試す 金 - 無料
MALAYALAM BESTSELLER
BW Businessworld
|22 March 2025
GENERATIONS IN INDIA have discovered world history, culture and literature in English translations of masterpieces like Leo Tolstoy's War and Peace, Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Alexander Dumas' Count of Monte Christo or Gabriel Garcia Marquez's Love in the Times of Cholera.
While the authors are all household names, do we remember the translators? After all, bringing to life cultural nuances of a distant land, written in a foreign language with its own nuances is no mean task. War and Peace was translated from Russian into English by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Faust from the original German by Peter Salm, the French novel The Count of Monte Christo was translated into English by Robin Buss and Marquez's Love in the Times of Cholera was translated into English from Spanish by Edith Grossman. Ov
このストーリーは、BW Businessworld の 22 March 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
BW Businessworld からのその他のストーリー
BW Businessworld
India Growth Strategy Accelerates Expansion
SCHLOEDER on why India remains central to Häfele's global roadmap, driving scale, localisation, innovation, and more
1 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
Advertising Moves Business Metrics
AB InBev India’s speaks to BW Businessworld’s Reema Bhaduri on routing 60-65 per cent of marketing budgets into experiences, Cannes Lions win, a global Netflix deal, and why India isnowexporting creative ideas. Excerpts
3 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
Future Of Marketing Belongs To Human Imagination
Algorithms may optimise performance, but iconic brands are still builtthrough human judgment, cultural conviction and creative courage, Says BEKAL
3 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
The New Agency Mandate
HARSHA RAZDAN, CEO, Dentsu South Asia, explains why agencies and CMOs must move from service-selling to solving growth problems in a conversation with BW Businessworld's Chairman & Editor-in-Chief
3 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
SWEET 40s
Health-conscious people in their 40s start counting calories, reading food labels, and there is a growing trend to cut out added sugars, which is a good move, but the essential aspect is to note what you are replacing your sugar with
3 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
India, Museums, and the Restitution of Heritage
Across the world’s great museums lie the material traces of civilisations whose histories were not merely discovered but displaced.
4 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
Milking Growth The New Way
As demand rises and consumers premiumise, India's dairy industry enters a more strategic and margin-sensitive phase of growth
5 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
WPP's Reset In The Storm
With Elevate28, Cindy Rose is attempting to turn WPP into a simpler, AI-powered, performance-led company. The market is still asking whether the advertising giant can move fast enough
6 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
Marketing Is Evolving Into A Technology Function
In India's rapidly digitising retail economy, creativity alone is no longer enough. Technology now drives experience, engagement and conversion
3 mins
May 16, 2026
BW Businessworld
The Real Marketing Battle
ADITYA BABBAR argues that ROI, retail experience and conversion now define brand success
2 mins
May 16, 2026
Listen
Translate
Change font size