Essayer OR - Gratuit
SCREAMED TO DEATH
Daily Record
|March 06, 2026
Yob jailed for five years after former Marine died apprehending booze thief; Thug also assaulted shop worker and court told she had long rap sheet
A SHOPLIFTER who killed a security guard as he tried to stop her leaving a supermarket with stolen booze has been jailed for five years.
Natasha Smith's aggressive behaviour resulted in Alun Harris-Richards suffering a heart attack and dying at an Asda store in Arbroath.
During the fatal incident the thief levelled a false claim against the victim of assaulting her as she tried to leave the shop with the bottles she was stealing.
Judge Lady Haldane told Smith at the High Court in Edinburgh: "You set in train a series of events that ultimately had devastating consequences for Alun Harris-Richards, his family and all who knew and loved him."
"Mr Harris-Richards lost his life that day when he was simply doing his job as a security guard in a supermarket."
The judge pointed out that Smith assaulted another member of staff who was also simply doing her duty in trying to stop Smith stealing from the store.
Lady Haldane said she had received moving victim impact statements from members of the deceased's family and added: "It is clear Mr Harris-Richards was a much loved member of the family who was deeply involved with his children and grandchildren."
The judge said she recognised nothing she said or did would in any way lessen the sense of loss. She added that a background report prepared on Smith showed that she had suffered trauma in her own life and significant adverse experiences in childhood.
She told Smith that nothing could take away from the fact that Alun would not have lost his life in the way he did but for her actions.
Smith, 38, formerly of North Grimsby, Arbroath, earlier admitted killing the ex-Royal Marine, 61, in June 2024 at his workplace at the supermarket in the Angus town's Westway Retail Park.
The court heard that Smith shouted and swore, made the false allegation against the victim, claimed that he would be prosecuted and repeatedly tried to pull a bag from him.
Cette histoire est tirée de l'édition March 06, 2026 de Daily Record.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE Daily Record
Daily Record
That's new, that is
Mary Whitehouse Experience star Rob Newman talks tour buses, The Cure and escaping to the 'relative tranquility of the Second World War' in his latest novel
6 mins
March 09, 2026
Daily Record
DIRE STRAITS
BRITAIN has less than two days of gas stored up, experts warn, as they say annual energy bills could surge to £2500 as the war in the Middle East rages on.
3 mins
March 09, 2026
Daily Record
JAGS GAFFER SLAMS 'CRAZY' VAR PENALTY CALL THAT COST HIS TEAM
MARK WILSON described the VAR-inspired penalty that helped St Mirren beat Partick Thistle as “crazy stuff”.
1 mins
March 09, 2026
Daily Record
I miss Sophie every day
But he refuses to torture himself by imagining what she would be like now
4 mins
March 09, 2026
Daily Record
AS GOOD AS ADONEDEAL
ADONEDEAL (3.20) gets the nod for Olly Murphy in the DragonBet Handicap Hurdle at Stratford.
1 mins
March 09, 2026
Daily Record
Sisters are dooking it for themselves
DOZENS of brave souls made a sunrise splash in the freezing Forth yesterday for International Women's Day.
1 min
March 09, 2026
Daily Record
Fatal cancer figures show sharp drop
THE chances of surviving cancer are better than ever after a significant drop in fatalities over 10 years.
1 min
March 09, 2026
Daily Record
POST IS A BALLOT OF RUBBISH
Workers say overworked staff and low morale are causing delays that could hit Holyrood vote
2 mins
March 09, 2026
Daily Record
We need to know the truth
Bomb survivors bring Sinn Fein's Adams to court
2 mins
March 09, 2026
Daily Record
AVATAR IS JUST BOX OFFICE
JODY TOWNEND has nominated The Irish Avatar as the one to beat in the Champion Bumper.
1 min
March 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
