Prøve GULL - Gratis
‘These novels help me understand my Japanese side’
Hindustan Times Delhi
|September 13, 2025
On translating Japanese writers such as Mizuki Tsujimura and Emi Nagi, and championing women’s writing
What was the first Japanese book you translated, and what was that like?
The first Japanese book I translated was Then Why Ask Me to Come? by Risa Wataya, an author I am delighted to reintroduce to English readers in 2025.
She isa literary superstar in Japan. Thope this is the start of many more translated novels to come from Wataya. In translating her hit title, Thad wonderful bilingual editors who pored over the text (in both languages) and provided the most insightful advice. I took what they taught me into Lost Souls Meet Under a Full Moon by Mizuki Tsujimura. It’s anovel I've loved for years that I still can’t believe Iwas asked to translate.
A lot of the books you have worked to translate deal with the themes of isolation / loneliness.
Denne historien er fra September 13, 2025-utgaven av Hindustan Times Delhi.
Abonner på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av kuraterte premiumhistorier og over 9000 magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
FLERE HISTORIER FRA Hindustan Times Delhi
Hindustan Times
California declares Diwali an official holiday
California has become the third U.S. state to designate Diwali — the Hindu “Festival of Lights” — as an official statewide holiday.
1 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
COMEY PLEADS NOT GUILTY TO FELONY CHARGES
Former FBI director James Comey pleaded not guilty on Wednesday to felony charges ina case widely seen as an escalation of President Donald Trump's campaign of retribution against political opponents.
1 min
October 09, 2025
Hindustan Times
Govt releases draft national job policy
The Union labour ministry on Wednesday released a draft national labour and employment policy that stresses green and technology-driven career opportunities to ramp up earnings amid a widely reckoned view that job creation has not kept pace with the rate of economic expansion.
1 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
Centre seeks time to frame cracker policy
The Centre on Wednesday sought more time to decide on petitions filed by firecracker manufacturers challenging the permanent ban on the sale and use of firecrackers in Delhi and the National Capital Region (NCR), saying it was negotiating a balance between protecting citizens' health and safeguarding the livelihood of those employed in the industry.
2 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
Adani taps SBI, Temasek, others for NMIA terminal
Airport entity in talks to raise ₹30,000 crore for Terminal-2 opening in 2029
2 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
Celebrity dietician shares her 'Al diet' for quick inches loss
Struggling to lose weight or find a diet that fits your routine? You can take a cue from celebrity dietician Richa Gangani, who lost 7 kgs and 2 inches from her waist in just 21 days, thanks to an \"AI diet.\"
1 min
October 09, 2025
Hindustan Times
Delhi targets fly ash waste with new rules
In a bid to tackle the growing problem of fly ash and burnt residue disposal from Waste-to-Energy (WtE) plants, the Municipal Corporation of Delhi (MCD) is introducing new clauses in its plant tendering process that will mandate the setting up of recycling facilities to convert ash and other processing rejects into marketable byproducts, senior civic officials said on Wednesday.
1 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
New army rule: Physicals must even for brass
The Indian Army has recast its physical fitness rules to boost combat readiness within its ranks, promulgating new guidelines that will be applicable even to its topmost officers who will have to undergo and clear combined physical tests twice a year, officials aware of the development said on Wednesday.
2 mins
October 09, 2025
Hindustan Times
SC LAWYER SEEKS CONTEMPT ACTION ON SHOE-HURLING ATTEMPT AT CJI
A Supreme Court lawyer on Wednesday wrote to Attorney General R Venkatramani seeking permission to initiate criminal contempt proceedings against the advocate who attempted to hurl a shoe at Chief Justice of India BR Gavai earlier this week, terming that the action diminished the majesty and authority of the court.
1 min
October 09, 2025
Hindustan Times
1GB data cheaper than a cup of tea today: PM
One gigabyte of mobile data in India now costs less than a cup of tea, Prime Minister Narendra Modi said on Wednesday as he challenged the country to become a reliable global supplier of telecommunications equipment.
3 mins
October 09, 2025
Listen
Translate
Change font size