Denemek ALTIN - Özgür
Celebrations ‘on ice’ as skaters honoured
Burton Mail
|December 30, 2025
LEGENDARY PAIR ARE RECOGNISED FOR INCREDIBLE CAREERS
JAYNE Torvill and Christopher Dean have been awarded a damehood and a knighthood in the New Year Honours.
Dame Jayne, 68, and Sir Christopher, 67, are recognised for services to ice skating and to voluntary service, almost 42 years after dancing to Olympic gold in Sarajevo in 1984.
England women’s football head coach Sarina Wiegman has been awarded an honorary damehood after leading the Lionesses to a successful defence of their European Championship title and several of her team have also been honoured.
Elsewhere, there is recognition for members of England’s winning team in the Women's Rugby Union World Cup.
Torvill and Dean’s respective honours provide a fitting end to a year in which they completed their final tour before retirement.
“It seems perfect really, the timing of it,” Dame Jayne told the Press Association news agency.
“We did our final tour this year and that was a big thing for us. We had such a great time, we were so happy with the tour and the fact we got through it”
Sir Christopher confirmed there will be no second thoughts about returning to the ice as Dame Jayne and Sir Christopher respectively, adding: “Happy now - retired, that’s it.
Bu hikaye Burton Mail dergisinin December 30, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
Burton Mail'den DAHA FAZLA HİKAYE
Burton Mail
Intriguing January on cards for Nelson
CURTIS ON FRINGES BUT BOSS SAYS NO OFFERS RECEIVED
2 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Trump's critics speak
UNITED States Secretary of State Marco Rubio and other top US officials have briefed political leaders in Congress on the striking military operation in Venezuela, amid mounting concerns that US President Donald Trump is embarking on a new era of US expansionism without consultation of politicians or a clear vision for running the South American country.
1 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Play is a class act
NOVEL'S TOUCHING TALE OF FRIENDSHIP IS BROUGHT TO THE STAGE
1 min
January 07, 2026
Burton Mail
Kyrgios defeat blow to bid for Open wild card
NICK Kyrgios lost in straight sets on his latest singles comeback at the Brisbane International - dealing a blow to his hopes of an Australian Open wild card.
2 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Easy Zell for a winter break
In the Austrian Alps, Zell am See is a special winter retreat, loved by skiers of all levels and Sound of Music fans, says JEREMY ARMSTRONG
3 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Council breaks its pledge by planning maximum tax rise
REFORM-RUN Derbyshire County Council is set to roll out multiple years of maximum council tax hikes.
2 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Huge pay disparity highlighted by think tank
FTSE 100 bosses will have to work less than three days of 2026 to overtake the average annual salary of a full-time UK worker, according to new research.
1 min
January 07, 2026
Burton Mail
Former Rams interim boss in at Chelsea
FORMER Derby County interim boss Liam Rosenior has been appointed the new manager of Chelsea - and will be joined by Justin Walker, who was first-team coach with the Rams.
2 mins
January 07, 2026
Burton Mail
Brits start 2026 campaigns with wins
TENNIS: Cameron Norrie recovered from a poor start to open his 2026 campaign with victory over France's Ugo Humbert at the Brisbane International.
1 min
January 07, 2026
Burton Mail
Warning as heavy snow 'on the way'
LARGE parts of England and Wales are expected to be hit with heavy snow this week - brought by the high winds of Storm Goretti, the Met Office has warned.
2 mins
January 07, 2026
Listen
Translate
Change font size
