試す 金 - 無料
'Moronic' pair jailed for chopping down Sycamore Gap tree
The Journal
|July 16, 2025
TWO former friends who chopped down the iconic Sycamore Gap tree in an act of “sheer bravado” have each been jailed for more than four years.
Adam Carruthers and Daniel Graham set off on their “moronic mission” from Cumbria to Northumberland in the dead of night during a storm to carry out the wanton destruction, which sparked anger, upset and condemnation from around the world.
The pair, convicted by a jury of damaging the tree and Hadrian's Wall, onto which it fell, have finally admitted they were part of the dreadful deed, with Carruthers wielding the chainsaw which left the totemic tree lying broken on the ground while Graham filmed the destruction on his phone.
Both men then revelled in their notoriety as news broke of what they had done in September 2023.
While they now accept being part of it, a judge rejected assertions by Carruthers that it was drunken stupidity and claims by Graham that he had just gone along with Carruthers’ plan.
Jailing them for four years and three months, Mrs Justice Lambert said while their motivation was not clear, “sheer bravado” was a factor in what they had done and said the reaction afterwards “gave you some kind of thrill”.
The judge referred to “heartfelt messages” from members of the public about the tree and her own impression from media accounts of “widespread shock and bewilderment”.
She added: "For those who live in Northumberland or who love this county, the tree had become a landmark, a symbol of the beauty of the untamed landscape, featuring prominently in local art and local tourism.
"For others, the tree had become a place of special, personal significance, where marriages were proposed and personal tributes to loved ones were left.
"It was a place of peace and tranquility, to which people returned year after year and the public reaction has extended far beyond those who had visited the tree.”
このストーリーは、The Journal の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Journal からのその他のストーリー
The Journal
'Stay safe' message as snow creates a winter wonderland
THE Met Office has updated its latest snow and ice warning for the North East, which now runs over 35 hours.
2 mins
January 05, 2026
The Journal
Pupils relocated as school closes over safety concerns
A county councillor has said he hopes residents will issue a “warm welcome” to primary school pupils set to be temporarily relocated to his ward.
1 mins
January 05, 2026
The Journal
Rider fell off his bike as he tried to flee the police
A SUSPECTED drink-driver fell off the back of a motorbike as he tried to flee from police outside a busy Northumberland bar.
2 mins
January 05, 2026
The Journal
Care home for estate in approved
A new care home will be built on a major Newcastle housing estate, despite concerns over a lack of healthcare facilities.
1 min
January 05, 2026
The Journal
Platform still shut after damage caused by train
A DAMAGED Metro platform is set to remain closed until the middle of January.
1 mins
January 05, 2026
The Journal
Fury ready for return to the ring
BOXING Tyson Fury has announced he will return to boxing in 2026 nearly a year after he announced his latest retirement from the ring.
1 min
January 05, 2026
The Journal
Scotland bears brunt of winter
AMBER weather warnings were issued yesterday as wintry conditions were anticipated to worsen across widespread parts of the UK.
1 mins
January 05, 2026
The Journal
DOUBLE TOPPING
PRE-MATCH PIZZA GIVES LITTLER THE FUEL TO RETAIN CROWN
2 mins
January 05, 2026
The Journal
Excessive workloads a health 'crisis'
UNIONS are calling for action to tackle excessive workloads after a study suggested the country is facing a work-related stress crisis.
1 min
January 05, 2026
The Journal
Eagles survive a late onslaught from Cheshire to secure spot in Trophy final
NEWCASTLE
1 mins
January 05, 2026
Listen
Translate
Change font size
