Denemek ALTIN - Özgür
Bear necessities of theatre
The Independent
|October 19, 2025
Helen Coffey chats to playwright Jessica Swale and McFly frontman Tom Fletcher about the five-year journey that brought Peru's favourite bear, Paddington, to the West End
It’s the greatest privilege to be asked to do this.
But also, woe betide anyone who gets it wrong…”
Jessica Swale laughs nervously as she says this. Tom Fletcher is smiling - or is it grimacing? Both creatives boast stellar credentials: Swale is an Olivier Award-winning playwright, filmmaker and director; Fletcher, the frontman of Noughties pop-rock band McFly, a coach on The Voice and a bestselling children’s author. Still, the pair look suitably daunted when contemplating the pressure they’re under to deliver with their latest project: Paddington the Musical, arriving in the West End next month.
It is, undeniably, a tall order. With his signature red hat, royal blue duffle coat and obsession with all things marmalade, the beloved bear is more than the sum of his adorable parts — he’s officially achieved national treasure status, a British icon on a par with David Attenborough and Big Ben. In the past decade, the cub has transcended his roots as the humble creation of children’s author Michael Bond thanks to three eponymous films, which have introduced the Peruvian expat’s unique brand of chaotic charm and unerring kindness to a whole new audience. An association with the late Queen Elizabeth II, both during her Jubilee celebrations and then at her passing, further catapulted Paddington into the stratosphere.
“He represents so many more things than any other fictional character I can think of,” says Swale, who has inked the script for the new musical. “We both felt like this was the most exciting thing - and also a mega responsibility.”

Bu hikaye The Independent dergisinin October 19, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Independent'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Independent
Same old same old, really, but still Scrubs up nicely
Little has changed since the medics at Sacred Heart Hospital hung up their lab coats 16 years ago - but that's exactly what makes this reboot so delightful, writes Annabel Nugent
3 mins
February 27, 2026
The Independent
Reduce small boat crossings or the next election is lost
Latest asylum statistics “show real progress as we restore order and control to our borders,” according to a Home Office spokesperson.
3 mins
February 27, 2026
The Independent
I knew nothing of Epstein's crimes, says Hillary Clinton
Former secretary of state and first lady precedes her husband in giving closed-door evidence to a congressional committee
3 mins
February 27, 2026
The Independent
Britons accept sentences for smuggling cocaine into Bali
Two British men have been jailed for a combined 20 years after being found guilty of smuggling cocaine into Bali. Kial Garth Robinson, 29, from Chichester, was sentenced to 11 years in prison, and Piran Ezra Wilkinson, 48, was handed a nine-year sentence yesterday.
1 mins
February 27, 2026
The Independent
Kerala name change sparks calls for more of the same
India’s decision to change the name of the southern state of Kerala to Keralam has led to demands for the renaming of other regions, including the national capital Delhi, to reflect local languages and precolonial identities.
4 mins
February 27, 2026
The Independent
Make sure your next outlay doesn’t become a bottle job
Buying good wine can be daunting. Rosamund Hall shares her practical tips to choosing better, spending wisely and avoiding the traps that can ensnare even seasoned drinkers
5 mins
February 27, 2026
The Independent
Can dual nationals fly on expired British passports?
Q Friends of ours have been caught up in the “dual citizenship” fiasco: their lives are based abroad but they are due to make a trip back to the UK and they do not have valid British passports. Should they contact the carrier to see if they can travel on expired passports, or is there a central point of contact? Fiona S
1 mins
February 27, 2026
The Independent
Seconds out as the civil war kicks off with a vengeance
Conor Benn's shock split from Eddie Hearn was just the start, writes Alex Pattle, after an ugly week that included crass slanging matches and reports of a $1bn court case
6 mins
February 27, 2026
The Independent
‘Family vote’ concerns over Gorton and Denton count
Leading pollster Robert Hayward has told The Independent he intends to raise serious concerns about voting in the crucial Gorton and Denton by-election after a group of election observers issued a critical report.
3 mins
February 27, 2026
The Independent
US denies involvement in Cuba speedboat shootout
Six Cuban exiles were being held under guard in hospital yesterday after what Cuba has described as an attempt by heavily armed men to infiltrate the country by speedboat. Four others aboard were killed when Cuban forces returned fire on the Florida-registered vessel.
1 mins
February 27, 2026
Listen
Translate
Change font size

