試す 金 - 無料
Is mass tourism waking up from its Magaluf hangover?
The Guardian
|October 11, 2025
The swish seafront hotels and freshly planted palms on the promenade might tempt any unwary holidaymaker to book in for Mallorca's Calvià beach. But step out of the back door and the resort is still firmly Magaluf, as it is better known-boozed-up Britain in Spain, with cocktails by the pint.
Mallorca gets most of the Balearic Islands' 18 million visitors a year; for some residents, far too many. The island has become emblematic of the most heated debate in travel: overtourism - and how to tackle it.
The Calvià region this week hosted the annual Abta convention for Britain's tourism industry. And tourism doesn't get much more industrial than here.
Straight out from an evening bash at the upmarket Nikki Beach club, a short walk through British pubs, kebab shops and purveyors of "I heart doggy style T-shirts led delegates to the party end of the strip, where bar ambassadors come out in force to lure in the punters.
"Beer and two shots, four euros?" one offers. The Guardian declines. He reconsiders: "Titties?" Prominent signs in English advise €300 (£269)-€400 penalties for nudity, fighting and drunkenness on the street. It's early yet, only midnight, and as one seasoned resident warns: "It gets a bit dirty after 2am." But the main business was in the Abta conference hall. Debates on overtourism and homilies on "slow travel" peppered the agenda for an industry grappling with the realisation that not everyone wants its customers there.
Mallorca is one of numerous global destinations where locals have demonstrated against overtourism. This June, thousands protested in the capital, Palma.
But diagnoses of the problemand potential remedies in a host country whose annual flow of Britons exceeds all other tourists divided the convention.
The strategy in Spain's new marketing campaign is chasing diversification rather than numbers - urging visitors to go inland, stay longer, try things such as "astrotourism" and "oleotourism" -watching the next eclipse, or sampling olive oil.
このストーリーは、The Guardian の October 11, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'It builds up' Virus piles pressure on stretched hospital staff
Amir Hassan, an emergency medicine consultant and divisional medical director at Epsom and St Helier university hospitals trust, describes life in a hospital coping with an increase in flu cases.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Zelenskyy's doubts over 'free zone' in Ukraine
The US wants Ukraine to withdraw its troops from the Donbas, with Washington then creating a “free economic zone” in the parts of the region Kyiv currently controls, Volodymyr Zelenskyy has said.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
UK facing worst winter flu crisis within a fortnight as cases surge
The NHS is bracing itself for its worst ever winter crisis descending in the next fortnight because of a worsening \"flu-nami\" that has left hospitals, GP surgeries and ambulances services under intense strain.
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
Witness tells of Ukrainian journalist's final days in remote Russian prison
Details of the last days in captivity of the Ukrainian journalist Viktoriia Roshchyna, who died last year, have emerged with the witness account of a soldier who was with her when she was transported to a prison deep inside Russia.
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
MPs round on US for 'rightwing tropes' with echoes of 1930s
The US is engaging in “extreme rightwing tropes” with echoes of the 1930s and threatening “chilling” interference in European democracies, British MPs warned government ministers yesterday.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
School head responds to claims of Farage abuse
Dulwich college’s headteacher has responded to allegations of teenage racism by Nigel Farage by saying he recognised the “seriousness of the behaviours described in the media”.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
Perilous journey: Laureate fled by sea, like many before her
Thousands of Venezuelan migrants have braved the seas off Falc6n state in recent years, fleeing their shattered homeland towards the Caribbean islands of Aruba and Curacao in rickety wooden boats called yolas. Many lost their lives in the attempt.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
'Monumental betrayal'
Angry fans accuse Fifa over 'extortionate' World Cup tickets
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Theatre review Sondheim's glorious Grimm mashup is brilliantly drawn
Can Stephen Sondheim and James Lapine’s eternally imaginative Grimm brothers mashup ever disappoint, when its book is so clever and it is driven by the most gorgeous (if tricky) music?
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Machado Opposition leader says US seizure of ship was 'necessary'
Venezuela’s best-known opposition leader, the Nobel peace prize winner Maria Corina Machado, said she supported the US seizure of an oil tanker off Venezuela’s coast, calling it a “very necessary step” to confront Nicolas Maduro’s “criminal” regime.
4 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
