Go Unlimited with Magzter GOLD

Go Unlimited with Magzter GOLD

Get unlimited access to 10,000+ magazines, newspapers and Premium stories for just

$149.99
 
$74.99/Year
The Perfect Holiday Gift Gift Now

Public communications • Need to ensure language accuracy

The Straits Times

|

December 17, 2025

As a language lover, I wish to draw attention to a longstanding but often overlooked issue: the inaccurate use of Tamil in public communications.

- Muthalagu Meyyappan

From noticeboards to important notices in public places, errors in Tamil spelling and translation are not uncommon. In some cases, the text appears as gibberish. While these mistakes may be unintended, their repeated occurrence undermines the dignity and authenticity of the language.

MORE STORIES FROM The Straits Times

The Straits Times

Yippee Kiyay can prevail in WSB Grand Heritage

Dec 20 South Africa (Vaal) preview

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Thailand bombed casino town on border, says Cambodia

Thailand on Dec 18 bombed a building in a Cambodian casino town and major crossing between the two nations, as foreign powers pressured them to halt the reignited border clashes.

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Son Nick Reiner appears in court on murder charges

The younger son of Hollywood filmmaker and political activist Rob Reiner made his first court appearance on Dec 17.

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

BLACK CATS MOST AFFECTED BY AFCON

High-flying Sunderland, set to lose up to six players, may be brought down to earth

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

EMERGING FROM SHADOWS

Fencer Robson's unique night training in camp helps foil team regain the title

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

ONG ENCOURAGED BY SILVER DOUBLE

BANGKOK Despite the heartbreak of losing three medal matches in a day, Singapore archer Madeleine Ong saw the positives as she collected silvers in the compound women’s team and individual events at the Sports Authority of Thailand field on Dec 18.

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

GETTING PHYSICAL IN 400M HURDLES

Star of Netflix reality show Brown flies Philippine flag with silver achievement

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Floods in Malaysia force thousands across six states to evacuate

Rising flood waters have forced thousands of residents across six states in Malaysia to evacuate, with social media posts showing the extent of the damage in homes and universities.

time to read

1 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

'I inherited a mess, I'm fixing it': Trump vows an economic boom

He insists prices of petrol and groceries that have worried Americans are falling rapidly

time to read

6 mins

December 19, 2025

The Straits Times

The Straits Times

US ditching Asia to focus on Western Hemisphere? Not really

If anything, the US is deepening security relationships in the Indo-Pacific while it addresses some immediate vulnerabilities.

time to read

7 mins

December 19, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size

Holiday offer front
Holiday offer back