試す 金 - 無料
Conscript Potts is England’s paratrooper fighting a lonely Ashes war in Sydney
The Guardian
|January 07, 2026
Forty-five minutes into a quietly overcast morning at the Sydney Cricket Ground, Matt Potts came into the England attack from the Randwick End, and immediately began running through his variations.
His first ball was wide and smashed through cover by Travis Head. His second ball was both short and wide and hacked over gully by Travis Head. His third ball was short and straight and smashed past midwicket by Travis Head. His fourth ball was defended with a show of furrowed caution, to loud, mocking cheers from a crowd that had begun to tuck into the day. Welcome to the treadmill, Pottsy. And yes, it’s always like this around here.
By the end of Potts’s next over, with Australia nudging past 200 for two, Head was reeling off strange, semi-ironical shadow shots after leaving the ball, the kind you only ever play with a shampoo bottle in the bathroom.
At one point he unfurled an absurd Mohammad Azharuddin-style whip for two. He’s doing batting impressions now. Give us a Goochie. Do Chanderpaul. Do Travis Head windmilling a 78mph all-sort past deep square leg. Oh yes. Yes that’s really good.
Half an hour later Potts seemed briefly to be in the running for the all-time England record for quickest concession of 100 runs in Tests, as set by Brydon Carse (85 balls) in Perth on this tour. Always pushing the envelope, this team. By lunch England had dished up arguably their worst session of the series, all the more striking because it wasn’t zany or amphetamine-crazed, just acomfortingly retro story of dropped catches and half-trackers.
All in all the session of creeping death produced 115 runs for one wicket (the nightwatchman) in 30.5 overs. There were three drops, two burned reviews, one missed run out. All of it accompanied by the sight of Head pushing on towards 150 from a reclining position, chaise-longueing it out there, the silk kimono, the ivory cigarette holder, the one-handed flay over cover.
None of which was really the fault of Potts, who has simply answered the call because someone has to, at the fag-end of a dying tour, and on the back of very little cricket.
このストーリーは、The Guardian の January 07, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Trump puts Europe in a bind
On Sunday morning, a little more than 24 hours after the US attacked Caracas and special forces seized Venezuela's president, Nicolás Maduro, the European Commission posted on social media.
3 mins
January 08, 2026
The Guardian
US seizes Russian-flagged tanker in high-stakes Atlantic operation
Second vessel also said to be violating sanctions intercepted in Caribbean
4 mins
January 08, 2026
The Guardian
Guardian's Hope appeal raises more than £850,000
The Guardian’s Hope appeal has so far raised more than £850,000 thanks to generous support from readers for our five inspirational charity partners whose work aims to tackle division, racism and hatred.
2 mins
January 08, 2026
The Guardian
Serial rapists kept Met jobs after vetting failure
Serial rapists including David Carrick were left in the ranks of the Metropolitan police because of a failure to carry out necessary vetting on thousands of officers and staff.
3 mins
January 08, 2026
The Guardian
An 'empty' ship that is full of mystery
A massive, rusty crude oil tanker floating north through the Atlantic has become the centre of global interest after it was followed for days and eventually seized by US forces while Russia's military rushed towards it.
2 mins
January 08, 2026
The Guardian
Former first couple join list of well known inmates
After US military forces seized Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, in Caracas in a pre-dawn raid, they were ultimately spirited to one of the most infamous jails in the US: the Metropolitan Detention Centre in Brooklyn, New York.
3 mins
January 08, 2026
The Guardian
Stage review Sheridan Smith shines in a play that stands test of time
Susan is not the first woman battling inner demons in her middle years that Sheridan Smith has taken on for the West End stage.
2 mins
January 08, 2026
The Guardian
Berliners demand answers on blackout
When Silke Peters bought a crank radio and a camping stove just after the start of Russia's full-scale invasion of Ukraine, her husband thought she was \"a little crazy\".
2 mins
January 08, 2026
The Guardian
Reeves criticises Farage for benefit cap 'division'
Rachel Reeves said yesterday she was angered by Nigel Farage's suggestion that only British-born families should have the two-child benefit cap lifted and added that the Reform UK leader would keep children in poverty based on their skin colour.
3 mins
January 08, 2026
The Guardian
Teenager killed in Jerusalem at ultra-Orthodox Jewish protest
A mass ultra-Orthodox Jewish rally against military conscription turned deadly in Jerusalem on Tuesday when a teenager was crushed and killed after a bus hit the crowd.
1 mins
January 08, 2026
Listen
Translate
Change font size
