Prøve GULL - Gratis
Blowing hot and cold Air-to-air heat pumps show their worth in all seasons
The Guardian
|August 09, 2025
When David Tester, 56, installed a heat pump in his home in the winter of 2022, freezing temperatures descended on the country alongside a series of named storms.
It was a world away from this summer's heatwaves, which have pushed Britain to the brink of drought.
But Tester's choice of heat pump design has meant that his three-bedroom 1930s semi in West Sussex has remained at a comfortable temperature despite increasingly volatile weather. The air-to-air heat pump provides heating in the winter but acts like an air conditioner in the summer months.
"The heat pump has worked very well in both seasons and because I run it on electricity from my solar panels, it basically provides cooling for free," he told the Guardian.
Heat pumps remain rare in Britain, but the recent spells of hotter than average temperatures may have the unexpected consequence of boosting the government's ambition to replace Britain's boilers.
Ministers recently set out plans to include air-to-air heat pumps that can act as air conditioners in the same grant scheme that offers £7,500 to households who replace their gas boiler with "wet system" heat pumps.
So far, the government has prioritised promoting "hydronic" heat pumps, in large part because they make use of the existing central heating pipes and radiators that most households use to warm their homes.
They work like a fridge in reverse by using electricity to capture and amplify even small amounts of heat outside a home to raise the water temperature of a home's central heating system. The warmed water travels through pipes and radiators to heat a home in the same way as water heated by a gas boiler.
But these are far from the most common choice in homes across Europe, according to Prof Jan Rosenow, an academic and a programme director at the Regulatory Assistance Project, which regularly analyses heat pump systems.
Denne historien er fra August 09, 2025-utgaven av The Guardian.
Abonner på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av kuraterte premiumhistorier og over 9000 magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
FLERE HISTORIER FRA The Guardian
The Guardian
Rock me Amadeus, all over again: can TV series inspire a new generation to love Mozart?
Forty years ago, Amadeus won eight Oscars, four Baftas and four Golden Globes - and introduced a new generation to 18th-century music.
3 mins
December 13, 2025
The Guardian
Doctors' strike during flu crisis 'beyond belief' - PM
Keir Starmer has said it is \"frankly beyond belief\" that resident doctors would strike during the NHS's worst moment since the pandemic, in remarks that risk inflaming tensions with medics.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
'We've made progress' But 10 years on from the Paris agreement, is it enough?
Ten years on from the Paris climate summit, which ended with the world's first and only global agreement to curb greenhouse gas emissions, it is easy to dwell on its failures. But the successes go less remarked.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Paint it orange! The charity turning anger into hope - and quick action
Dashing through the snow with Father Chris... It doesn't get any more seasonal, even if it feels as if there might be a final syllable missing.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
President takes star role in battle for Warner Bros businesses
Over the first 10 months of his second presidency, Donald Trump has not hidden his desire to control the US media industry - from encouraging TV networks to fire journalists, comedians and critics he dislikes to pushing regulators to revoke broadcast licences. Now he seems determined to set the terms for one of the biggest media deals in history.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Swift's pain over Southport knife attack is palpable
Swifties had long guessed that there would be a documentary going on behind the scenes of the blockbuster Eras tour.
1 mins
December 13, 2025
The Guardian
Recognition for writer and pioneer
'The thing all women hate is to be thought dull,\" says the title character of Sylvia Townsend Warner's Lolly Willowes, an early feminist classic about a middle-aged woman who moves to the countryside, sells her soul to the devil and becomes a witch.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Machado feared US strike on escape boat as she fled
The most dangerous moments came when salvation seemed finally assured. Many miles from land, the small fishing skiff carrying the Venezuelan opposition leader and Nobel laureate María Corina Machado had been lost at sea, tossed by strong winds and 10ft waves. A further hazard was the ever-present risk of an inadvertent airstrike by US warplanes hunting alleged cocaine smugglers.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Police warn drivers of risks when handing over keys
Terence Baxter* had booked a meet-and-greet service to park his Volkswagen at Heathrow airport while he and his wife went on holiday.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Card Factory delivers surprise pre-Christmas profit warning
Card Factory has delivered an unwelcome early Christmas surprise for investors by issuing a shock profit warning during its peak trading period, which sent shares plunging by more than a fifth.
1 min
December 13, 2025
Listen
Translate
Change font size
