Prøve GULL - Gratis
MALAYALAM BESTSELLER
BW Businessworld
|22 March 2025
GENERATIONS IN INDIA have discovered world history, culture and literature in English translations of masterpieces like Leo Tolstoy's War and Peace, Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Alexander Dumas' Count of Monte Christo or Gabriel Garcia Marquez's Love in the Times of Cholera.
While the authors are all household names, do we remember the translators? After all, bringing to life cultural nuances of a distant land, written in a foreign language with its own nuances is no mean task. War and Peace was translated from Russian into English by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Faust from the original German by Peter Salm, the French novel The Count of Monte Christo was translated into English by Robin Buss and Marquez's Love in the Times of Cholera was translated into English from Spanish by Edith Grossman. Ov
Denne historien er fra 22 March 2025-utgaven av BW Businessworld.
Abonner på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av kuraterte premiumhistorier og over 9000 magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
FLERE HISTORIER FRA BW Businessworld
BW Businessworld
Guarding India's Macro Stability
POONAM Gupta's appointment as Deputy Governor of the Reserve Bank of India (RBI) places one of the country’s most respected macroeconomists at the heart of monetary and financial policymaking.
1 min
March 21, 2026
BW Businessworld
Hardwiring Tax Controls into Industrial Operations at Scale
Hindustan Zinc has embedded tax rigour into contracts, controls and capital planning, strengthening operational certainty across a large-scale industrial enterprise
1 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
A Resilient Voice For The Voiceless
EVEN though Mahalakshmi Pavani began her studies in botany and chemistry, a personal civil suit shifted her path to law.
1 min
March 21, 2026
BW Businessworld
Redefining Tax Leadership in a Digital Economy
As India's regulatory architecture grows more data-driven and technology- led, BW CFO World India Tax Leaders Awards recognise those shaping the next phase of enterprise tax governance
1 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
Redefining Workspaces Beyond Real Estate
IndiQube's MEGHNA AGARWAL is driving full-stack workplace innovation in India
2 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
Building The Beauty Empire
STARTING a breakout brand is difficult. Building an ecosystem of brands that sustain growth is far rarer. That shift defines Ghazal Alagh's recent journey as she steers Honasa Consumer beyond its flagship identity into a broader innovation engine.
1 min
March 21, 2026
BW Businessworld
Scaling With Discipline, Leading With Vision
SCHAUNA CHAUHAN is blending legacy with innovation to build iconic, India-first brands while driving inclusive and scalable growth
1 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
Premium, Purposeful, Future-Ready
HARMAN DHILLON'S transformation thesis is anchored in social-first demand, new-age brand acquisitions and a redefinition of beauty from the inside out
2 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
Creativity, Intelligence And The Experience Economy
PRATIVA MOHAPATRA is aligning creativity and AI to help enterprises compete in an experience-driven digital economy
2 mins
March 21, 2026
BW Businessworld
"Governance Must Be Compassionate and Inclusive"
Sonal Goel, Secretary, Government of Tripura, speaks about her journey in public service, and the evolving role of women in India's bureaucracy
3 mins
March 21, 2026
Listen
Translate
Change font size