試す 金 - 無料
Dam and blast
The Guardian
|December 24, 2025
The Swiss hotline to calm villagers’ fears about their new beaver neighbours
“I hate beavers,” a woman tells the beaver hotline. Forty years ago she planted an oak tree in a small town south of Zurich - now at the frontier of beaver expansion - and it has just been felled: gnawed by the large, semi-aquatic rodents as they enter their seasonal home-improvement mode.
The caller is one of 10 new people getting in touch each week at this time of year. Beavers, nature's great engineers, can unleash mayhem during winter as they renovate their lodges and build up their dams. For people, this can mean flooding, sinkholes appearing in roads and trees being felled. A single incident can clock up 70,000 Swiss francs (£66,000) in damages.
To cope, the beaver-rich canton of Zurich came up with the hotline. The local beaver advisory centre is staffed by ecologists who give advice, assess damages and evaluate potential compensation (the oak tree-bereft woman is advised to wrap wire around the base of the other trees to stop the rodents' chewing).
Part of the job is calming down people furious at their beaver neighbours. “Some farmers are so angry you can hardly understand them, but they calm down when you go and see them,” says first responder Caroline Nienhuis, a biologist from Fornat, the consultancy that runs the hotline.
Switzerland is experiencing a beaver boom. When top predators first recolonise a former habitat - such as when wolves, bears and eagles return to areas across Europe - the immediate reaction is often one of awe. As the animals spread, however, it can often lead to conflict. Population growth of a new species is usually slow at first, then it moves exponentially.
このストーリーは、The Guardian の December 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
We asked you to help to defeat hatred and social division. Your response has been incredible
The Guardian's 2025 charity appeal launched a few weeks ago against a backdrop of creeping nastiness and social division: the return of 1970s-style racist abuse, the demonisation of refugees and the resurgence of far-right marches in Britain’s streets.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Nasa orders first space station evacuation over astronaut health
Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a \"serious\" but undisclosed issue.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Stage review Western in the West End teems with Trumpian terror
How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Jessie Buckley ‘Everyone knows she will go down as one of the best’
Hamnet, Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel about William Shakespeare and his wife, Agnes Hathaway, is a tender meditation on love and grief.
4 mins
January 10, 2026
The Guardian
The 'analogue bag' trend helping to stop millennials scrolling
There's a new it-bag in fashion but this time it is not about a designer label or splashy logo.
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
US hiring holds firm despite slow job growth in 2025
Hiring held firm in the US last month, official data showed, amid uncertainty over the strength and direction of the world's largest economy.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK right to use 'statecraft' in deciding whether to criticise allies, says attorney general
Nations are right to consider diplomatic relations when deciding whether to “call out” potential breaches of international law, the attorney general has said, after the UK government faced criticism over its reluctance to condemn the US attack on Venezuela.
3 mins
January 10, 2026
The Guardian
UK to spend £200m on preparing troops for Ukraine role
The UK will spend £200m preparing British troops for deployment to Ukraine in the event of a ceasefire with Russia, the defence secretary has announced.
1 mins
January 10, 2026
The Guardian
Two old masters in one: optical illusion found to be painting by Rubens
Is it a bald old man with a big bushy beard and a wine-addled stare?
2 mins
January 10, 2026
The Guardian
Money hacks Tax return deadline is looming - here's what to do
The deadline is 31 January, but don’t put it off - try to set aside enough time over the next few days to complete your tax return for the tax year that ran from 6 April 2024 to 5 April 2025.
4 mins
January 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
