कोशिश गोल्ड - मुक्त
Blowing hot and cold Air-to-air heat pumps show their worth in all seasons
The Guardian
|August 09, 2025
When David Tester, 56, installed a heat pump in his home in the winter of 2022, freezing temperatures descended on the country alongside a series of named storms.

It was a world away from this summer's heatwaves, which have pushed Britain to the brink of drought.
But Tester's choice of heat pump design has meant that his three-bedroom 1930s semi in West Sussex has remained at a comfortable temperature despite increasingly volatile weather. The air-to-air heat pump provides heating in the winter but acts like an air conditioner in the summer months.
"The heat pump has worked very well in both seasons and because I run it on electricity from my solar panels, it basically provides cooling for free," he told the Guardian.
Heat pumps remain rare in Britain, but the recent spells of hotter than average temperatures may have the unexpected consequence of boosting the government's ambition to replace Britain's boilers.
Ministers recently set out plans to include air-to-air heat pumps that can act as air conditioners in the same grant scheme that offers £7,500 to households who replace their gas boiler with "wet system" heat pumps.
So far, the government has prioritised promoting "hydronic" heat pumps, in large part because they make use of the existing central heating pipes and radiators that most households use to warm their homes.
They work like a fridge in reverse by using electricity to capture and amplify even small amounts of heat outside a home to raise the water temperature of a home's central heating system. The warmed water travels through pipes and radiators to heat a home in the same way as water heated by a gas boiler.
But these are far from the most common choice in homes across Europe, according to Prof Jan Rosenow, an academic and a programme director at the Regulatory Assistance Project, which regularly analyses heat pump systems.
यह कहानी The Guardian के August 09, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 9,500 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Guardian से और कहानियाँ

The Guardian
Martinelli breaks City's resistance to grab late, late point for Arsenal
For Arsenal, it felt as if all hope had left the stadium. Mikel Arteta had started with the dial turned towards caution but, by the time the board went up to show seven minutes of stoppage time, the manager had torn off the handbrake, sending on attacking substitutes, praying that one of his finishers could come up trumps.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Hocker wins 5,000m after being 'robbed' in the 1500m
At the Paris Olympics last year Cole Hocker proved over 1500m that he has one of the most devastating finishing kicks in track and field. Over 5,000m in Tokyo the American reinforced the message even more emphatically.
2 mins
September 22, 2025
The Guardian
Chatbot site with child sexual abuse images triggers fresh AI fears
A chatbot site offering explicit scenarios with preteen characters, illustrated by illegal abuse images, has raised fresh fears about the misuse of artificial intelligence.
1 mins
September 22, 2025

The Guardian
Hodgkinson beaten to gold as Hunter Bell takes silver
During Keely Hodgkinson's season from hell she has fought back from three hamstring injuries, plunging lows and frustrations, and a 376-day enforced break from racing. But when she asked her body for one last miracle in Tokyo it was unable to obey.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Lib Dem conference Get serious and stop the stunts, Davey told
The Liberal Democrats should drop their stunts and offer a more serious policy programme if they want to gain support among voters, according to a study presented at the party's annual conference.
3 mins
September 22, 2025

The Guardian
Theatre review Lightning lovers run fast and don't stumble
Romeo and Juliet is a play that lives or dies by the speed of its execution. Directors are best off ignoring the Friar's observation \"they stumble that run fast\" and Ellie Hurt rightly puts pedal to the metal in her vigorous production.
2 mins
September 22, 2025
The Guardian
Verstappen wins as Piastri crashes out on opening lap
Oscar Piastri damned his own performance at the Azerbaijan Grand Prix as characterised by lapses in judgment and silly mistakes, but the world championship leader still emerged from the crash that left the front of the Australian's car in pieces with the bulk of his title advantage intact - and on such fortune might this season yet turn.
3 mins
September 22, 2025
The Guardian
Key questions How will the decision be seen within Labour and by the public?
The UK’s recognition of Palestine is deeply symbolic on the world stage and a significant political step for the Labour government at home. The announcement followed mounting pressure on Keir Starmer from within Labour and beyond.
3 mins
September 22, 2025

The Guardian
Guardiola defends tactics against 'better' Arsenal
Pep Guardiola admitted he had no choice but to park the bus against Arsenal last night, and praised Manchester City's defensive resilience despite conceding a late equaliser.
1 mins
September 22, 2025

The Guardian
"This is just the start' Kyiv and Moscow fighting shadow war of political killings
Dressed all in black and wearing a yellow helmet, the man on the bike looked like a food delivery driver, one of hundreds crisscrossing Lviv with a big yellow box on his back.
5 mins
September 22, 2025
Listen
Translate
Change font size