試す 金 - 無料
PAYBACK TIME
The Guardian Weekly
|October 14, 2022
Ransomware hackers are on the rise, encrypting our computer data and demanding huge sums for its release. But a network of self-taught tech geniuses is leading the digital resistance.
A ROUND 9PM ON MONDAY 23 NOVEMBER 2020, the IT manager for a school in central London received a text message from a colleague, saying the school's website was down. He tried logging on but couldn't. At first, he thought he had forgotten the password. After several attempts, he realised that he was locked out.
The IT manager, Matthew (he asked us not to use his last name), works in a neighbourhood where affluence hides pockets of poverty, and migrant families from Pakistan, India and eastern Europe pin their hopes for their children on a small, publicly funded school. It has about 150 students aged between five and 10, many of them on free school meals. On a shoestring budget, in a Victorian building that's showing its age, teachers track the students' progress by photographing them as they learn how to hold a pencil, draw a picture or write their name. The snapshots and other progress reports are uploaded to a server, a powerful computer that processes data and provides services for other devices used around the school.
Matthew, in his early 40s, has guarded this irreplaceable trove of data on every child's learning since 2016. Although the school can only afford to pay him a few thousand pounds a year as a contractor, he is devoted to its people and mission. When he found he couldn't access the website, he was desperate.
このストーリーは、The Guardian Weekly の October 14, 2022 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Translate
Change font size
