Herbstausgabe 2023 des Magazins Skippers, Segeln & Ozean

Beherzt und mutig 

Die 88. Ausgabe von Skippers bietet Ihnen wie gewohnt das volle Programm: Tauchen Sie ein in bemerkenswerte Geschich ten von Haudegen und Draufgängerinnen, von Heisspornen und Teufelskerlen. Wie das Schweizer America’s-Cup-Syndikat, dem wir ein ganzes Dossier widmen, sind sie alle beherzt und mutig bei der Sache. Realteam entschied sich an der Bol d’Or Mirabaud auf seinem TF35 mutig für Schwerter statt für Foils. Christian Wahl blieb hartnäckig bis zum Schluss und gewann beherzt zum 9. Mal den Pokal. Mut beweisen auch Alexia Barrier und Elodie Jane Mettraux, die mit einem reinen Frauenteam die Jules Verne Trophy holen wollen. Topsegler Thomas Coville wiederum nahm als Pate der Bol d’Or Mirabaud mit viel Herzblut auf Ylliam XII – Comptoir Immobilier am Rennen teil. Mut zeigten nicht zuletzt die Organisatoren der Rund Um, die das Format änderten, um mehr Regatteure und Zuschauerinnen anzulocken, sowie Alinghi Red Bull Racing, das sich in einen verrückten Wettlauf gegen die Zeit gestürzt hat, um die Silberkanne ein drittes Mal in die Schweiz zu holen. Skippers ist ein Spiegel dieser unglaublichen Vielfalt an Projekten. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie zudem die Werft neuheiten, den Törnbericht unseres Reporters Jean-Guy Python aus Kroatien und die Begegnung von Sébastien Aubord mit der Orca-Familie, die in der Strasse von Gibraltar Segelboote angreift. Wie bei jedem Thema, egal, ob sportlicher, technischer oder wis senschaftlicher Natur, liefert Skippers Hintergrundinformationen und versucht, unsere Perspektive zu erweitern, Leidenschaft zu vermitteln und Emotionen zu wecken. Folgen und unterstützen Sie uns auch weiterhin – zum Beispiel mit einem Jahresabonnement für 42 Franken, zu bestellen auf shop.skippers.ch.


2023, Jahr der Herausforderungen

2023 gilt in vielerlei Hinsicht als Scharnierjahr. Es ist die letzte Saison vor der Vendée Globe, vor den Olympischen Spielen und vor dem America’s Cup, auf die sich auch viele Schweizerinnen und Schweizer vorbereiten. Sie mischen an den wichtigsten Regattatouren auf der ganzen Welt mit – denken wir an Switzerland SailGP Team – und haben es auf den Geschwindigkeitsrekord unter Segeln abgesehen. 150 km/h wollen sie mit ihrem neu gebauten Geschoss erreichen. Lesen Sie den spannenden Artikel über das ehrgeizige Speedprojekt SP80. An Talenten und atypischen Vorhaben fehlt es in der Schweiz nicht. Skippers und Swiss Sailing hatten die große Ehre, Anfang März in der Bernexpo zum achten Mal die SUI Sailing Awards zu vergeben. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen alle Preisträgerinnen und Preisträger vor. Sie füllen mit ihren Topleistungen Jahr für Jahr die Seiten von Skippers und sorgen für packende Berichte.

2023 wird in vielerlei Hinsicht ein richtungsweisendes Jahr, auch für das Klima. Die globale Erwärmung schreitet Jahr für Jahr schneller voran. In diesem Bewusstsein läutet die Wassersportbranche die Alarmglocken und treibt die Nachhaltigkeit mit verstärktem grünen Gewissen voran. Skippers hat sich genauer mit dem Thema befasst und im zweiten Teil dieser Ausgabe ein Umweltspezial zusammengestellt.

Die Saison 2023 hat gerade erst begonnen und schon jetzt ist klar: Im Regattazirkus wird enorm viel los sein. Informieren Sie sich auf skippers.ch und in den sozialen Medien und bleiben Sie unserem schönen Magazin treu. Es ist wie gehabt im Abonnement oder am Kiosk erhältlich.

Sailing magazine with amazing pictures and layout, exclusive reports in French and German: classic boats, America's Cup, offshore racing, high tech multihulls or crazy dinghies on the Swiss lakes, together with amazing cruises throughout the world.

Auf zu neuen  Höhenflügen!

