Facebook Pixel SEA YOU LATER | Daily Record - newspaper - Magzter.comでこの記事を読む
Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

SEA YOU LATER

Daily Record

|

June 19, 2025

Letter Alaina wrote aged 12 is found washed up 2000 miles away on far-flung Norwegian island

- BY ALAN BERESFORD

A SCOT who sent a message in a bottle as a girl has received a reply from 2000 miles away - more than 30 years later.

Alaina Beresford was just 12 when she committed her message to the sea in an empty bottle of Moray Cup fizzy pop.

Now she's had the surprise of her life after getting a postcard explaining her decadesold message had been found.

Pia Brodtmann, 27, from Germany, found the message in a bottle, washed up on a remote Norwegian isle.

Alaina, of Portknockie, Banffshire, said: "The message from Pia said she'd found my message in a bottle on a tiny island called Lisshell ya near Vega in Norway.

"She's there working as a volunteer, beach cleaning with a charity called In the Same Boat for four months.

"The postcard was wonderful, a montage of photos showing my message in a bottle, the boat she's on, the Nemo, and the area she's working in.

"I was just so shocked that somebody had found the message I sent all those years ago.

"It was amazing that my note was still perfectly legible - even the old Moray Cup bottle was in good shape!

"We were doing a project on water with our P7 teacher Ann Bruce and part of that was doing a message in a bottle. Her husband was a fisherman and he threw the bottle into the sea when he was out with the boat."

Daily Record からのその他のストーリー

Daily Record

Daily Record

UNDER CHOC & KEY

Bars put in security boxes as criminals steal to order

time to read

1 min

February 25, 2026

Daily Record

Daily Record

SINKING FEELING

Terrified mum rescued from harbour mud during holiday

time to read

1 mins

February 25, 2026

Daily Record

Go fourth and conquer like Rocket or Trump

Murphy dubs Chang big news as four tons in a row light up Llandudno

time to read

1 mins

February 25, 2026

Daily Record

Plug into it. Breathe in the energy. Let it fill your whole body to the point of fever pitch

Players must embrace madness of this game since happiness of so many hinges on result

time to read

4 mins

February 25, 2026

Daily Record

Sex crime reports soar 10% in a year

SEXUAL crime reports have soared by 10 per cent in a year as the SNP government stands accused of failing victims.

time to read

1 mins

February 25, 2026

Daily Record

Daily Record

Film studio asked for racist slur to be cut...

Did Bafta fail to pass on editing order or did BBC ignore it?

time to read

2 mins

February 25, 2026

Daily Record

I have wanted Martin back at Parkhead for years. But not like this. I feel sorry for him. Club is divided and there's no clarity. It's not fair that it's up to him to save Celtic's season

STILIYAN PETROV has spent years hoping Martin O'Neill would be handed a major role at Celtic.

time to read

4 mins

February 25, 2026

Daily Record

Daily Record

Mandy nicked as 'flight risk'

LORD Peter Mandelson was arrested on suspicion of misconduct in public office after baseless claims he was aiming to flee the country, say his lawyers.

time to read

2 mins

February 25, 2026

Daily Record

Daily Record

ROBBO MUST HAVE MARK FOR REBOOT

STEPHEN ROBINSON is set to make sweeping changes this summer in a St Mirren overhaul. But he hopes Mark O'Hara isn't one of them.

time to read

1 mins

February 25, 2026

Daily Record

Daily Record

Shush money

It's an era of unsubtle excess – but if you'd rather not yell about your financial situation, this trend might be right for you

time to read

3 mins

February 25, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size