يحاول ذهب - حر
License-Plate Marriages
October 2017
|The Atlantic
YOU CAN marry for love, you can marry for money, or, in Beijing, you can marry for a license plate.
As authorities try to cap the number of vehicles in China’s carchoked capital, they’ve taken to doling out new license plates via a six-time-a-year lottery. The odds are daunting. This June alone, more than 2.8 million people entered the drawing, and officials handed plates out at the lowest rate ever: one per 843 entries.
Since any driver who has resided in Beijing for more than a year can register, the drawing is fair in principle. But the license-plate system has a big loophole. While private sales of license plates are banned, the rules allow transfers between spouses.
Thus one solution: sham marriages. In crowded forums and chat rooms, plate owners offer to tie the knot—for the right price.
“All we need is a marriage registration, and we can get you a license plate,” one middleman boasts in an online ad. “No need for the lottery— pay once and get the benefit for life!”
هذه القصة من طبعة October 2017 من The Atlantic.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Atlantic
The Atlantic
How America Celebrated Its 100th Birthday
The Centennial Exhibition of 1876 promised a glorious industrial future. Outside its gates, the country seethed with violence and corruption.
12 mins
June 2026
The Atlantic
THE CLOWN SHOW
The Savannah Bananas are reviving one of the most entertaining—and controversial—teams in Negro Leagues history.
21 mins
June 2026
The Atlantic
The Diva
Denyce Graves is retiring from performing after a career as one of opera's leading women. But there's more work for her to do.
10 mins
June 2026
The Atlantic
Cat Heir
Did Karl Lagerfeld really leave millions to Choupette?
26 mins
June 2026
The Atlantic
The Secret of Elizabeth Strout's Appeal
How she writes best sellers that are also critical darlings
10 mins
June 2026
The Atlantic
THE VENTURE-CAPITAL POPULIST
How David Sacks and the new tech right went full MAGA and captured Washington
32 mins
June 2026
The Atlantic
Glory Days
Heartland rock was shot through with nostalgia— but nostalgia for what?
9 mins
June 2026
The Atlantic
Alien Nation
Why Americans want to believe that the government is hiding the truth about extraterrestrial life
11 mins
June 2026
The Atlantic
Dinah's Hat
On the day Dinah lost her hat, I was sitting on the top step of my just-right Scamp trailer doing a crossword.
24 mins
June 2026
The Atlantic
THE AMERICA I'VE KNOWN
In my 93rd year, it's become ever more clear that patriotism requires sacrifice and collective effort.
7 mins
June 2026
Translate
Change font size
