Essayer OR - Gratuit
‘These novels help me understand my Japanese side’
Hindustan Times Delhi
|September 13, 2025
On translating Japanese writers such as Mizuki Tsujimura and Emi Nagi, and championing women’s writing
What was the first Japanese book you translated, and what was that like?
The first Japanese book I translated was Then Why Ask Me to Come? by Risa Wataya, an author I am delighted to reintroduce to English readers in 2025.
She isa literary superstar in Japan. Thope this is the start of many more translated novels to come from Wataya. In translating her hit title, Thad wonderful bilingual editors who pored over the text (in both languages) and provided the most insightful advice. I took what they taught me into Lost Souls Meet Under a Full Moon by Mizuki Tsujimura. It’s anovel I've loved for years that I still can’t believe Iwas asked to translate.
A lot of the books you have worked to translate deal with the themes of isolation / loneliness.
Cette histoire est tirée de l'édition September 13, 2025 de Hindustan Times Delhi.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE Hindustan Times Delhi
Hindustan Times Delhi
Vani takes sole lead, four Indians in top-10 on Day |
Vani Kapoor emerged as a surprise leader while three other Indians finished inside top-10 on the sun-soaked opening day of the Hero Women’s Indian Open (HWIO) at DLF Golf and Country Club on Thursday.
2 mins
October 10, 2025
Hindustan Times
RAJNATH IN AUS; LEADERS SIGN KEY DEFENCE DEALS
India and Australia on Thursday signed three key agreements to deepen military ties, including a pact on information sharing, an MoU on submarine search and terms of reference on the establishment of joint staff talks between the two Armies, the defence ministry said.
1 min
October 10, 2025
Hindustan Times Delhi
In the courtyard of literature, history, architecture, music
On a principal event in the city’s cultural calendar
2 mins
October 10, 2025
Hindustan Times
If I am fasting for Karwa Chauth, so is Milind, says Avika
Avika Gor and Milind Chandwani's first Karwa Chauth has come just 10 days after their wedding and they are definitely taking notes from “the way Bollywood brought traditions and festivals beautifully sketched on screen”.
1 mins
October 10, 2025
Hindustan Times
'Was shocked': CJI on shoe-hurling episode
Chief Justice of India (CJI) Bhushan R Gavai said on Thursday that he and fellow Supreme Court judge K Vinod Chandran were “shocked” when a lawyer attempted to hurl a shoe at the CJI in the courtroom earlier this week but added that he had “forgotten” about the incident.
4 mins
October 10, 2025
Hindustan Times
SCBA cancels accused lawyer’s membership
The Supreme Court Bar Association (SCBA) on Thursday terminated the temporary membership of 71-year-old advocate Rakesh Kishore, two days after he attempted to hurla shoe at Chief Justice of India (CJD Bhushan R Gavai during proceedings in the top court.
1 min
October 10, 2025
Hindustan Times
Hungarian author wins Nobel Prize for literature
Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai won the 2025 Nobel Prize in Literature, the award-giving body said on Thursday, “for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art”.
1 min
October 10, 2025
Hindustan Times Delhi
Modi seeks action against pro-Khalistan actors in UK
PRO-KHALISTAN ELEMENTS IN THE UK HAVE BEEN INVOLVED IN VIOLENT PROTESTS AT THE INDIAN HIGH COMMISSION IN LONDON
2 mins
October 10, 2025
Hindustan Times
TCS prepares for big pivot to AI, data centres
At least $6 billion investment in 6 yrs; Q2 revenue beats expectations
2 mins
October 10, 2025
Hindustan Times Delhi
Taliban foreign minister begins visit to India, set to meet EAM
MUTTAQI IS SET TO HOLD TALKS WITH JAISHANKAR AT HYDERABAD HOUSE ON OCT 10. HE MAY ALSO MEET DOVAL LATER THE SAME DAY.
1 mins
October 10, 2025
Listen
Translate
Change font size