試す 金 - 無料
Cyber-attack on three airports leads to disruption for thousands
The Observer
|September 21, 2025
Thousands of passengers saw their flights cancelled or delayed yesterday after a cyber-attack that affected Heathrow and airports in Berlin and Brussels.
Hackers targeted software used by airlines to check in passengers and give them boarding passes. Airline staff had to write boarding passes by hand, substantially lengthening the process for travellers.
The check-in systems are provided by Collins Aerospace, a US firm that also produces defence systems and was last week awarded a contract to run Nato's electronic warfare planning. No hacking group immediately claimed responsibility.
このストーリーは、The Observer の September 21, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Labour's lost minority votes in the byelection tell a story of class, not sectarianism
What the Labour party was really interested in,\" Pervaiz Khan observed, \"was recruiting clan elders who could deliver votes en masse.
4 mins
March 08, 2026
The Observer
Sibling revelry: DoJ files suggest Ghislaine was not the only Maxwell to take Epstein cash
The disgraced financier showered millions of dollars on his money-obsessed former girlfriend. But did her sister and her sister's husband also benefit from his riches? Alexi Mostrous investigates
6 mins
March 08, 2026
The Observer
The Secret Agent unveils blueprint for a golden age of Brazilian film
Certain costumes are the hallmarks of Brazil’s carnival: among the blocos, parties that flood the streets every February, you will find a sea of cupids, pirates and ballerinas.
3 mins
March 08, 2026
The Observer
Immigration revolt against Mahmood’s plans grows
The Labour rebellion over immigration is growing, with 100 MPs now opposing the government’s plans, up from 80 in the space of a week.
1 mins
March 08, 2026
The Observer
Marsh harrier
I thought my skydancing days were over.
2 mins
March 08, 2026
The Observer
Starmer is treading a fine line between principle and support
The PM is adamant that bombing Iran is unlawful without evidence of threat
3 mins
March 08, 2026
The Observer
Old Dragons don't ignite young UK entrepreneurs
Barely half of young people in the UK say they feel proud when British entrepreneurs succeed, compared with two-thirds or more of those aged 50 and above, according to a recent report by Enterprise Britain.
1 min
March 08, 2026
The Observer
Israelis back war that may revive Netanyahu as PM plots early election
The prime minister has long coveted war with Iran, but he knows the offensive comes with a political dimension at home.
4 mins
March 08, 2026
The Observer
US weighs 'boots on ground' option as offensive drags on
The US could deploy special forces for targeted missions inside Iran, under a plan that has divided Trump administration officials, as the White House steps up its attack on the Islamic Republic.
2 mins
March 08, 2026
The Observer
I thought Al was a Geordie greeting until it took over my dad gig and chatted canny sci-fi
Someone upset my 13-year-old son with an unkind remark. We talked it through but it was late, I was tired, and I suggested that we reconvene in the morning.
3 mins
March 08, 2026
Listen
Translate
Change font size