يحاول ذهب - حر
The blunt truth behind Ballymena’s explosion of hate
June 20, 2025
|The Guardian Weekly
Northern Ireland faces stark questions over the racism, xenophobia, and intolerance that has forced families from abroad to flee
First came the shouts as the crowd worked its way through narrow terraced streets, proclaiming its mission to rid the town of “scum”. Then came the shattered glass as rocks exploded through windows. Then the flames, licking up curtains and spreading to sofas, carpets and books until smoke billowed into the night.
They might have been scenes from another century, another country, but they played out in Northern Ireland last week in the glare of rolling news and social media, which recorded a soundtrack of glee and hate. “Where are the foreigners?” the mob shouted.
The targets were families that were different - different nationality, different ethnicity, different skin tone, different language. The goal was expulsion - or immolation. “There’s someone in that room inside,” said a voice caught on video. “Aye, but are they local?” responded a comrade. “If they’re local, they need out. If they’re not local, let them stay there.”
No one died in Ballymena, the County Antrim town that erupted last Monday and flared for the rest of the week, or in other towns with smaller, copycat mayhem, but families fled, dozens of police were injured and Northern Ireland faced questions about racism, xenophobia and intolerance.
Three decades ago, the Good Friday agreement drew a line under the Troubles. Republican paramilitaries that wanted a united Ireland, and loyalist paramilitaries that wanted the region to remain in the UK, wound down the killing. Peace brought the novelty of immigration and diversity. In the 2001 census just 14,300 people, or 0.8% of the overall population, belonged to a minority ethnic group. By 2021 it was 65,600 people, or 3.4%. Compared with England (18%), or Scotland (11%), Northern Ireland remains very white.
هذه القصة من طبعة June 20, 2025 من The Guardian Weekly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
