試す 金 - 無料
Panting, bunching and sploots How animals deal with the heat
The Guardian
|July 12, 2025
With the UK bracing for its third heatwave of the summer, 2025 is on course to be a record-breaking year for temperature.
As people retreat into paddling pools and beneath the breeze of pedestal fans, a quieter and less visible struggle is playing out across the country's fields, forests and hedgerows: Britain's animals are feeling the heat.
From cows and cats to herons and earthworms, each species has evolved its own tactics for staying cool. But as extreme heat events become more frequent and intense, scientists are beginning to question the resilience of UK wildlife and what we can do to help.
Unlike humans, most species have not evolved the ability to sweat. Dogs pant - as do some birds, including blackbirds. Others, including pigeons and herons, rapidly vibrate the bones and muscles in their throats to expose moist membranes to the air and dissipate heat, a technique called gular fluttering.
Earthworms seek refuge deep underground and "aestivate" slowing down their metabolisms and sleeping out hot, dry periods. Squirrels "sploot" - splaying out to dump heat into the ground. And cats sweat through their paw pads - and lick their paws and fur to enhance cooling.
Such strategies can be costly, though. Prof Alex Thornton at the University of Exeter said: "Some animals exhibit behaviours like panting when they go into heat stress, which is an important way for the body to try and regulate itself. But if you're panting, it's harder to pick up food and feed yourself adequately."
このストーリーは、The Guardian の July 12, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
The UK’s pharma deal was essential - but GSK’'s boss was correct about US dominance
That’s gratitude, eh?
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
New C of E archbishop accused over handling of 2019 abuse complaint
The Church of England is reviewing a complaint against the incoming archbishop of Canterbury over her handling of an abuse allegation.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Fans packing darts’ theatre of dreams relish expansion
Arguably the championship distorts the wider sport but the hordes in fancy dress cannot get enough of it
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
Ashes to Ashes
Barmy Army's pride and parps show no sign of easing despite Bazball's implosion
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
Border clash Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive
Rangsan Angda and many of his neighbours in border areas of Thailand had already packed their bags, fearing that a ceasefire with neighbouring Cambodia would soon collapse.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
WSL to review TV slots after concern over viewership
The league takes stock on whether this was shrewd
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Police seek four men after 'high-value' museum exhibits stolen
More than 600 artefacts from Bristol Museum’s British empire and Commonwealth collection have been stolen in a “high-value burglary”, according to police.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Net zero by 2050 What will it cost to hit the target and will it be a price worth paying?
Britain’s official energy system operator has attempted to work out what achieving net zero carbon emissions will cost, with its figures showing surging spending in the coming years.
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
Border clash
Fleeing Thais sceptical of Trump's peace drive
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Changes to polar bear DNA could help them adapt to global heating, scientists discover
Changes in polar bear DNA that could help the animals adapt to warmer climates have been detected by researchers in what is thought to be the first time a statistically significant link has been found between rising temperatures and changing DNA in a wild mammal species.
2 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
