يحاول ذهب - حر

License-Plate Marriages

October 2017

|

The Atlantic

YOU CAN marry for love, you can marry for money, or, in Beijing, you can marry for a license plate.

- Benjamin Carlson

License-Plate Marriages

As authorities try to cap the number of vehicles in China’s carchoked capital, they’ve taken to doling out new license plates via a six-time-a-year lottery. The odds are daunting. This June alone, more than 2.8 million people entered the drawing, and officials handed plates out at the lowest rate ever: one per 843 entries.

Since any driver who has resided in Beijing for more than a year can register, the drawing is fair in principle. But the license-plate system has a big loophole. While private sales of license plates are banned, the rules allow transfers between spouses.

Thus one solution: sham marriages. In crowded forums and chat rooms, plate owners offer to tie the knot—for the right price.

“All we need is a marriage registration, and we can get you a license plate,” one middleman boasts in an online ad. “No need for the lottery— pay once and get the benefit for life!”

المزيد من القصص من The Atlantic

The Atlantic

The Atlantic

Deadlier Than Gettysburg

How the cruelty of the Confederacy's prison camps gave rise to the rules of war

time to read

10 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

THE MAN WHO BROKE PHYSICS

One of the pleasures of watching Ilia Malinin, apart from his indifference to gravity, is to witness him becoming.

time to read

16 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

How Toni Morrison Saw History

In her novels, she located the missing story of Black America.

time to read

12 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

The Madness of Lord Tennyson

The Victorian poet was startlingly modern.

time to read

5 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

THE PLOT AGAINST THE HUMANITIES

What is the Andrew W. Mellon Foundation doing to higher education?

time to read

22 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

Why Do Democrats Hate Winning?

Ken Martin has one of those resting dread faces, as if he's bracing for someone to dump a bucket of rocks on his head.

time to read

37 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

ROD DREHER'S DEMONS

HE DERIDES THE ENLIGHTENMENT, SECULARISM, AND THE MODERN WORLD. CONSERVATIVES-INCLUDING THE VICE PRESIDENT-ARE JOINING HIM ON A MARCH BACK TO THE MIDDLE AGES.

time to read

20 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

Every Nation for Itself

President Trump wants to return to the 19th century's international order. He will leave America less prosperous—and the whole world less secure.

time to read

19 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

The Secrets of Indigenous Art

Major exhibits are upending the way people understand Native American and Aboriginal artists.

time to read

14 mins

March 2026

The Atlantic

The Atlantic

The Novel as Extended Op-Ed

If anyone could write good fiction about immigration, it would probably be Lionel Shriver. Instead, her latest book goes off the rails.

time to read

10 mins

March 2026

Translate

Share

-
+

Change font size