試す 金 - 無料
'Moronic' pair jailed for chopping down Sycamore Gap tree
The Journal
|July 16, 2025
TWO former friends who chopped down the iconic Sycamore Gap tree in an act of “sheer bravado” have each been jailed for more than four years.

Adam Carruthers and Daniel Graham set off on their “moronic mission” from Cumbria to Northumberland in the dead of night during a storm to carry out the wanton destruction, which sparked anger, upset and condemnation from around the world.
The pair, convicted by a jury of damaging the tree and Hadrian's Wall, onto which it fell, have finally admitted they were part of the dreadful deed, with Carruthers wielding the chainsaw which left the totemic tree lying broken on the ground while Graham filmed the destruction on his phone.
Both men then revelled in their notoriety as news broke of what they had done in September 2023.
While they now accept being part of it, a judge rejected assertions by Carruthers that it was drunken stupidity and claims by Graham that he had just gone along with Carruthers’ plan.
Jailing them for four years and three months, Mrs Justice Lambert said while their motivation was not clear, “sheer bravado” was a factor in what they had done and said the reaction afterwards “gave you some kind of thrill”.
The judge referred to “heartfelt messages” from members of the public about the tree and her own impression from media accounts of “widespread shock and bewilderment”.
She added: "For those who live in Northumberland or who love this county, the tree had become a landmark, a symbol of the beauty of the untamed landscape, featuring prominently in local art and local tourism.
"For others, the tree had become a place of special, personal significance, where marriages were proposed and personal tributes to loved ones were left.
"It was a place of peace and tranquility, to which people returned year after year and the public reaction has extended far beyond those who had visited the tree.”
このストーリーは、The Journal の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Journal からのその他のストーリー
The Journal
Durham's bonus points could help secure safety
CENTURIES frorn Emilo Gay and Will Rhodes helped Durham pick up five crucial batting bonus points as they drew their Rothesay County Championship meeting with already relegated Worcestershire.
3 mins
September 19, 2025
The Journal
Motorcyclist badly hurt in collision
A teenage motorcyclist has been taken to hospital with life-threatening injuries after a crash in Newcastle.
1 min
September 19, 2025
The Journal
5 reasons you may be losing hair
EXPERTS REVEAL WHY YOU MAY BE NOTICING YOUR HAIR THIN AS YOU AGE. BY LARA OWEN
2 mins
September 19, 2025
The Journal
More planes, more pollution
AS the hottest year on record moves towards its end, the challenge of reducing our emissions grows ever more urgent.
1 min
September 19, 2025
The Journal
Protests across France
PROTESTERS have hit France with transport strikes, demonstrations and traffic blockades, pitting the power of the streets against President Emmanuel Macron’s government and its proposals to cut funding for public services.
1 mins
September 19, 2025
The Journal
Council steps up safety checks on ill-fated flyover
MORE regular safety checks for the condemned Gateshead Flyover have been promised, after a vehicle was hit by debris falling from the crumbling structure.
1 mins
September 19, 2025
The Journal
Today, take a dip into poetry then a less fragrant topic
AUTUMN arrives and according to the poet John Keats, it’s 'the season of mists and mellow fruitfulness.
3 mins
September 19, 2025
The Journal
Blooming marvellous
COMMUNITIES from across the North East came together in the 61st Northumbria in Bloom competition.
1 min
September 19, 2025

The Journal
Rashford double as Spanish giants take spoils at St James'
NEWCASTLE United fans showed warm appreciation in defeat against Barcelona on a night that may prove to be a learning curve for the Magpies.
3 mins
September 19, 2025
The Journal
DISTURBING NIGHTLIFE TREND AS VOYEURISM OFFENCES SOAR
VOYEURISM offences have soared in England and Wales over the last decade amid concern over a disturbing trend in “nightlife videos” online.
2 mins
September 19, 2025
Listen
Translate
Change font size