Personaje Del Mes

V.S.Naipaul (Trinidad Y Tobago,1932-Londres,2018)

- Josan Hatero

El pasado 11 de agosto murió V. S. Naipaul, Premio Nobel de Literatura en 2001. Dueño de una prosa cuidada y trasparente y de un ego desmedido, aplaudido cuando escribía, criticado cuando hablaba, su obra es la de un nómada en busca de su propia identidad.

Con motivo de la concesión del Nobel a Naipaul, Guillermo Cabrera Infante publicó un artículo en el que aseguraba que la noticia fue recibida en Reino Unido «con frialdad cuando no aversión. Solamente Martin Amis declaró alegrarse, pero no demasiado». La reacción del país contra su recién laureado «vecino incómodo» se debía, según Cabrera Infante, además de a su carácter virulento, a que cuando escribía era un extranjero: «Tal vez un extranjero en todas partes: un exiliado». Alguien a quien no se podía colocar ni acoger bajo ninguna tradición, alguien que no era de los suyos. A pesar de tratarse, según él, «del único escritor inglés que merece la pena leer».

LOS ORÍGENES

Y sin embargo, Vidiadhar Surajprasad Naipaul no nació en Gran Bretaña, sino en otra isla más pequeña y cálida, en pleno Caribe, Trinidad y Tobago, el 17 de agosto de 1932. Su familia era hindú, extranjeros perennes en una sociedad que él describió como cerrada y mezquina, miembros de una colonia instalados en otra colonia. Ese desarraigo cultural marcó a Naipaul y se convirtió en el eje central de toda su obra. En El escritor y el mundo, recopilación de sus crónicas de viajes, escribe: «Mi curiosidad aún obedece, en parte, al dictado de mis orígenes coloniales de Trinidad».