試す 金 - 無料
FIGHTING THE SUGAR RUSH
WOMAN'S OWN
|July 25, 2022
Bryony Bateman, 33, had to take drastic action to combat her sweet tooth
Skulking down the stairs at 1 am, I tiptoed into the kitchen and went straight to the cupboard, grabbing the family-sized bag of chocolate buttons. I ripped it open, shoving piece after piece into my mouth, polishing it off in 10 minutes. I listened for every sound and knew if my husband Neal, then 34, caught me, I’d say I was getting a glass of water. Every morsel tasted sensational and the rush of sugar-fed my fixation. Quietly, I crept back upstairs to bed, where Neal slept soundly, our four-year-old daughter Eva in her room next door. I carefully got under the covers, my family none the wiser about my midnight feast.
It was October 2018 and I was obsessed with sugar. From chocolate to doughnuts to Nutella-laden toast, I couldn’t get enough. Yet, I was hiding my addiction from my family, too ashamed to admit I had a problem. My weight gain had started suddenly in 2012 when I’d piled on 6st in just four months. I worried, knowing that something wasn’t right, and it left me depressed. Before, I’d weighed just over 10st and wore a 10-12, but when I went to the GP, my concerns were brushed aside and I was told to eat less and move more.
But by June, a lump bulged out of the right side of my neck and soon after, I was diagnosed with thyroid cancer. Doctors said the cancer had been the trigger for my weight gain.
After an eight-hour operation to remove my thyroid, and radioactive iodine treatment in August, I was given the all-clear in March 2013.
このストーリーは、WOMAN'S OWN の July 25, 2022 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
WOMAN'S OWN からのその他のストーリー
WOMAN'S OWN
'I DREAD THE DAY THAT I CAN'T WORK
The much-loved actor on her latest role...
1 min
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
We didn't know you were RELATED!
The surprising celebs who are actually part of the same family
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
WINTER SUN ON THE TURQUOISE COAST
Dive into beautiful scenery – and, of course, some amazing blue waters – on Turkey's idyllic shore
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
Is sex better after 40?
We become less desirable and have less sex as we age, according to Gen Z. Charming!
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
DAWN HARPER ASK THE DOCTOR
Doctor Dawn Harper answers all your questions
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
ANITA NAIK A PROBLEM SHARED
Mum of two Anita Naik has been an agony aunt for 33 years
1 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
A CALMER YOU IN 60 SECONDS
Feeling frazzled? These easy techniques will help you de-stress – fast!
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
Meghan UNDER FIRE
It seems there is more trouble in paradise for the Duke and Duchess of Sussex.
2 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
A CIGARETTE SOLVED MUM'S MURDER
It was Gina McGavin's last chance to get justice
4 mins
November 24, 2025
WOMAN'S OWN
DAWN NEESOM MIND OF MY OWN
Our columnist has her say on Christmas adverts, glassy hair and IVF work leave
2 mins
November 24, 2025
Translate
Change font size

