試す - 無料

Bayeux tapestry too fragile to loan, say French experts as 62,000 sign petition

The Guardian

|

August 30, 2025

The Bayeux tapestry is so fragile that transporting it risks irreparable damage, French experts have said, as a petition urging Emmanuel Macron to reverse a "catastrophic" decision to loan the embroidery to Britain passed 60,000 signatures.

- Jon Henley

Bayeux tapestry too fragile to loan, say French experts as 62,000 sign petition

France's president declared last month that the nearly 1,000-year-old artwork, which depicts William the Conqueror's victory over Harold II of England at Hastings in 1066, would cross the Channel next year.

However, French conservators who have worked on the 70-metre tapestry say it is essentially untransportable, and the organiser of a campaign against the loan argues Macron has ignored near-unanimous expert advice for a grand gesture.

"I'm not against the loan of cultural artefacts and I have always liked the UK," said Didier Rykner, the editorial director of La Tribune de l'Art, an art news website, whose month-old petition against the loan has been signed by nearly 62,000 people.

"But this is a purely political decision. Here is an extraordinary work of art... an artefact without equivalent anywhere - and which expert opinion agrees, overwhelmingly, cannot travel. It's not complicated."

Macron first suggested lending the Bayeux tapestry to the UK in 2018. It was previously requested by London, and rejected by Paris, for the coronation of Elizabeth II in 1953 and, in 1966, for the 900th anniversary of the Battle of Hastings.

Nicholas Cullinan, the director of the British Museum, where the Bayeux tapestry is due to go on display for nine months, called it "one of the most important and unique cultural artefacts in the world", symbolic of a millennium of shared history.

Conceived as a momentous cultural offer that might help sustain British ties to the continent even as it was preparing to quit the EU, the plan foundered as cross-Channel relations soured during bitter Brexit negotiations and their aftermath.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The UK’s pharma deal was essential - but GSK’'s boss was correct about US dominance

That’s gratitude, eh?

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

New C of E archbishop accused over handling of 2019 abuse complaint

The Church of England is reviewing a complaint against the incoming archbishop of Canterbury over her handling of an abuse allegation.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Fans packing darts’ theatre of dreams relish expansion

Arguably the championship distorts the wider sport but the hordes in fancy dress cannot get enough of it

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

Ashes to Ashes

Barmy Army's pride and parps show no sign of easing despite Bazball's implosion

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

Border clash Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive

Rangsan Angda and many of his neighbours in border areas of Thailand had already packed their bags, fearing that a ceasefire with neighbouring Cambodia would soon collapse.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

WSL to review TV slots after concern over viewership

The league takes stock on whether this was shrewd

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

Police seek four men after 'high-value' museum exhibits stolen

More than 600 artefacts from Bristol Museum’s British empire and Commonwealth collection have been stolen in a “high-value burglary”, according to police.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Net zero by 2050 What will it cost to hit the target and will it be a price worth paying?

Britain’s official energy system operator has attempted to work out what achieving net zero carbon emissions will cost, with its figures showing surging spending in the coming years.

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

Border clash

Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

Changes to polar bear DNA could help them adapt to global heating, scientists discover

Changes in polar bear DNA that could help the animals adapt to warmer climates have been detected by researchers in what is thought to be the first time a statistically significant link has been found between rising temperatures and changing DNA in a wild mammal species.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size