يحاول ذهب - حر
Radioactive water from Royal Navy nuclear base leaked into sea
August 11, 2025
|The Guardian
Radioactive water from the base that holds the UK's nuclear bombs was allowed to leak into the sea after old pipes repeatedly burst, official files have revealed.

The radioactive material was released into Loch Long, a sea loch near Glasgow, because the Royal Navy failed to properly maintain a network of 1,500 water pipes on the base, a regulator found.
The armaments depot at Coulport on Loch Long is one of the most secure and secretive military sites in the UK. It holds the navy's nuclear warheads for its fleet of four Trident submarines, which are based nearby.
Files compiled by the Scottish Environment Protection Agency (Sepa), a pollution watchdog, suggest that up to half the components at the base were beyond their design life when the leaks occurred.
Sepa said the flooding at Coulport had been caused by "shortfalls in maintenance", resulting in the release of "unnecessary radioactive waste" in the form of low levels of tritium, which is used in warheads.
In one report in 2022, the agency blamed the leaks on the navy's repeated failure to maintain the equipment in the area devoted to storing the warheads, and said plans to replace 1,500 old pipes at risk of bursting were "suboptimal".
هذه القصة من طبعة August 11, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian
Martinelli breaks City's resistance to grab late, late point for Arsenal
For Arsenal, it felt as if all hope had left the stadium. Mikel Arteta had started with the dial turned towards caution but, by the time the board went up to show seven minutes of stoppage time, the manager had torn off the handbrake, sending on attacking substitutes, praying that one of his finishers could come up trumps.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Hocker wins 5,000m after being 'robbed' in the 1500m
At the Paris Olympics last year Cole Hocker proved over 1500m that he has one of the most devastating finishing kicks in track and field. Over 5,000m in Tokyo the American reinforced the message even more emphatically.
2 mins
September 22, 2025
The Guardian
Chatbot site with child sexual abuse images triggers fresh AI fears
A chatbot site offering explicit scenarios with preteen characters, illustrated by illegal abuse images, has raised fresh fears about the misuse of artificial intelligence.
1 mins
September 22, 2025

The Guardian
Hodgkinson beaten to gold as Hunter Bell takes silver
During Keely Hodgkinson's season from hell she has fought back from three hamstring injuries, plunging lows and frustrations, and a 376-day enforced break from racing. But when she asked her body for one last miracle in Tokyo it was unable to obey.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Lib Dem conference Get serious and stop the stunts, Davey told
The Liberal Democrats should drop their stunts and offer a more serious policy programme if they want to gain support among voters, according to a study presented at the party's annual conference.
3 mins
September 22, 2025

The Guardian
Theatre review Lightning lovers run fast and don't stumble
Romeo and Juliet is a play that lives or dies by the speed of its execution. Directors are best off ignoring the Friar's observation \"they stumble that run fast\" and Ellie Hurt rightly puts pedal to the metal in her vigorous production.
2 mins
September 22, 2025
The Guardian
Verstappen wins as Piastri crashes out on opening lap
Oscar Piastri damned his own performance at the Azerbaijan Grand Prix as characterised by lapses in judgment and silly mistakes, but the world championship leader still emerged from the crash that left the front of the Australian's car in pieces with the bulk of his title advantage intact - and on such fortune might this season yet turn.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Key questions How will the decision be seen within Labour and by the public?
The UK’s recognition of Palestine is deeply symbolic on the world stage and a significant political step for the Labour government at home. The announcement followed mounting pressure on Keir Starmer from within Labour and beyond.
3 mins
September 22, 2025

The Guardian
Guardiola defends tactics against 'better' Arsenal
Pep Guardiola admitted he had no choice but to park the bus against Arsenal last night, and praised Manchester City's defensive resilience despite conceding a late equaliser.
1 mins
September 22, 2025

The Guardian
"This is just the start' Kyiv and Moscow fighting shadow war of political killings
Dressed all in black and wearing a yellow helmet, the man on the bike looked like a food delivery driver, one of hundreds crisscrossing Lviv with a big yellow box on his back.
5 mins
September 22, 2025
Listen
Translate
Change font size