कोशिश गोल्ड - मुक्त

Bear necessities of theatre

The Independent

|

October 19, 2025

Helen Coffey chats to playwright Jessica Swale and McFly frontman Tom Fletcher about the five-year journey that brought Peru's favourite bear, Paddington, to the West End

- Helen Coffey

Bear necessities of theatre

It’s the greatest privilege to be asked to do this.

But also, woe betide anyone who gets it wrong…”

Jessica Swale laughs nervously as she says this. Tom Fletcher is smiling - or is it grimacing? Both creatives boast stellar credentials: Swale is an Olivier Award-winning playwright, filmmaker and director; Fletcher, the frontman of Noughties pop-rock band McFly, a coach on The Voice and a bestselling children’s author. Still, the pair look suitably daunted when contemplating the pressure they’re under to deliver with their latest project: Paddington the Musical, arriving in the West End next month.

It is, undeniably, a tall order. With his signature red hat, royal blue duffle coat and obsession with all things marmalade, the beloved bear is more than the sum of his adorable parts — he’s officially achieved national treasure status, a British icon on a par with David Attenborough and Big Ben. In the past decade, the cub has transcended his roots as the humble creation of children’s author Michael Bond thanks to three eponymous films, which have introduced the Peruvian expat’s unique brand of chaotic charm and unerring kindness to a whole new audience. An association with the late Queen Elizabeth II, both during her Jubilee celebrations and then at her passing, further catapulted Paddington into the stratosphere.

“He represents so many more things than any other fictional character I can think of,” says Swale, who has inked the script for the new musical. “We both felt like this was the most exciting thing - and also a mega responsibility.”

image

The Independent से और कहानियाँ

The Independent

The Independent

I've had a tough year – but high trees take a lot of wind

Three-time WDC champion Michael van Gerwen explains to Luke Baker he is ready to erase his horrific 2025, on and off the oche, and show Luke Littler who is the true world's best

time to read

5 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Snicko chief takes blame for slip that saved Carey's neck

Australia reached 326-8 on day one of third Ashes Test after operator error helped Alex Carey record a crucial century

time to read

2 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

How a resurgent Isis spread its tentacles far and wide

As its links with the Bondi gunmen are investigated, author Peter Neumann explores how the terror group has evolved, and why we should be worried by its chilling new call to arms

time to read

4 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

How the pain of addiction stalked the Reiner family

The younger son of the beloved film director Rob Reiner has been charged with murdering his parents. Katie Rosseinsky charts the harrowing buildup to a real-life Hollywood tragedy

time to read

7 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Erasmus breakthrough shows the route back from Brexit

One of the hidden costs of Brexit was that Britain put itself at a disadvantage with EU negotiators by starting from a position of: “We don’t like you.”

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Cherki rocket proves he's more than just tribute act

Take Erling Haaland out of the team and Manchester City still had two of his trademark celebrations.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Doctors direct chants at Streeting as walkout begins

Resident doctors claimed there is a sense that “the system is breaking” as they started a five-day strike in England due to an ongoing row over jobs and pay.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Public is losing patience with striking doctors

Taken literally, the British Medical Association's demand for resident doctors' pay to be restored to 2008 levels would require an immediate 26 per cent rise, at a cost to the Treasury of some £700m.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

It's time to pull the plug on Emily's insipid adventures

Minnie Driver brings a much-needed injection of camp self-awareness to the fifth season of 'Emily in Paris' - but she still can't save this sterile show from itself says Katie Rosseinsky

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Trump chief of staff says he has ‘alcoholic’s personality’

Donald Trump’s chief of staff Susie Wiles has given a brutal review of the president in a major new interview, saying he has an “alcoholic’s personality”.

time to read

4 mins

December 18, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size