Sarah Newton meets Derby’s CBeebies presenter and Breakthrough Brit Ashley Kendall.
NEWSROUND, the BBC’s current affairs programme for children, has come a long way since the days of John Craven sitting behind a desk.
But Derby’s own Ashley Kendall still had to pinch himself when he was invited to be a guest presenter last year – making history by delivering the news in British Sign Language for the very first time.
Ashley, who attended the Royal School for the Deaf Derby in Ashbourne Road from 2007 until 2012, is a familiar face on the children’s TV channel CBeebies, presenting Magic Hands, a poetry programme for deaf and hearing youngsters.
But even though 22-year-old Ashley is a regular on our TV screens, stepping onto the Newsround set was still a surreal experience.
‘A week before the programme, I went to Media City in Salford to meet the Newsround team and rehearse before the actual filming took place,’ he explained. ‘There were quite a lot of set alterations required to meet the needs of a sign language user, for example the camera needed to be wider so that viewers could see my hands clearly.
‘On the big day itself the filming went really well and I had fun. I really admire the Newsround team for their enthusiasm and belief in sign language. I just hope we will see more of it on mainstream television in the future.
‘BSL is a British language and it is so important for all children, deaf and hearing, to grow up knowing that. It’s a true breakthrough to see such a popular programme presented entirely in sign language, because it gets kids asking questions and opening their minds.
‘Hearing children will learn about sign language and hopefully feel more confident around deaf children they might meet. For deaf children the benefits are obvious. A mainstream show presented in their own language increases their confidence and feeling of identity. It also had English captions so they could see how the words became signs.’
Born into a deaf family – his parents, step parents, sister Sara and non-identical twin brother James are all profoundly deaf, although his two youngest siblings are not – Ashley never felt that his disability would hold him back.
Continue reading your story on the app
Continue reading your story in the magazine
Peak National Park and Ride
Andrew Griffihs asks what the future holds for transport in the Peak National Park and talks to Julian Glover about his Landscapes Review
Mike Smith explores the village of Bradbourne, which has a particularly poignant tale to tell
What lies beneath
Exploring the hidden depths of Ladybower Reservoir, which conceals secrets of a fascinating past
Battle for our birds
Paul Hobson analyses our complex relationship with birds of prey and how these fascinating birds are fairing in Derbyshire
Explore the Peak Forest
A walk through autumn fields and forests with far reaching views enriched by snippets of mystery, romance and the area’s industrial past
Pictures to transport you
Chesterfield photographer David Keep continues his photographic journey, this time recalling his favourite landscape images from around the world
The magic of Christmas
Ideas for days out, gifts and where to find local produce in Derbyshire this festive season
PENNY for the Guy
We take a look at Derbyshire’s bonfire tradtions through history
From hardship came happiness
Pat Ashworth speaks with Chesterfield based retired Colonel John Doody about his inspiring life, from a diffiult childhood to overcoming diversity and finding happiness
A place to call home
Lady Edward explains to Derbyshire Life why Haddon Hall is so much more than 900 years of history
women's health AT EVERY AGE
A woman’s health needs change dramatically over the years. Use this guide to find hormone-balancing tips and remedies based on your age.
TRANSFORMED FROM HOME
After accepting Better Nutrition’s Transform from Home challenge, coworkers Abby Maher and Lisa Stockton saw dramatic improvements in their health and vitality. Here, they share their stories of amazing transformations with the help of leptin pioneer Kat James.
The Healthy Way to Go Vegan
Whether you already follow a plant-based diet or want to give it a try, here’s how to make this style of eating work for you.
Mother's Day LUNCH MENU
Mother’s Day is the ideal time to honor the women in our lives and show our appreciation for all they’ve done for us. And what better way to let them know they’re special than with an elegant full-course meal? From appetizer to dessert, these decadent off erings hit all the right notes with wholesome, real-food ingredients that will please the palate and support good health.
More Than Meets the Eye
Protect the skin around your eyes from blue light damage and signs of aging with nourishing natural eye creams.
If your only experience with jujubes involves the candy that got stuck to your shoe at the movie theater, Alisha Taffwould like to introduce you to the “real” version of this timeless treat—a nutrient-packed fruit with deep roots in ancient Chinese medicine.
Instant Pot Lamb Stew
Celebrate spring with this quick-and-easy seasonal favorite.
A simple plan for clearing the junk out of your body and hitting the reset button on your health.
It’s flower season! We’re celebrating with six beautiful blooms that heal.
15 Snacks to Stabilize Your Blood Sugar
Eat small, quick, balanced food combinations to prevent low energy, mood swings, and crankiness in between meals.