Intentar ORO - Gratis
Blimped up Could 'the flying bum' signal return of airships?
The Guardian Weekly
|March 07, 2025
It's a dreary day in Bedford, but on a flight simulator the skies above San Francisco airport are blue and the wind is low. That is a good thing, because there is an amateur at the joystick of the world's biggest aircraft.
The flight simulator models trips by the Airlander 10, which is part airship, part aeroplane. If all goes to plan for its designer, Hybrid Air Vehicles (HAV), two dozen will be built each year from 2030 in Doncaster, South Yorkshire.
The virtual 98-metre aircraft noses its way into the air gently, responding to adjustments about 300 metres over the city. This reporter is an old hand when it comes to crashing flight simulators, but the journey passes without incident, albeit with considerable help from one of the five people who has actually flown in the real thing. Those flights astonished crowds when the prototype lifted off in Bedfordshire in 2016. The prototype was retired in 2019, after gathering enough data on flying and - once, not fatally - crashing.
HAV is now preparing to run the "scale up" gauntlet: building a factory employing 1,200 people, and then making airships capable of transporting 10 tonnes of cargo, or up to 130 passengers, at speeds up to 130km/h.
Esta historia es de la edición March 07, 2025 de The Guardian Weekly.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
Carrot halva mini bundts
Carrot halva is a sticky, spice-laced pudding that's beloved across India, Pakistan, Bangladesh and the diaspora communities abroad.
1 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Worried sick
Fearing the worst can lead to physical changes, according to this fascinating study
1 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Surviving the information crisis 'We once talked about fake news - now reality itself feels fake'
In this age of crisis, technology is pulling us apart. At its best, journalism can bring us together again.
23 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
To infinity and beyond
Our writer travels to Naoshima, Japan's legendary 'art island' - and meets Lee Ufan, the great creator of its most spellbinding works
5 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Going green: how to keep iron levels up on a vegetarian diet
I’ve been advised to increase the iron in my diet but, as a vegetarian preoccupied with getting sufficient protein, I’m at a loss. June, by email
2 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Nightmarish imagining of Bolsonaro's coup bears a warning
The year is 2025 and far-right coup plotters have annihilated Brazil’s democracy, assassinating the president, closing the national congress and surrendering the Amazon rainforest and its untold riches to the United States.
2 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Hitting the spot
Angine de Poitrine are the year's buzziest, dottiest band-but are they really ancient aliens inspired by monkeys? The duo tell all
6 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Test drive Cana sprawling city make public transit work? Sydney may be on the right track
At Penrith, a suburb on Sydney’s rural fringe 50km west of the central business district, you can catch a train to the city every four to eight minutes during the morning peak, and roughly every 10 to 15 minutes during off-peak hours before midnight.
2 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Curve ball What it's like to live inside a Gaudí masterwork
Imagine that you live in an enormous, beautiful apartment designed by one of the world’s most admired architects in the most expensive street in Spain and for which you pay a derisory rent, with the right to live there until you die.
2 mins
May 15, 2026
The Guardian Weekly
Hantavirus Outbreak that turned a dream cruise into tragedy
As the stricken ship was evacuated, questions lingered about how passengers came to be infected with the virus
6 mins
May 15, 2026
Listen
Translate
Change font size
