कोशिश गोल्ड - मुक्त
Bayeux tapestry too fragile to loan, say French experts as 62,000 sign petition
The Guardian
|August 30, 2025
The Bayeux tapestry is so fragile that transporting it risks irreparable damage, French experts have said, as a petition urging Emmanuel Macron to reverse a "catastrophic" decision to loan the embroidery to Britain passed 60,000 signatures.

France's president declared last month that the nearly 1,000-year-old artwork, which depicts William the Conqueror's victory over Harold II of England at Hastings in 1066, would cross the Channel next year.
However, French conservators who have worked on the 70-metre tapestry say it is essentially untransportable, and the organiser of a campaign against the loan argues Macron has ignored near-unanimous expert advice for a grand gesture.
"I'm not against the loan of cultural artefacts and I have always liked the UK," said Didier Rykner, the editorial director of La Tribune de l'Art, an art news website, whose month-old petition against the loan has been signed by nearly 62,000 people.
"But this is a purely political decision. Here is an extraordinary work of art... an artefact without equivalent anywhere - and which expert opinion agrees, overwhelmingly, cannot travel. It's not complicated."
Macron first suggested lending the Bayeux tapestry to the UK in 2018. It was previously requested by London, and rejected by Paris, for the coronation of Elizabeth II in 1953 and, in 1966, for the 900th anniversary of the Battle of Hastings.
Nicholas Cullinan, the director of the British Museum, where the Bayeux tapestry is due to go on display for nine months, called it "one of the most important and unique cultural artefacts in the world", symbolic of a millennium of shared history.
Conceived as a momentous cultural offer that might help sustain British ties to the continent even as it was preparing to quit the EU, the plan foundered as cross-Channel relations soured during bitter Brexit negotiations and their aftermath.
यह कहानी The Guardian के August 30, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 9,500 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Guardian से और कहानियाँ
The Guardian
Orwell's Two Minutes Hate looks like amateur stuff compared with our migration discourse
Immigrants are no longer immigrants. They are sex offenders in waiting. We are encouraged to think of them as invaders
2 mins
September 02, 2025

The Guardian
More than 800 dead in Afghanistan earthquake
The powerful earthquake that hit eastern Afghanistan on Sunday killed at least 800 people and injured about 2,500, Taliban officials have said, with rescuers struggling to reach the worst-hit villages.
4 mins
September 02, 2025

The Guardian
Levi's Says Anti-US Feeling Could Hit Sales of Its Clothing in Britain
Levi's has warned that \"rising anti-Americanism as a consequence of the Trump tariffs and governmental policies\" could drive British shoppers away from its denim.
1 mins
September 02, 2025

The Guardian
'Ijoined every waiting list' The search for a plot in Glasgow
Nestled among tenement flats and light industrial units in Glasgow's south side is one of the oldest allotment sites in Scotland, having moved to its current location in 1872.
2 mins
September 02, 2025

The Guardian
Enforcement action Man detained 21 years after moving to UK from Portugal
A motorcycle rider on a shopping trip was arrested and detained for a month under a crackdown on undocumented migrants working for food delivery apps.
2 mins
September 02, 2025
The Guardian
The Verdict: How Top-Flight Clubs Fared in the Transfer Window
Clubs tried to sew up their summer dealings early, but that didn't stop the clatter of last-ditch signings and loan deals on deadline day
8 mins
September 02, 2025

The Guardian
Anger over crackdown on refugee families
Yvette Cooper has been accused of pushing children \"into the arms of people smugglers\" after halting a scheme allowing refugees to bring their families to the UK.
3 mins
September 02, 2025

The Guardian
Leading women tell far right to stop linking sexual violence to refugees
Prominent women including MPs and cultural figures have signed a letter criticising rightwing attempts to link sexual violence in Britain to asylum seekers.
2 mins
September 02, 2025

The Guardian
Balancing act Direction needed amid backflips and somersaults
an York-Smith, the former senior Treasury official Keir Starmer has appointed as his principal private secretary, is a qualified international gymnastics judge - a skillset that may come in handy as Labour limbers up for the formidable balancing act of Rachel Reeves's autumn budget.
3 mins
September 02, 2025
The Guardian
Downing Street Key figures in PM's autumn reset
Keir Starmer has poached Rachel Reeves's effective deputy for the new post of chief secretary to the prime minister.
4 mins
September 02, 2025
Listen
Translate
Change font size