يحاول ذهب - حر

Conscript Potts is England’s paratrooper fighting a lonely Ashes war in Sydney

January 07, 2026

|

The Guardian

Forty-five minutes into a quietly overcast morning at the Sydney Cricket Ground, Matt Potts came into the England attack from the Randwick End, and immediately began running through his variations.

- Barney Ronay Sydney Cricket Ground

His first ball was wide and smashed through cover by Travis Head. His second ball was both short and wide and hacked over gully by Travis Head. His third ball was short and straight and smashed past midwicket by Travis Head. His fourth ball was defended with a show of furrowed caution, to loud, mocking cheers from a crowd that had begun to tuck into the day. Welcome to the treadmill, Pottsy. And yes, it’s always like this around here.

By the end of Potts’s next over, with Australia nudging past 200 for two, Head was reeling off strange, semi-ironical shadow shots after leaving the ball, the kind you only ever play with a shampoo bottle in the bathroom.

At one point he unfurled an absurd Mohammad Azharuddin-style whip for two. He’s doing batting impressions now. Give us a Goochie. Do Chanderpaul. Do Travis Head windmilling a 78mph all-sort past deep square leg. Oh yes. Yes that’s really good.

Half an hour later Potts seemed briefly to be in the running for the all-time England record for quickest concession of 100 runs in Tests, as set by Brydon Carse (85 balls) in Perth on this tour. Always pushing the envelope, this team. By lunch England had dished up arguably their worst session of the series, all the more striking because it wasn’t zany or amphetamine-crazed, just acomfortingly retro story of dropped catches and half-trackers.

All in all the session of creeping death produced 115 runs for one wicket (the nightwatchman) in 30.5 overs. There were three drops, two burned reviews, one missed run out. All of it accompanied by the sight of Head pushing on towards 150 from a reclining position, chaise-longueing it out there, the silk kimono, the ivory cigarette holder, the one-handed flay over cover.

None of which was really the fault of Potts, who has simply answered the call because someone has to, at the fag-end of a dying tour, and on the back of very little cricket.

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

Romero spoken to by Frank after board swipe

Cristian Romero has been spoken to by Thomas Frank and one of Tottenham's sporting directors after an apparent swipe at board for staying silent amid the team's struggles.

time to read

2 mins

January 09, 2026

The Guardian

Weight-loss drugs Founder of crypto venture linked to illegal jabs

Wedged between an air-compressor service and an auto repair shop on a Northampton industrial estate is an undistinguished redbrick unit that was, until recently, the base for a major illegal weight-loss drug operation.

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian

Ukraine Anglo-French force would need big numbers to deter Russia, ex-general says

An Anglo-French-led stabilisation force for Ukraine would have to deploy thousands of combat troops to successfully dissuade Russia from breaking a post-war ceasefire, according to a former commanding general of the US army in Europe.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian

Starman of the suburbs Bowie's early home to open to the public

On the evening of 6 July 1972, thousands of kids across the UK had their lives changed when the sight of David Bowie performing Starman on Top of the Pops was beamed into their living rooms.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian

Brook to keep captaincy for T20 World Cup despite scuffle

Harry Brook will retain the captaincy of England's white-ball team for next month's T20 World Cup, despite receiving a final warning for his off-field conduct after an altercation with a nightclub bouncer in Wellington the night before a one-day international against New Zealand in November.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian

Starmer condemns use of Musk AI tool Grok to create sexually violent videos

Elon Musk's Grok AI tool has been used to create sexually violent and explicit video content featuring women, according to research, as Keir Starmer added to the condemnation of images created by the app.

time to read

2 mins

January 09, 2026

The Guardian

The Guardian

'Go back home': now 34 ex-pupils accuse Farage of racist behaviour

Thirty-four school contemporaries of Nigel Farage have now come forward to claim they saw him behave in a racist or antisemitic manner, raising fresh questions over the Reform leader's evolving denials.

time to read

5 mins

January 09, 2026

The Guardian

The Guardian

A pub with no beer ‘Unorthodox’ outback landlord loses liquor licence

“There’s-a nothing so lonesome, morbid or drear,” the patron saint of Australian country music, Slim Dusty, deplored, “than to stand in the bar of a pub with no beer”.

time to read

2 mins

January 09, 2026

The Guardian

Minneapolis shooting Agent who killed woman 'will not be charged'

U.S. Vice President JD Vance said last night that a US immigration agent who killed a woman in the state of Minnesota was “protected by absolute immunity” from prosecution.

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian

'Shadow fleet' Up to 40 ships reflagged to Russia in apparent attempt to avoid seizure by US

Forty ships accused of belonging to a large “shadow fleet” moving sanctioned oil for Venezuela and others were reflagged to Russia last year in an apparent attempt to gain Kremlin protection from American seizure.

time to read

2 mins

January 09, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size