Intentar ORO - Gratis
Tunnel vision
The Guardian
|January 03, 2026
Shetland ferries not fit for 21st century, say campaigners
For Alec Priest, an instrument technician at Sullom Voe oil terminal in Shetland, the case for digging tunnels in the narrow stretches of sea that separate his home from work is clear cut.
As things stand, two ageing ferries crossing tidal sounds notorious for their powerful currents break up his commute. For tourists, it adds to the mystique. For time-pressed islanders, it adds delays, stress and costs.
Those two ferries over Bluemull Sound and Yell Sound convert a 34-mile journey from Priest's home on Unst, Britain's most northerly inhabited island, to Sullom Voe on Mainland - Shetland's largest island - into a 3.5-hour round trip. "It's a colossal waste of time," he said.
"During the winter, if you have any gales, there's a good chance the ferries will stop."
Cutting tunnels between Yell and Unst and Mainland could shrink that journey to 40 minutes each way. Instead, Priest stays in staff hostels at Sullom Voe and is away from home for weeks at a time. "It's a shame for my family, but it's the only option," he said.
Priest is part of a campaign by islanders on Yell and Unst to promote tunnels. Last year they commissioned and funded geological surveys in an attempt to prove the economic, social and financial value of tunnels.
Esta historia es de la edición January 03, 2026 de The Guardian.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Guardian
The Guardian
Draper and Raducanu eager to end bruising injury cycles
Britain's fragile frontrunners begin 2026 with persistent physical problems hindering their paths to the top
4 mins
January 07, 2026
The Guardian
‘It takes a town to raise a family’
The community sponsors who are helping to integrate refugees
4 mins
January 07, 2026
The Guardian
What's at stake The global interests and tensions that swirl round the territory
Why is Donald Trump so fixated on acquiring Greenland?
3 mins
January 07, 2026
The Guardian
'Glacial pace' Master of slow cinema perfected isolation
The semiofficial genre of “slow cinema” has been around for decades: glacial pacing, unhurried and unbroken takes, characters who appear to be looking - often wordlessly and unsmilingly - at people or things off camera or into the lens itself, the immobile silence accumulating into a transcendental simplicity.
2 mins
January 07, 2026
The Guardian
UK and France seal 'coalition' deal to send troops to postwar Ukraine
Britain and France have declared they are ready to deploy troops to Ukraine in the aftermath of a peace deal, a major new commitment that Russia is likely to block forcefully.
3 mins
January 07, 2026
The Guardian
Spot-on Gibbs-White damages West Ham survival hopes
For a while it seemed the only thing that Nottingham Forest were going to get right was show safe hands when West Ham passed them the Premier League’s crisis baton.
3 mins
January 07, 2026
The Guardian
Beijing response Will the shock US raid on Venezuela push China to go into Taiwan?
The sight of a hostile regional superpower launching an overnight raid to depose the leader of a smaller neighbouring country could easily have sent pulses in Taiwan racing.
3 mins
January 07, 2026
The Guardian
We can win back voters, No 10 tells ministers
The government must find ways to reconnect emotionally with voters, Keir Starmer’s chief of staff, Morgan McSweeney, is said to have warned cabinet ministers in a meeting where the prime minister said they were in “the fight of our lives”.
6 mins
January 07, 2026
The Guardian
Archaeologists dig up ‘extraordinary’ trumpet that may have been used by Boudicca's warriors
An iron age war trumpet that may have links to the Celtic tribe led by Boudicca when they were fighting the Romans has been discovered by archaeologists.
3 mins
January 07, 2026
The Guardian
European leaders rally to support Greenland
European leaders have dramatically rallied together in support of Denmark and Greenland after one of Donald Trump's leading aides suggested the US might be willing to seize control of the Arctic territory by force.
4 mins
January 07, 2026
Listen
Translate
Change font size
