試す 金 - 無料
Celebrations ‘on ice’ as skaters honoured
Burton Mail
|December 30, 2025
LEGENDARY PAIR ARE RECOGNISED FOR INCREDIBLE CAREERS
JAYNE Torvill and Christopher Dean have been awarded a damehood and a knighthood in the New Year Honours.
Dame Jayne, 68, and Sir Christopher, 67, are recognised for services to ice skating and to voluntary service, almost 42 years after dancing to Olympic gold in Sarajevo in 1984.
England women’s football head coach Sarina Wiegman has been awarded an honorary damehood after leading the Lionesses to a successful defence of their European Championship title and several of her team have also been honoured.
Elsewhere, there is recognition for members of England’s winning team in the Women's Rugby Union World Cup.
Torvill and Dean’s respective honours provide a fitting end to a year in which they completed their final tour before retirement.
“It seems perfect really, the timing of it,” Dame Jayne told the Press Association news agency.
“We did our final tour this year and that was a big thing for us. We had such a great time, we were so happy with the tour and the fact we got through it”
Sir Christopher confirmed there will be no second thoughts about returning to the ice as Dame Jayne and Sir Christopher respectively, adding: “Happy now - retired, that’s it.
このストーリーは、Burton Mail の December 30, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Burton Mail からのその他のストーリー
Burton Mail
Holiday vibes
Sew a relaxed-fit dress using just your measurements for elegant yet comfortable style
3 mins
January 09, 2026
Burton Mail
APPY DAYS FOR BMW'S M PEOPLE
BMW is taking the digital in-car user experience to the next level with the \"BMW M in-car apps\" - available on M Sport and M models.
1 min
January 09, 2026
Burton Mail
To be, or not to be an Oscar winner... that is the question
JESSIE BUCKLEY SHOULD BE A SHOO-IN FOR A GOLDEN STATUE FOR HER TOWERING PERFORMANCE IN MOVING DRAMA ABOUT THE TRAGIC INSPIRATION FOR SHAKESPEARE'S HAMLET
2 mins
January 09, 2026
Burton Mail
Reinforcements vital for Brewers during January
GARY Bowyer and his Burton Albion players need some help.
3 mins
January 09, 2026
Burton Mail
Netflix reveals releases
Entertainment News
2 mins
January 09, 2026
Burton Mail
AJ's tribute to pals killed in crash
BOXING: Anthony Joshua has paid an emotional tribute to his close friends Sina Ghami and Latif ‘Latz’ Ayodele following their deaths in a car crash in Nigeria.
1 min
January 09, 2026
Burton Mail
Government set to reopen payment scheme for nature-friendly farming
A FLAGSHIP nature-friendly farming payments scheme will reopen in June - focusing more support on smaller farms, the Environment Secretary is set to announce.
2 mins
January 09, 2026
Burton Mail
TWINNING FORMULA
FERRARI'S NEW 'GATEWAY' ENTRY-LEVEL AMALFI WILL NOT DISAPPOINT FANS
2 mins
January 09, 2026
Burton Mail
Calls to rule out use of UK bases if Greenland invaded
SIR Keir Starmer faces calls to rule out allowing the US to use British bases to support any attack on Greenland as Washington continues to threaten to take over the territory.
1 mins
January 09, 2026
Burton Mail
Making a nice little earner
DO THE HUSTLE: Host Scarlett Moffatt
1 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
