試す 金 - 無料
UK facing worst winter flu crisis within a fortnight as cases surge
The Guardian
|December 12, 2025
The NHS is bracing itself for its worst ever winter crisis descending in the next fortnight because of a worsening "flu-nami" that has left hospitals, GP surgeries and ambulances services under intense strain.
Hospitals are already treating record numbers of people left seriously ill by flu for the time of year. But things would get worse in the days ahead, NHS leaders said, as medical chiefs urged people to get vaccinated against the virus so they could enjoy Christmas gatherings more safely.
Keir Starmer and Wes Streeting have launched a coordinated assault on the British Medical Association for its "irresponsible" decision to call thousands of resident doctors in England out on strike next week. The prime minister and health secretary urged the doctors - formerly known as junior doctors - to endorse the government's latest offer to settle the long-running pay and jobs dispute and thus avoid the NHS having to grapple with a five-day walkout due to start on 17 December that has caused huge alarm in the service.
Sir Jim Mackey, the chief executive of NHS England, has already described the walkout as "cruel", "calculated" and designed to "cause mayhem", giving its timing. It may yet be called off, but only if enough resident doctors see an improved offer from Streeting on Wednesday as enough of a reason to do so.
New data released by NHS England yesterday showed that an average of 2,660 people a day were being treated in hospital last week as a direct result of flu - 55% up on the 1,717 seen the week before and enough to fill three entire NHS trusts. That 2,660 is the highest number ever seen in the first week of December, and included 106 people in intensive care, mostly with difficulty breathing.
このストーリーは、The Guardian の December 12, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Albanese rules out link between gunmen and wider terrorist cell
Investigators in Australia have dismissed suggestions that two gunmen who opened fire on a crowd celebrating a Jewish festival in Sydney on Sunday, killing 15 people and injuring dozens, were part of a wider terror network.
3 mins
December 16, 2025
The Guardian
Italian PM to auction off gifts given by world leaders for charity
Passing on unwanted gifts might be considered discourteous - unless it is done the right way.
2 mins
December 16, 2025
The Guardian
Oxfam chief executive's exit sparks row among its board of trustees
An extraordinary row has broken out at Oxfam over the treatment of its outgoing chief executive.
2 mins
December 16, 2025
The Guardian
US firm behind Roomba robot vacuum files for bankruptcy
The US company behind the Roomba robot vacuum has filed for bankruptcy protection and will be taken over by one of its Chinese suppliers.
1 mins
December 16, 2025
The Guardian
Liverpool parade car attacker was 'man in a rage'
A former Royal Marine was a \"man in a rage\" as he mowed down dozens of fans of Liverpool football club at a victory parade in what many feared was a terrorist attack, a court has heard.
3 mins
December 16, 2025
The Guardian
NHS dentists to be paid more for emergency appointments
Dentists in England will be paid more to ensure patients have easier access to emergency appointments under new government plans, but experts have expressed doubt that it will improve care.
1 min
December 16, 2025
The Guardian
Cliff Richard backs prostate screening as he tells of cancer
Cliff Richard has revealed he has been treated for prostate cancer for the past year.
1 min
December 16, 2025
The Guardian
Washington freezes Britain’s £31bn ‘step change’ tech deal
The US has paused its promised multibillion-pound investment into British tech over trade disagreements, marking a major setback in US-UK relations.
3 mins
December 16, 2025
The Guardian
With critical details missing from the workers' rights bill, the big battles are yet to come
Will the employment rights bill be passed by Christmas?
2 mins
December 16, 2025
The Guardian
Albanese PM rejects Netanyahu criticism
Australia's prime minister, Anthony Albanese, has rejected accusations from his Israeli counterpart, Benjamin Netanyahu, that Australia's recognition of a Palestinian state earlier this year had contributed to Sunday's deadly antisemitic terrorist attack on Bondi beach in Sydney.
2 mins
December 16, 2025
Listen
Translate
Change font size
