Intentar ORO - Gratis
Cyber-attack on three airports leads to disruption for thousands
The Observer
|September 21, 2025
Thousands of passengers saw their flights cancelled or delayed yesterday after a cyber-attack that affected Heathrow and airports in Berlin and Brussels.
Hackers targeted software used by airlines to check in passengers and give them boarding passes. Airline staff had to write boarding passes by hand, substantially lengthening the process for travellers.
The check-in systems are provided by Collins Aerospace, a US firm that also produces defence systems and was last week awarded a contract to run Nato's electronic warfare planning. No hacking group immediately claimed responsibility.
Esta historia es de la edición September 21, 2025 de The Observer.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Observer
The Observer
Led by Donkeys
The protest group's Windsor Castle stunt made top use of its weapon of choice: embarrassment
4 mins
September 21, 2025
The Observer
Orwell's fear that his books would be used for rightwing propaganda has come true DJ Taylor
I was so absorbed in the spectacle of Elon Musk's video-link harangue to the Unite the Kingdom rally last weekend - one of those performances that managed to be absurd and terrifying at the same time - that it took me a moment to register the slogan on his T-shirt.
4 mins
September 21, 2025
The Observer
'No one listens to us': the working-class despair fuelling the rise of the far right
Under the racist chants at last week's rally lies a deep sense of political betrayal
4 mins
September 21, 2025
The Observer
Trump's assault on the media goes into overdrive
Donald Trump has warned that media outlets that are \"against\" him could be punished as his administration's crackdown on opponents intensifies after the assassination of Charlie Kirk, raising fears for freedom of speech in America.
2 mins
September 21, 2025
The Observer
The Bank's crypto caution is holding Britain back
Stablecoins, a form of digital currency pegged to an existing local currency, are the big winner from the recent boom in crypto.
1 mins
September 21, 2025
The Observer
Digital ID, two-child cap, taxes... Starmer on front foot to save his leadership
The prime minister’s supporters say he’s got the message and will mount a spirited defence at party conference. For others it’s too little, too late, writes Rachel Sylvester
1 min
September 21, 2025
The Observer
How a free speech evangelist became the White House's state censor-in-chief
Trump-appointed chair of the US media regulator, Brendan Carr has launched an alarming attack on the president’s critics, reports Hugh Tomlinson in Washington
3 mins
September 21, 2025
The Observer
Cyber-attack on three airports leads to disruption for thousands
Thousands of passengers saw their flights cancelled or delayed yesterday after a cyber-attack that affected Heathrow and airports in Berlin and Brussels.
1 mins
September 21, 2025
The Observer
Sultana calls in lawyers as row deepens with Corbyn over new party
The former Labour MP alleges 'attacks' on her character as group's implosion drives 1,400 supporters to Greens
2 mins
September 21, 2025
The Observer
Islamophobia
Silence in power is complicity in hate
1 mins
September 21, 2025
Listen
Translate
Change font size