試す 金 - 無料
THREE GENERATIONS UNDER ONE ROOF
HELLO! UK
|July 28, 2025
Celebrated interior designer Laurence Llewelyn-Bowen and his wife Jackie restyle their beautiful Cotswolds home for their expanding family
There is seldom a dull moment at Laurence and Jackie Llewelyn-Bowen's colourful and eclectic manor house in the Cotswolds. The interior designer and TV personality has always been an extrovert but the addition to their household of the couple's two daughters, their husbands and four small grandchildren means that life is anything but quiet.
For the past five years the three families have lived under one roof, with Laurence and Jackie taking on the role of hands-on grandparents and all ten members of the family getting together over dinner.
FAMILY MAGIC"I think this is exactly where families were 150 years ago," Laurence tells HELLO! as he shows us their recently refurbished home.
"It was only the 20th century that came up with this rather silly idea that you had to leave the nest and that old people would be left to get older, and more and more lonely, while young people would be forced to live crazy existences in cities where they didn't have time to look after their children.
"I came to this idea that it would be foolish for them all to start househunting; the money involved is absolutely crazy. And we lived in a house that I felt was big and flexible enough to be able to accommodate three households.
"We've got the most spectacular garden, and we've got a lot of love, a lot of time and a lot of experience. To be able to pool that among all the generations is a really good thing. The dynamic works incredibly well, because it means that if anyone has a problem, it's now a problem that is shared."Laurence and Jackie, who recently celebrated their 36th wedding anniversary, relish their roles as "naughty" grandparents.
このストーリーは、HELLO! UK の July 28, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
HELLO! UK からのその他のストーリー
HELLO! UK
The power of T
Could testosterone be your secret superpower for 2026?
3 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
'REPRESENTATION IS IMPORTANT'
Sterling K Brown explains why he loves playing hands-on fathers and men who show their emotions
3 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
FINDING HER VOICE
After coming through struggles in her famous family, Kathy Sledge reveals how she gained a new confidence at 50
2 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
'I'M IN THE BEST ERA OF MY LIFE'
Paris Hilton tells us how she's finally taking control of her own story and explains why becoming a mother changed everything
7 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
MY LITTLE LUXURIES Dr David Jack
The aesthetic doctor on what luxury means to him: Scottish cashmere, charter boats and a private chef on speed-dial
2 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
HALLE TURNS HEADS IN 3 LONDON
Halle Berry turned heads in a plunging black bodysuit and shimmering maxi skirt at the London premiere of her latest film, Crime 101.
1 min
February 09, 2026
HELLO! UK
Amelia's eco secrets
HELLO!'s sustainability columnist is looking ahead to brighter days – and planning to make her wardrobe work harder
1 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
MEGHAN'S SWEET TREAT
The Duke and Duchess of Sussex visit Sundance Film Festival, where they meet the Girl Scouts who feature in their new documentary, Cookie Queens
2 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
'I TRY TO PROVIDE THE VIBES'
Jennifer Aniston's personal trainer reveals how she motivates the actress to exercise when time is tight
3 mins
February 09, 2026
HELLO! UK
COOL AS ICE
As they head to the Winter Olympics, Team GB curlers Jen Dodds and Bruce Mouat recount how they introduced the Prince and Princess of Wales to their sport
3 mins
February 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
