In this issue

随着奥林匹克圣火再次在鸟巢上空点燃，北京正式成为世界首座“双奥之城”。中国人常说，“一年之计始于春”，相信冬奥会的成功举办，也为2022年的中国经济开了个好头。
在本期杂志中，不少文章都强调了生产车间的“现场感”。例如在自动化栏目《在生产现场编程》一文中，德国Tulip公司就为DMG MORI公司打造了无需任何编程专业技术知识就能创建工作流程应用程序的“车间操作平台”，通过这一平台，DMG MORI实现了生产过程的数字化转型，提高了工作的透明度和效率，同时，有效避免了因员工个人离职或退休而造成的专业技术和隐形知识的流失。
而在全新的工厂管理栏目中，《钣金车间的无纸化项目》一文聚焦了长期困扰合同制造商们的一个大问题：资源浪费。位于美国得克萨斯州曼维尔市的精密钣金加工厂Amtex精密制造公司的经理们花费了几年的时间，终于初步完成了车间的改造工作。他们是如何做到的？相信看完您会获得一些有价值的信息。
最后，欢迎来到2022，祝您新的一年平安顺遂！

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。