يحاول ذهب - حر
Panting, bunching and sploots How animals deal with the heat
July 12, 2025
|The Guardian
With the UK bracing for its third heatwave of the summer, 2025 is on course to be a record-breaking year for temperature.

As people retreat into paddling pools and beneath the breeze of pedestal fans, a quieter and less visible struggle is playing out across the country's fields, forests and hedgerows: Britain's animals are feeling the heat.
From cows and cats to herons and earthworms, each species has evolved its own tactics for staying cool. But as extreme heat events become more frequent and intense, scientists are beginning to question the resilience of UK wildlife and what we can do to help.
Unlike humans, most species have not evolved the ability to sweat. Dogs pant - as do some birds, including blackbirds. Others, including pigeons and herons, rapidly vibrate the bones and muscles in their throats to expose moist membranes to the air and dissipate heat, a technique called gular fluttering.
Earthworms seek refuge deep underground and "aestivate" slowing down their metabolisms and sleeping out hot, dry periods. Squirrels "sploot" - splaying out to dump heat into the ground. And cats sweat through their paw pads - and lick their paws and fur to enhance cooling.
Such strategies can be costly, though. Prof Alex Thornton at the University of Exeter said: "Some animals exhibit behaviours like panting when they go into heat stress, which is an important way for the body to try and regulate itself. But if you're panting, it's harder to pick up food and feed yourself adequately."
هذه القصة من طبعة July 12, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Broad says Australia team is their worst since 2010
The pre-Ashes barbs continue to fly, with Stuart Broad saying that England will face \"probably the worst Australian team since 2010\" on tour this winter.
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Vice-president's prosecution in South Sudan stokes fears of a return to full-blown war
South Sudan's opposition and observers have warned that the prosecution of the country's suspended vice-president, Riek Machar, risks jeopardising a peace agreement that ended a devastating civil war and plunging the country into full-scale conflict again.
3 mins
October 15, 2025
The Guardian
Grooming inquiry stalls amid panel chair search
Keir Starmer's national grooming gang inquiry has stalled amid wrangles over its remit and difficulties in finding a senior legal figure willing to become its chair, the Guardian has been told.
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Raducanu slumps to third straight loss after injury scare in China
Emma Raducanu again struggled physically in a first-round exit at the Ningbo Open to China’s Zhu Lin, raising questions over the rest of her season.
2 mins
October 15, 2025

The Guardian
'We do feel abandoned'
Worsening floods threaten future of historic Tenbury
3 mins
October 15, 2025

The Guardian
Tensions high as Israel cuts aid to Gaza in row over hostage remains
Fragile ceasefire under pressure amid claims of breach of agreement
4 mins
October 15, 2025

The Guardian
Capsey hails Ecclestone as England aim to sustain run
Alice Capsey has praised Sophie Ecclestone for the “calmness and knowledge” she brings to England’s spin attack, before the World Cup meeting with Pakistan today.
1 mins
October 15, 2025

The Guardian
Cardiff stand behind pest policy after rat stops play
Cardiff City have defended their pest control policy after a rat halted play during the second half of Wales's World Cup qualifier against Belgium.
1 min
October 15, 2025

The Guardian
Rag riches
Kenya seeks solution to unwanted clothing
2 mins
October 15, 2025
The Guardian
The territory's future
Who will keep the peace - and rebuild?
3 mins
October 15, 2025
Listen
Translate
Change font size