Vuélvete ilimitado con Magzter GOLD

Vuélvete ilimitado con Magzter GOLD

Obtenga acceso ilimitado a más de 9000 revistas, periódicos e historias Premium por solo

$149.99
 
$74.99/Año

Intentar ORO - Gratis

The twins helping scientists break new ground

The Observer

|

September 07, 2025

Genetically identical siblings can shed a unique light on the understanding of mitochondria and aid research into treatment

- James Tapper

The rash Lucia Magee had on her hand was barely noticeable. "It was really just redness," William, her father, said. "If she hadn't been a twin, we might have just concluded she had red fingers.

But the absence of the rash in Lucia's identical twin sister, Isabella, made their parents suspicious.

Two years later, the five-year-olds have formed an important part of groundbreaking research at Great Ormond Street Hospital (Gosh) and University College London (UCL) that may help scientists unlock treatments for several illnesses, including Parkinson's and Alzheimer's.

What the Magees now know is that Lucia has a rare muscle disease, one her genetically identical twin sister does not have.

The family had not heard of juvenile dermatomyositis (JDM), the illness Lucia was eventually diagnosed with. Few people have. It's a rare autoimmune disease that is detected in about two in a million children each year. After the rash appears, it starts weakening muscles, so children seem more tired than usual.

"The reason it's so serious is that a child can become extremely weak to the point where they can't swallow properly," said Lucy Wedderburn, a professor at UCL and a paediatric rheumatology consultant at Gosh.

If the condition is left untreated, it can harm the brain, lungs and gut, which, Wedderburn said, could even burst. For some children, JDM is fatal.

MÁS HISTORIAS DE The Observer

The Observer

Can a biopic of the Boss be anything other than blinded by his light?

Heavens above, not another biopic. I'm still in recovery from A Complete Unknown, James Mangold’s attempted unveiling of The Mysterious Soul of Bob Dylan starring Timothy Someone-or-other.

time to read

2 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

Reeves is still only getting part of the Brexit message

The financial markets, and much of the media, seem obsessed by the level of public sector debt and borrowing.

time to read

3 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

The anonymous Twitter troll account set up to discredit Virginia Giuffre

The online attacks came thick and fast, all 479 of them designed to discredit the accuser of Epstein, Maxwell and Prince Andrew.

time to read

5 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

Badenoch and Farage should stop playground politics of making rules they can't keep

Do unto others as you would have them do unto you. That's the golden rule I remember being taught as a child in primary school. Not a bad guiding principle.

time to read

3 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

Museums are in the pink while corporate sponsors remain shy

By embracing private philanthropy, the sector has received record sums, however businesses are feeling burnt by protests, write Nicole Fan and Stephen Armstrong

time to read

3 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

'Democrat saviour' or 'commie bastard': Mamdani, would-be king of New York

The 34-year-old socialist set to become the Big Apple's first Muslim mayor may be the left's greatest hope - and biggest threat. Hugh Tomlinson joins the new star of US politics on the campaign trail

time to read

8 mins

October 26, 2025

The Observer

Use Russia's money

Europe has missed its chance to hit Putin's finances

time to read

2 mins

October 26, 2025

The Observer

Struggling 'clean food' brands dig in for long haul

Autumn, season of mists and mellow fruitfulness, wrote Keats. Not if you're in the plant-based food industry. Sales at major brands, including Oatly and Beyond Meat, are stalling.

time to read

2 mins

October 26, 2025

The Observer

Reeves mission: to build a European Silicon Valley centred on 'golden triangle'

Brexit is costing the UK 80bn a year in lost taxes, hitting output by up to 8% and investment by more than twice as much. The chancellor has her work cut out

time to read

5 mins

October 26, 2025

The Observer

The Observer

Academics sign letter of support after ‘vile’ abuse of Israeli professor

Tom Watson, Margaret Hodge, Michael Grade, Prof Andrew Roberts and hundreds of academics are among more than 1,600 signatories of an open letter condemning a “targeted harassment campaign” against an Israeli professor at a London university.

time to read

1 mins

October 26, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size