Translated 9 retires from OGR with hull damage
Yachting Monthly UK|June 2024
Translated 9, one of the leading yachts in the Ocean Globe Race (OGR), has been forced to retire from the round-the-world race with hull damage and has diverted to Madeira.
Translated 9 retires from OGR with hull damage

The Italian yacht, the current International Rating Certificate (IRC) leader of the fourth leg, pulled out of the race after a heavy broach when 50-knot gusts slammed her down, reopening previously repaired cracks in her hull around the rudder skeg and causing her to take on water.

On 5 April, OGR race control received a text message from co-skipper Nico Malingri stating that the yacht’s previous rudder skeg repairs were failing with obvious signs of hull flexing and delamination with the original hull.

この蚘事は Yachting Monthly UK の June 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、8,500 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は Yachting Monthly UK の June 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、8,500 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

YACHTING MONTHLY UKのその他の蚘事すべお衚瀺
Orford Sailing Club celebrates 100 years
Yachting Monthly UK

Orford Sailing Club celebrates 100 years

Situated in arguably one of Suffolk’s prettiest villages and under the watchful eye of its medieval castle and church, Orford SailingClub celebrates its centenary in 2024.

time-read
1 min  |
June 2024
THE CURIOUS INCIDENT OF AIS IN THE NIGHT-TIME
Yachting Monthly UK

THE CURIOUS INCIDENT OF AIS IN THE NIGHT-TIME

When container vessels mysteriously started keeping clear of Peter Webb's yacht, it seemed odd, but the answer to their unusual behaviour didn't emerge until they were safely in harbour

time-read
7 分  |
June 2024
A sea change in lifejacket design
Yachting Monthly UK

A sea change in lifejacket design

Mustang Survival introduces ils new ISO approved Atlas 190

time-read
2 分  |
June 2024
Are you brave enough to have a go?
Yachting Monthly UK

Are you brave enough to have a go?

The flexing of spring’s muscles calls for a dusting down of my jobs list.

time-read
2 分  |
June 2024
Translated 9 retires from OGR with hull damage
Yachting Monthly UK

Translated 9 retires from OGR with hull damage

Translated 9, one of the leading yachts in the Ocean Globe Race (OGR), has been forced to retire from the round-the-world race with hull damage and has diverted to Madeira.

time-read
1 min  |
June 2024
Tributes paid to boatbuilder lain Oughtred
Yachting Monthly UK

Tributes paid to boatbuilder lain Oughtred

Tributes have flowed in for renowned boatbuilder and designer Iain Oughtred who died on the Isle of Skye in February, aged 84.

time-read
2 分  |
June 2024
Russia suspected of 63-hour attack on GPS signals in the Baltic region
Yachting Monthly UK

Russia suspected of 63-hour attack on GPS signals in the Baltic region

Russia is suspected of launching a 63-hour-long attack on GPS signals in the Baltic region, starting on 31 March, Easter Sunday, in a move that affected more than 1,600 passenger planes, as well as other GPS users.

time-read
2 分  |
June 2024
TECHNICAL KETCH TO SCHOONER
Yachting Monthly UK

TECHNICAL KETCH TO SCHOONER

Roger Hughes explains why he swapped his masts to create an impressive brigantine square-rigger

time-read
7 分  |
June 2024
TECHNICAL CHOOSING THE RIGHT PROPELLER
Yachting Monthly UK

TECHNICAL CHOOSING THE RIGHT PROPELLER

A change of propeller can dramatically improve a yacht's performance while saving money on fuel. Sam Fortescue reports on the latest options

time-read
9 分  |
June 2024
10 BEST HIDDEN SCOTTISH ANCHORAGES
Yachting Monthly UK

10 BEST HIDDEN SCOTTISH ANCHORAGES

The sheer beauty of the Western Isles draws many yachtsmen, but cruising on the west coast of Scotland has always been for the brave.

time-read
5 分  |
June 2024