試す - 無料

Chip shop owner 'devastated' by £40,000 Home Office fine

The Guardian

|

July 23, 2025

A fish and chip shop owner has been handed a "devastating" £40,000 fine by the Home Office after hiring a man who had allegedly forged his identity, prompting calls for ministers to reduce the size of penalties for small businesses amid a surge in enforcement.

- Sammy Gecsoyler

Chip shop owner 'devastated' by £40,000 Home Office fine

Immigration officers stormed Big Fry Fish & Chips in Egham, Surrey, in March. Officers took away a man, who was employed by the shop, on the alleged grounds that he did not have to right to work in the UK.

When hired in 2023, he had provided the chippy with a national insurance number, proof of student loan payments and housing benefit receipts from the local council. He provided a photocopy of his British passport and was paid via pay as you earn (PAYE) through HMRC.

The business did not see the original copy of the man's passport, which its owner, Mark Sullivan, said was a "clerical error". The Home Office alleges the man was using another person's identity and the passport had a name that was not his real one. All of the other documents he provided matched the name on the passport.

"It wasn't done deliberately - we owned up when we found out," said Sullivan. "We told them what happened, but we were given no right to defend ourselves."

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The UK’s pharma deal was essential - but GSK’'s boss was correct about US dominance

That’s gratitude, eh?

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

New C of E archbishop accused over handling of 2019 abuse complaint

The Church of England is reviewing a complaint against the incoming archbishop of Canterbury over her handling of an abuse allegation.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Fans packing darts’ theatre of dreams relish expansion

Arguably the championship distorts the wider sport but the hordes in fancy dress cannot get enough of it

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

Ashes to Ashes

Barmy Army's pride and parps show no sign of easing despite Bazball's implosion

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

Border clash Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive

Rangsan Angda and many of his neighbours in border areas of Thailand had already packed their bags, fearing that a ceasefire with neighbouring Cambodia would soon collapse.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

WSL to review TV slots after concern over viewership

The league takes stock on whether this was shrewd

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

Police seek four men after 'high-value' museum exhibits stolen

More than 600 artefacts from Bristol Museum’s British empire and Commonwealth collection have been stolen in a “high-value burglary”, according to police.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Net zero by 2050 What will it cost to hit the target and will it be a price worth paying?

Britain’s official energy system operator has attempted to work out what achieving net zero carbon emissions will cost, with its figures showing surging spending in the coming years.

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

Border clash

Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

Changes to polar bear DNA could help them adapt to global heating, scientists discover

Changes in polar bear DNA that could help the animals adapt to warmer climates have been detected by researchers in what is thought to be the first time a statistically significant link has been found between rising temperatures and changing DNA in a wild mammal species.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size