VIDA NOCTURNA
National Geographic en Español|Octubre 2021
En la oscuridad del mar abierto, criaturas poco vistas bailan a lo largo de la corriente oceánica.
AMY MCKEEVER

Un pámpano africano, o pámpano de hebra, nada a través del paso de Isla Verde, un importante corredor marino en Filipinas. Sus filamentos radiales asemejan los tentáculos de una medusa, una posible ventaja para evadir a los depredadores que patrullan el mar de noche.

Hayes fotografió un pez vaca juvenil en los mares de Indonesia. Doubilet compara este estilo de buceo –ser llevado por las corrientes– con ir a la deriva en el espacio. “La única manera de saber dónde es arriba es mirar la dirección en que van las burbujas”, explica.

National Geographic Society, comprometida con la protección de las maravillas de nuestro mundo, ha financiado al explorador David Doubilet desde 2012. Él y Jennifer Hayes documentan tanto la belleza como la devastación de nuestros mares.

Al igual que esta medusa (izq.) y este pez león larvario rodeado por anfípodos parecidos a camarones (der.), el zooplancton nada con frecuencia desde las profundidades hacia la superficie para alimentarse durante la noche.

Bucear tras el ocaso es “un palco en un desfile de las criaturas más extravagantes del mundo”, comparte Doubilet.

Un pez volador de colores brillantes se refleja en la superficie del mar de Bermudas. Fuera del agua puede planear hasta 200 metros al extender sus aletas pectorales que parecen alas.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All

Aroma

Este árbol floreció hace más de un siglo en una ladera hawaiana. Científicos resucitaron su fragancia extinta.

7 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

UNA INTRINCADA RED DE VIDA

EN LA IMAGINACIÓN popular, el ecosistema del Serengueti es un antiguo paisaje de extensas llanuras do radas que no ha cambiado durante siglos.

6 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

GUARDIANES DE LA TIERRA

LAS TRADICIONES Y LOS DESAFÍOS SOBRE LOS RECURSOS MOLDEAN LA VIDA DIARIA.

4 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

¿HEMBRA O MACHO?

LAS HIENAS TIENEN un sistema reproductivo tan singular que, por siglos, se asumió que las cuatro especies (manchada, rayada, café y el lobo de tierra) eran hermafroditas, ya que parecía que las parejas que se apareaban tenían penes. Se asumía que cambiaban de sexo según sus necesidades.

1 min read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

LA VOZ ESPIRITUAL DEL BOSQUE

EL BOSQUE DE LOITA ES EL SERENGUETI ESCONDIDO, UN PRÍSTINO ECOSISTEMA SILVESTRE SAGRADO PARA LOS MASÁIS. SU PROTECTOR OCTOGENARIO OBSERVA UN PAISAJE MÍSTICO BAJO LA AMENAZA CRECIENTE DE LA AMBICIÓN.

10+ mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

EL LEGÍTIMO REY

EL ANIMAL MÁS IMPORTANTE DEL SERENGUETI ES EL ÑU, UN ANTÍLOPE DE APARIENCIA PERTURBADORA CUYA MIGRACIÓN INMEMORIAL IMPULSA UN COMPLEJO CÍRCULO DE VIDA.

10+ mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

VELOCIDAD

DESDE 2000, LOS GLACIARES HAN DESPRENDIDO MÁS DE 5.3 BILLONES DE TONELADAS MÉTRICAS DE AGUA, LO QUE HA CAMBIADO EL ENTORNO Y AUMENTADO EL NIVEL DEL MAR.

4 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

COLOR

LAS ERUPCIONES VOLCÁNICAS CREAN UN LIENZO EN TODAS SUS TONALIDADES PARA LA VIDA: DESDE MICROBIOS HASTA ÁRBOLES GIGANTES.

6 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

SONIDO

NO SOLO HOJEES ESTAS PÁGINAS, ESCÚCHALAS. UTILIZA LA CÁMARA DE TU TELÉFONO PARA ESCANEAR EL CÓDIGO QR DE CADA ENTRADA Y OÍR LOS SONIDOS QUE DESCRIBE.

4 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021

VER LA TIERRA CON NUEVOS OJOS

¿QUIÉN NO HA HECHO una pausa para apreciar un atardecer o escuchado el susurro del viento en los ¿ árboles? En el mar, la corriente es hipnotizante y se percibe el aroma salado del aire; en el cielo, hay formaciones asombrosas de aves y estrellas infinitas.

2 mins read
National Geographic en Español
Diciembre 2021