試す 金 - 無料
Inside the scramble to save Afghans from Taliban peril
The Independent
|July 16, 2025
In February 2022, sitting in an office not far from the Ministry of Defence's Whitehall HQ, a member of the armed forces pressed "send" on two emails. Two emails that would spark one of the most extraordinary secret government operations in modern history over fears that 100,000 lives were in danger.
They would lead to an unprecedented gagging order on the British press through a superinjunction; claims that parliament was being misled; and the largest covert evacuation in UK peacetime, projected to cost the taxpayer billions.
In the wake of the fall of Kabul to the Taliban in August 2021, tens of thousands of Afghans at risk of reprisals for fighting alongside British troops had asked the UK to bring them and their families to safety. Six months on, an 80-strong MoD team was working through the difficult task of assessing these applications, deciding if they should be approved or denied on the strength of each applicant’s ties to UK forces.
The British serviceman, in his office in Whitehall, thought his Afghan contacts might be able to help establish who was eligible for help and who was not. He decided to email the database, which he believed contained 150 names, to trusted sources. But the document in fact contained 33,000 records, and the details of more than 18,000 Afghan applicants and their loved ones.
He pressed send twice, apparently unaware of the extent of the data he was sending because of hidden rows within the spreadsheet. Only now, after a nearly two-year legal battle involving the country’s most prominent judges and media organisations – including The Independent - can the astonishing story of what happened next finally be told.
Scramble
It was on 14 August 2023, 16 months after the spreadsheet was shared, that the crisis began for the government.
On that day, an anonymous member of a Facebook group, set up for people applying to resettlement schemes created by the UK government, wrote a post in which they claimed to be in possession of a database containing 33,000 records. “What do you think?” the person posted, asking the 1,300 members whether they should share the details.
このストーリーは、The Independent の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
Sir, 'never complain, never explain' is no longer enough
If you look at the Court Circular, the official record of past royal engagements, for Thursday 20 February, you would have no sense of the crisis engulfing the royal family over the former Prince Andrew.
3 mins
February 22, 2026
The Independent
Furious Trump raises global import tariffs to 15 per cent
President responds immediately to US Supreme Court ruling
4 mins
February 22, 2026
The Independent
Measles complication that killed woman 45 years later
When Sarah Walton caught measles at nursery at just 11 months old, she was too young to get the vaccine that could have
3 mins
February 22, 2026
The Independent
MPs set to launch inquiry into role of trade envoy
An influential group of MPs are considering launching a parliamentary probe into the role of UK trade envoys after Andrew Mountbatten-Windsor's arrest on suspicion of misconduct in public office.
3 mins
February 22, 2026
The Independent
Why Trump's 'board of peace' has divided nations
Donald Trump held the first meeting of his “board of peace” this week, in which he outlined his long-awaited plan for Gaza’s reconstruction.
3 mins
February 22, 2026
The Independent
'School is the place we can hide from this cruel world'
Sam Kiley talks to children living in constant fear from drone and artillery attacks in the battered Ukrainian city of Nikopol
6 mins
February 22, 2026
The Independent
What the Blair documentary revealed about a man I know
In the early years of the course on the Blair Years that I have been teaching with Professor Jon Davis since 2008, students wanted to understand more about Tony Blair's decision to join the American invasion of Iraq.
4 mins
February 22, 2026
The Independent
Bishop of Lincoln arrested on sexual assault allegation
The Bishop of Lincoln has been arrested on suspicion of sexual assault. Lincolnshire Police said that a 68-year-old man was arrested as part of an “ongoing investigation following an allegation that a man was sexually assaulted between 2018 and 2025”.
1 min
February 22, 2026
The Independent
A cliffhanger by-election that will reshape politics
An opinion poll for Gorton and Denton has Labour neck and neck with the Greens and Reform - and each result will have a seismic impact on Keir Starmer and Labour's strategy
3 mins
February 22, 2026
The Independent
How Reform's attitudes to women could shape policy
As the party attempts to get election-ready, we look at what key figures have said about marriage, abortion and fertility
4 mins
February 22, 2026
Listen
Translate
Change font size
