Cuando “Der Spiegel” Enfureció Al Gobierno

Hace medio siglo, al arrancar 1968, el prestigiado semanario alemn Der Spiegel public un muy amplio reportaje sobre Mxico, pas que concitaba la atencin por los Juegos Olmpicos que aqu se celebraran. Pero el texto llev las relaciones diplomticas a un punto de gran tensin, pues adems de los logros nacionales habl de la corrupcin, lubricante de la economa, de la pobreza, la desigualdad y de las dictaduras sexenales, algo que habra ofendido a la opinin pblica y que la clase poltica consider inaceptable.

- Yetlaneci Alcaraz

BERLÍN.- “En teoría, desde su Constitución de 1917 México es una democracia con elecciones libres y separación de poderes. Pero en la práctica, existe sólo un partido dominante. (…)

De acuerdo con su código penal, la corrupción –como reliquia de los regímenes derrotados– está prohibida. Pero tal como son las cosas, es en realidad lo que preserva al Estado: la corrupción es el aceite lubricante de la economía (…) Y por la concentración de poderes de los presidentes en turno, México es una dictadura que, sin embargo, no tiene ni presos políticos ni aplica la pena de muerte. La gente disfruta de libertades casi ilimitadas y el jefe de Estado es un dictador temporal durante seis años.”

Cuando el embajador alemán en México, Carl August Zapp, leyó las líneas anteriores no dudó en contactarse con su Ministerio de Asuntos Exteriores, con sede en Bonn.

Era el 11 de enero de 1968 y el diplomático envió a las 13:45 horas un teletipo codificado desde la Ciudad de México:

“De darse a conocer aquí, la historia de la portada del semanario Spiegel del 8 de enero sobre México causará mucha molestia entre la hipersensible opinión pública local debido a su tendencia negativa. Especialmente las interpretaciones sobre la incapacidad organizativa de los mexicanos y el soborno a miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) del último párrafo exacerbarán al gobierno y al comité organizador de los Juegos que de todos modos están descontentos con los comentarios negativos de la prensa alemana”, decía el mensaje.

Zapp tenía razón. En su segundo número de 1968, el pres