يحاول ذهب - حر

Fernández's late persistence rocks City's title aspirations

January 05, 2026

|

The Guardian

It would have been easy for Pep Guardiola and Manchester City to think that this was a good time to face Chelsea.

- David Hytner

Fernández's late persistence rocks City's title aspirations

(PAUL CHILDS/ACTION PLUS/SHUTTERSTOCK)

The London club had crashed in December, their Premier League form awful and the rising tensions between Enzo Maresca and the board would explode on New Year’s Eve.

There have not been many managerial changes on the very first day of a year and this one left Calum McFarlane, the club’s under-21 coach, thrust in as the interim manager. Never before had he taken charge of a single senior game.

McFarlane might not get another if Chelsea appoint a permanent successor to Maresca before Wednesday’s derby at Fulham. Strasbourg’s Liam Rosenior, their No 1 target, flew to London yesterday for final talks. But McFarlane can look back with pride and maybe a touch of amazement on his moment in the spotlight as Chelsea held their own with City before stunning them with a stoppage-time Enzo Fernández equaliser.

The first thing to say is that the goal to rock City’s title aspirations and have Guardiola screaming at the heavens was not a bolt from the blue. McFarlane made smart substitutions, the introduction of the former City striker Liam Delap being one, and Chelsea were pushing. Another former City player, Cole Palmer, might have done better with an 89th-minute side-foot; he did not get the contact he wanted and there were nerves among the City support when the board went up to show six additional minutes.

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

Nasa orders first space station evacuation over astronaut health

Nasa has ordered its first medical evacuation from the International Space Station in its 25-year history, after an astronaut in the orbital laboratory fell ill with a \"serious\" but undisclosed issue.

time to read

2 mins

January 10, 2026

The Guardian

The Guardian

Stage review Western in the West End teems with Trumpian terror

How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare?

time to read

2 mins

January 10, 2026

The Guardian

The Guardian

Jessie Buckley ‘Everyone knows she will go down as one of the best’

Hamnet, Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s bestselling novel about William Shakespeare and his wife, Agnes Hathaway, is a tender meditation on love and grief.

time to read

4 mins

January 10, 2026

The Guardian

The Guardian

The 'analogue bag' trend helping to stop millennials scrolling

There's a new it-bag in fashion but this time it is not about a designer label or splashy logo.

time to read

2 mins

January 10, 2026

The Guardian

Money hacks Tax return deadline is looming - here's what to do

The deadline is 31 January, but don’t put it off - try to set aside enough time over the next few days to complete your tax return for the tax year that ran from 6 April 2024 to 5 April 2025.

time to read

4 mins

January 10, 2026

The Guardian

US hiring holds firm despite slow job growth in 2025

Hiring held firm in the US last month, official data showed, amid uncertainty over the strength and direction of the world's largest economy.

time to read

1 mins

January 10, 2026

The Guardian

UK right to use 'statecraft' in deciding whether to criticise allies, says attorney general

Nations are right to consider diplomatic relations when deciding whether to “call out” potential breaches of international law, the attorney general has said, after the UK government faced criticism over its reluctance to condemn the US attack on Venezuela.

time to read

3 mins

January 10, 2026

The Guardian

UK to spend £200m on preparing troops for Ukraine role

The UK will spend £200m preparing British troops for deployment to Ukraine in the event of a ceasefire with Russia, the defence secretary has announced.

time to read

1 mins

January 10, 2026

The Guardian

Two old masters in one: optical illusion found to be painting by Rubens

Is it a bald old man with a big bushy beard and a wine-addled stare?

time to read

2 mins

January 10, 2026

The Guardian

Richest 1% 'have already used up their share of carbon emissions'

The world's richest 1% have used up their annual fair share of carbon emissions just 10 days into 2026, analysis has found.

time to read

1 mins

January 10, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size