試す 金 - 無料
'Moronic' pair jailed for chopping down Sycamore Gap tree
The Journal
|July 16, 2025
TWO former friends who chopped down the iconic Sycamore Gap tree in an act of “sheer bravado” have each been jailed for more than four years.
Adam Carruthers and Daniel Graham set off on their “moronic mission” from Cumbria to Northumberland in the dead of night during a storm to carry out the wanton destruction, which sparked anger, upset and condemnation from around the world.
The pair, convicted by a jury of damaging the tree and Hadrian's Wall, onto which it fell, have finally admitted they were part of the dreadful deed, with Carruthers wielding the chainsaw which left the totemic tree lying broken on the ground while Graham filmed the destruction on his phone.
Both men then revelled in their notoriety as news broke of what they had done in September 2023.
While they now accept being part of it, a judge rejected assertions by Carruthers that it was drunken stupidity and claims by Graham that he had just gone along with Carruthers’ plan.
Jailing them for four years and three months, Mrs Justice Lambert said while their motivation was not clear, “sheer bravado” was a factor in what they had done and said the reaction afterwards “gave you some kind of thrill”.
The judge referred to “heartfelt messages” from members of the public about the tree and her own impression from media accounts of “widespread shock and bewilderment”.
She added: "For those who live in Northumberland or who love this county, the tree had become a landmark, a symbol of the beauty of the untamed landscape, featuring prominently in local art and local tourism.
"For others, the tree had become a place of special, personal significance, where marriages were proposed and personal tributes to loved ones were left.
"It was a place of peace and tranquility, to which people returned year after year and the public reaction has extended far beyond those who had visited the tree.”
このストーリーは、The Journal の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Journal からのその他のストーリー
The Journal
NS&I revamp in trouble
THE Government-backed NS&I is facing a bill of £3 billion and a four-year delay for its major digital revamp, having “underestimated” the scale of the challenge, the pubic spending watchdog has said.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Update for residents' survey result
GATESHEAD Council says it is poised to publish the results of its residents' survey amid Liberal Democrat complaints.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Changes at the force
NORTHUMBRIA and Durham have seen five permanent police and crime commissioners, and they have all done good jobs.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Residents attack plans for 24-hour slot casino
PLANS to allow a 24-hour slots casino to open in North Shields despite an initial refusal by the council have been slammed as “a disaster”.
2 mins
November 14, 2025
The Journal
Time to break Brexit pledge
IT’S encouraging that Labour ministers have recently been more willing to acknowledge the damage Brexit has done - and continues to do - to Britain.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Talented Cole was no ordinary Joe
LEDLEY KING says Joe Cole is the most talented youngster he has ever seen with England.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Cats tried to sign me, says keeper
POLAND international Marcin Bulka has confirmed Sunderland made an offer to sign him during the summer transfer window.
1 mins
November 14, 2025
The Journal
KING: I HAD TO QUIT OR END UP IN WHEELCHAIR
LEDLEY KING was told he would be in a wheelchair by his 30s if he didn’t retire early.
1 min
November 14, 2025
The Journal
Wood is doubt for first Ashes Test
MARK Wood has emerged as a major doubt for England's first Ashes Test after suffering a hamstring injury on day one of their only pre-series warm-up match.
2 mins
November 14, 2025
The Journal
Fans' terrace chant was music to my ears, admits Magpies star
NEWCASTLE United defender Malick Thiaw has revealed he will ‘never forget’ the moment he first heard his chant being sung from the terraces, writes SEAN McCORMICK.
1 min
November 14, 2025
Listen
Translate
Change font size
