試す 金 - 無料
Trading is toughest in 30 years' Rising costs blight hospitality sector's summer
The Guardian
|August 02, 2025
On a sunny weekday in Norfolk, the lunchtime rush is getting under way at the White Horse in Brancaster Staithe.
On the terrace overlooking the coast, families and holidaymakers are tucking into local lobsters, plates of crab, and fish and chips.
"This is our Christmas," says James Nye, the managing director of Anglian Country Inns, the hospitality business started by his father, Cliff, 30 years ago - which owns the White Horse and nine other venues across Norfolk and Hertfordshire - stressing the importance of the summer season.
"We've had a strong start, with three months of sunshine," he adds. "But I think that has masked the challenges the sector is facing. When the rain comes you can see how overheads have gone up."
Nye reels off a list of costs facing the White Horse that will resonate with pubs, cafes, restaurants and hotels across the UK.
"Since April we have had a lot of increase in overheads, pretty much across the board. We've got food price inflation, the big one is labour, with the [employer national insurance contributions] NICs and national minimum wage, and everything is getting more expensive," he says.
Like many other businesses, Nye says he has been unable to absorb all the extra costs and has passed some on to customers. But he and others are aware they have to tread a fine line when households are watching their spending.
Brian and Ann Hart, visiting from Suffolk, are enjoying a drink while waiting to check into their room at the White Horse. They have found accommodation and meals in north Norfolk "definitely more expensive" than during their last visit, says Brian.
"We would still come away, but maybe only a couple of times a year now because of the cost," adds Ann.
Tax rises and extra employment costs from last October's budget came into force in April, raising NICS and lowering the threshold at which contributions are due. The minimum wage was also raised by 6.7% to £12.21 an hour.
このストーリーは、The Guardian の August 02, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Albanese announces plan to tackle 'hate preachers' after terror attack
Australia’s hate speech laws will be expanded to directly target “hate preachers” under a new push to stamp out antisemitism, as the prime minister, Anthony Albanese, conceded more could have been done to combat anti-Jewish sentiment ahead of the Bondi beach massacre.
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
EU leaders race to reach deal on funding Ukraine
European Union leaders are racing to secure a funding deal for Ukraine that has been cast as a choice between “money today or blood tomorrow”, as Belgium comes under rising pressure over its opposition to a loan secured against Russia's frozen assets.
1 min
December 19, 2025
The Guardian
England's hopes melt away in sun as Cummins glows with authority
Tourists teetering 158 behind after Australia captain leads fine bowling display by hosts
4 mins
December 19, 2025
The Guardian
Stay home if you have symptoms of flu, say experts amid fears of second surge
People should stay home over the Christmas period if they have symptoms of flu or Covid, experts have warned, amid fears flu cases could surge again in the new year.
2 mins
December 19, 2025
The Guardian
Reform Farage avoids inquiry into electoral spending claims
Nigel Farage has avoided investigation over claims that his general election campaign breached electoral law last year.
1 mins
December 19, 2025
The Guardian
Traffic to hit record levels in run-up to Christmas
Britain’s roads and runways will take a festive pounding today as traffic peaks before Christmas and record numbers head to the skies.
1 mins
December 19, 2025
The Guardian
Duke accused of strangling estranged wife
The Duke of Marlborough has been accused of strangling his estranged wife.
1 min
December 19, 2025
The Guardian
Ryder Cup hero McIlroy wins Sports Personality of the Year
A full-throated “Rory Roar” reverberated around MediaCity in Salford last night as Rory McIlroy became the first golfer in 36 years to win the BBC Sports Personality of the Year award - and tie a bow on a year for the ages.
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
Reiners' cause of death is given as 'multiple sharp force injuries'
The Los Angeles County Medical Examiner has released reports stating the cause of death of the film director Rob Reiner and his wife, the photographer Michele Singer Reiner.
1 mins
December 19, 2025
The Guardian
Author says schools should use thrillers to build reading skills
Too much of the literature taught in UK schools puts children off reading and thrillers should become part of the curriculum, one of the world's biggest-selling authors has argued.
2 mins
December 19, 2025
Listen
Translate
Change font size
