試す 金 - 無料
Nasa orders first space station evacuation over astronaut health
The Guardian
|January 10, 2026
Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a "serious" but undisclosed issue.
The US space agency said in a press conference the crew of four - led by the US commander Zena Cardman - will return to Earth in the coming days, earlier than planned.
Officials did not identify the astronaut or the issue, citing patient privacy. "This was a serious medical condition," said the Nasa administrator Jared Isaacman. "That is why we're pursuing this path."
The decision to evacuate was announced after a series of Nasa statements about a medical situation that arose on Wednesday. The development later forced the first spacewalk of the year to be cancelled.
Isaacman said Nasa was expecting to provide updates shortly on the upcoming ISS undocking and the timeline for atmospheric reentry.
The crew of four arrived on a SpaceX capsule in August for a stay of at least six months. They include Nasa's Cardman and Mike Fincke, along with Japan's Kimiya Yui and Russia's Oleg Platonov.
このストーリーは、The Guardian の January 10, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'I've never celebrated a goal at 9-0 down': inside Exeter's dressing room
Behind-the-scenes access for League One club's cup tie at Manchester City gives unique insight despite crushing loss
5 mins
January 12, 2026
The Guardian
Iran warns US not to attack as protester death toll soars
Iran warned the US not to attack over protests that have rocked the country yesterday as Donald Trump weighed the options for a response from Washington and the reported death toll from the demonstrations soared into the hundreds.
4 mins
January 12, 2026
The Guardian
Art review Gods, gourds and ghosts haunt a feather-filled epic thriller of an exhibition
Relations between Britain and the Pacific kingdom of Hawai'i didn't get off to a great start.
3 mins
January 12, 2026
The Guardian
Shifting narrative Saipan's film-makers got the kit right but depiction of Keane's rant is problematic
All history is to some extent narrative.
4 mins
January 12, 2026
The Guardian
Underground church says leaders detained as China cracks down
Leaders of an underground church have reportedly been detained in south-west China in what appears to be a sweeping crackdown on unregistered Christian groups.
2 mins
January 12, 2026
The Guardian
Child health SMA calls ‘ignored' then Little Mix star spoke up
When the former Little Mix star Jesy Nelson announced her twins had been diagnosed with spinal muscular atrophy type 1 (SMA1), a rare genetic condition that causes muscle wastage, the news quickly made the front pages The call for SMA to be added to newborn screening sprang to national attention and the health secretary, Wes Streeting, was quick to respond, saying Nelson was \"right to challenge and criticise how long it takes to get a diagnosis\".
2 mins
January 12, 2026
The Guardian
'It's just surreal': Macclesfield FC fans ecstatic after greatest shock in FA Cup history
When Macclesfield FC players return to their day jobs today, the part-time squad of PE teachers, podcasters and property developers will add one more title: giant slayers.
4 mins
January 12, 2026
The Guardian
'Operation Resolve rocked!" How the Pentagon press corps was replaced with Trump fans
After US troops swarmed into Venezuela, seizing the country's president and his wife, there was little to be heard from the Pentagon.
2 mins
January 12, 2026
The Guardian
United crisis deepens Fletcher in dark over future after dismal FA Cup exit
Darren Fletcher admitted he was in the dark about his future as Manchester United's interim manager and expected to find out when he reported to the club's Carrington training base today.
1 mins
January 12, 2026
The Guardian
The options How could EU and Nato stop conflict over Greenland?
Diplomacy and Arctic security
2 mins
January 12, 2026
Listen
Translate
Change font size
