Atardecer, lluvia y ansiedad: en marzo, el gobierno anunció las medidas para la pandemia como cierre de escuelas, vuelos internacionales cancelados y toque de queda nocturno. Aquí, los residentes se apresuran a refugiarse de la lluvia en el abarrotado distrito de Kibera.
En Kibera, el músico Daniel Owino Okoth, alias Futwax, canta en su casa con su hijo (y aprendiz de tecladista) Julian Austin, de cuatro años. Interpretan la canción de Futwax “¿Ya desinfectaste?”, un pegajoso mensaje de servicio público en la lengua local sheng que le suplica a sus compatriotas kenianos que se cuiden durante la pandemia.
Desde la capital de Kenia, dos voces hablan de Nairobi y la pandemia.
Daniel Owino Okoth: Me dicen Futwax. Soy artista discográfico, ingeniero de sonido, líder comunitario y estudiaba producción musical. Tengo familia: hijo y esposa. En Kireba tenemos muchas historias para contar sobre cómo vivimos nuestras vidas, ¿sabes? Las contamos con música, con arte; yo componía, viajaba fuera del condado y tocaba en escuelas. Cantaba sobre Kibera y los guetos del mundo. Todo iba bien sin el corona. Quería hacer videos musicales, pero entonces llegó el virus.
This story is from the Diciembre - 2020 edition of National Geographic en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the Diciembre - 2020 edition of National Geographic en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Ojo al cielo
Abandonado por sus propietarios, el telescopio de refracción más grande que existe está abierto una vez más a los visitantes.
En el fin del mundo: Tras las huellas de Darwin en la Tierra del Fuego
Hablar de Darwin 190 años después de su paso por la Patagonia es algo casi mítico. Su camino parece digno de una epopeya clásica. Como ocurre con muchos relatos épicos, recordar y seguir sus huellas es una aventura en sí misma.
ROCAS HISTÓRICAS
Durante milenios, los pueblos nativos crearon y pintaron sus historias a lo largo de lo que en la actualidad es Norteamérica. Hoy día, a medida que se revelan más obras de arte, los expertos nativos y no nativos nos permiten conocer más sobre una rica herencia cultural
Sus GUARDIANAS SECRETAS
Cuando ejecutaron a Ana Bolena en 1536, su preciado libro Las últimas horas desapareció durante siglos. Ahora sabemos quién ayudó a protegerlo
OLAS DE CAMBIO
Conversación con la bióloga marina Alex Schnell, quien aboga por el trato compasivo y humano para todos los animales
MARAVILLAS SUBMARINAS
En un fragmento de su libro Secrets of the Octopus, una amante de los animales nos ofrece una perspectiva sobre esta \"criatura extraña, hermosa y curiosa\".
UNA NUEVA PERSPECTIVA
Investigaciones recientes modifican cómo vemos a estos cefalópodos astutos y adaptables
De VUELTA a la VIDA
Más de 500 años después de su muerte en Los Andes, y casi tres décadas después de ser encontrada, finalmente logramos ponerle un rostro a la Doncella de Hielo de Ampato
Pajaritos Y DRONES? AVOLAR
Nuevas normas de convivencia para nuevas realidades. ¿Dónde, cómo y cuándo volar un dron para evitar perturbaciones a la vida silvestre?
DE CIENTÍFICO A CURADOR
El camino de la ciencia también está afuera del laboratorio
