試す 金 - 無料
Population of England and Wales surges to a record 61.8m
The Guardian
|July 31, 2025
The population of England and Wales has grown by the second largest amount in at least 75 years, largely due to international migration.

Figures from the Office for National Statistics show the headcount rose by 700,000 in the 12 months to June 2024, the second largest numerical jump since at least 1949, when comparable data began.
The increase was exceeded only by the rise of 821,210 in the preceding 12 months - mid-2022 to mid-2023.
The ONS said net international migration - the difference between people moving to this country and leaving it - accounted for 98% of the total - 690,147 of the estimated increase of 706,881. It is estimated that 1,142,303 people came to England and Wales in the 12 months to June 2024, while 452,156 were thought to have emigrated.
Natural population change, which is the difference between births and deaths, accounted for only a small proportion of the increase.
このストーリーは、The Guardian の July 31, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'He is prepared' Partey is backed to handle Spurs clash before court hearing
Thomas Partey is scheduled to appear at Southwark crown court tomorrow morning to answer rape charges after his new club, Villarreal, kick off their Champions League campaign at Tottenham tonight.
1 mins
September 16, 2025

The Guardian
China deal hands over US TikTok operation
Washington and Beijing have struck a framework deal on transferring the American arm of the social media site TikTok to US-controlled ownership, potentially defusing a dispute over national security concerns surrounding the Chinese-owned company.
2 mins
September 16, 2025
The Guardian
Stage review Moving eulogy to the victims of Lockerbie bombing
What a joy to hear applause again in the Citz.
1 mins
September 16, 2025
The Guardian
Mandelson Sacking was prompted by content of fresh emails, Starmer says
Keir Starmer has broken his silence on sacking Peter Mandelson over the former US ambassador's close friendship with the financier Jeffrey Epstein.
2 mins
September 16, 2025

The Guardian
Crisis for PM grows as aide quits over lewd remarks about Abbott
Resignation of key ally piles pressure on Starmer as Trump flies into UK
4 mins
September 16, 2025

The Guardian
Hatton's family reveal 'immeasurable' sense of loss after boxer's death
Ricky Hatton's family have opened up publicly for the first time since the news of the boxer's death, saying they feel an “immeasurable” sense of loss.
1 mins
September 16, 2025
The Guardian
Zapad drills Belarus and Russia make a show of military ties
Over a vast rolling field, Russian and Belarusian fighter jets drew fire as tanks shattered mock wooden houses and the buzz of drones filled the air.
4 mins
September 16, 2025

The Guardian
Art review An awe-inspiring celebration of a raw, raging genius
The Acrobat sums up the effect Pablo Picasso had on art in his 91 years on Earth.
3 mins
September 16, 2025
The Guardian
Spain's PM wants Israelis banned from sports events over 'barbarism' in Gaza
Spain's prime minister, Pedro Sánchez, has called for Israel to be barred from international sports competitions for as long as its \"barbarism\" in Gaza continues, as the government reportedly cancelled a contract worth nearly €700m (£600m) for Israeli-designed rocket launchers.
3 mins
September 16, 2025
The Guardian
Sheffield United rehire Wilder after Sellés sacking
Chris Wilder has been confirmed as Sheffield United’s new manager on a contract to 2027 after Rubén Sellés was sacked on Sunday.
1 mins
September 16, 2025
Listen
Translate
Change font size