Für die Jury der SUI Sailing Awards wird es nicht leicht, die Nominierten für die Jahre 2021–2022 zu bestimmen, denn Schweizer Segelprojekte und -erfolge werden immer zahlreicher und ambitionierter. Die wohl grösste Neuigkeit sehen Sie auf dem Titelbild. TeamWork und Justine Mettraux machen die Schweiz durch den Kauf der Charal zur stärksten ausländischen Nation in der IMOCA-Klasse. Mit Alan Roura, Oliver Heer und Justine am Start der Route du Rhum sind die Chancen unserer Landsleute auf ein Topergebnis so gross wie noch nie. In zwei Jahren könnte unsere Segelnation auch am America’s Cup ein weiteres Mal Geschichte schreiben. Alinghi Red Bull Racing hat einen Gang hochgeschaltet, sich in seinem Stützpunkt in Barcelona eingerichtet und arbeitet auf Hochtouren an seinem Team und seinem Boot. Wir berichten auf den folgenden Seiten ausführlich über die Fortschritte bei der Vorbereitung. Diesen Sommer hat die Schweiz einen regelrech - ten Medaillenregen erlebt. Axel Grandjean und Noémie Fehlmann wurden Weltmeister bei den Nacra15, Christian Zuerrer bei den GC32 – er tritt damit in die Fussstapfen von Alinghi und Team Tilt – und Jean Fabre bei den 8mR, die in Genf im Rahmen des mit grossem Pomp gefeierten 150-Jahr-Jubiläums der Société Nautique de Genève ihre WM durchführten. Neben den zahlreichen Sport - nachrichten bietet diese Ausgabe von Skippers auch viele Berichte und Ideen für eine Auszeit auf dem Wasser. Begleiten Sie unse - re Reporter nach Polynesien, ganz entspannt im Törnmodus oder kämpferisch-gesellig an der Tahiti Pearl Regatta. Folgen Sie Marie Vuilleumier weiter auf den nördlichen Meeren, die sie mit ihrer Jacht aus dem Jahr 1912 durchkreuzt, und entdecken Sie nach Schottland die Shetlandinseln. Wenn Sie Sport, Dolcefarniente und Abenteuer mögen, sind Sie hier richtig!

Die Ereignisse überschlagen sich

Gar nicht so einfach, den Inhalt einer so vielfältigen Ausgabe wie dieser zusammenzufassen! Auf hoher See im Fokus: Alan 
Roura und das SailGP Team Switzerland. Mit ihren neuen, vielversprechenden Projekten halten sie uns in Atem: Unsere Redaktion 
verpasst keinen ihrer Termine im Sportkalender. In der Schweiz konnten die grossen Regatten in dieser Saison erstmals seit zwei 
Jahren wieder planmässig stattfinden. Bol d’Or Mirabaud, Rund  Um, Genf-Rolle-Genf – blicken Sie mit uns zurück auf diese Ereignisse! Auch den Segel-Frauen gilt unsere Aufmerksamkeit: Die  dynamische Swiss Sailing League hat den Women’s Cup zu einem 
hochkarätigen Event gemacht, der zugleich ein Testlauf für die  Women’s Sailing Champions League im Herbst in Lausanne war. 
Bei Sommer denkt man an Segeltörns. Kommen Sie mit nach Kroatien und schliessen Sie sich der Sunsail-Flotille an! Neun Teams 
aus treuen Lesern haben am mehrfach verschobenen 2. Skippers Cup zum 20-jährigen Jubiläum des Magazins teilgenommen. 
Endlich konnte gefeiert werden! Auch im zweiten Teil dieses Magazins erwartet Sie Grosses: In unserem Mehrrumpf-Spezial 
erfahren Sie wieder das Neueste aus der Welt der Zweirümpfer. Wie jedes Jahr haben wir uns bei der Multihull Boat Show in La Grande-Motte für die Skippers-Sommerausgabe inspirieren lassen. Schliesslich werden wir Ihnen den Mund noch ein wenig  wässrig machen – mit dem Gunboat 68 auf der Titelseite. Wir durften dieses aussergewöhnliche Exemplar testen und berichten ausführlich darüber.

Energie ohne Ende

Wer noch einen Beweis braucht, dass der Schweizer Segelsport von einer unglaublichen Dynamik angetrieben wird, findet ihn in dieser Ausgabe. Ende 2021 hat uns Alinghi Red Bull Racing mit der Ankündigung seiner America’s-Cup-Teilnahme in Euphorie versetzt. Wir berichten in einem ausführlichen Dossier über die Mammutaufgabe, die das Syndikat erwartet, und über die Arbeit, die seit letztem Winter geleistet wurde. Natürlich nimmt auch Ernesto Bertarelli himself Stellung zu seinem Comeback. Im zweiten grossen Inshore-Projekt stürzt sich Team Tilt ins SailGPAbenteuer und gewährt Skippers einen Blick hinter die Kulissen. Im Offshore-Zirkus sind Alan Roura mit der Anschaffung von Alex Thompsons Boot und dem Engagement der Uhrenmarke Hublot als Titelsponsor gleich zwei grosse Coups gelungen. Auch sonst ist im Schweizer Segelsport viel los. Das Swiss Sailing Team hat sich nach Tokio reorganisiert und peilt neu aufgestellt Paris 2024 an. An der Mini-Transat melden sich die Schweizerinnen und Schweizer mit alter Stärke zurück. Wir werden sie in den nächsten zwei Jahren bei ihrer Vorbereitung begleiten. Und auf dem Genfersee erleben die 6mR dank der im letzten Jahr lancierten «6mJI Challenge Lémanique» eine zweite Jugend. Abseits der Regatten nehmen wir Sie wie in jeder Ausgabe mit zu den schönsten Törnrevieren der Welt. Diesmal zeigen wir Ihnen die unendliche Weite des Prince Willam Sounds in Alaska und die traumhafte Inselwelt der Seychellen. Faszination pur! Spannendes gibt es auch aus den Werften und vom Schweizerischen Segelverband zu vermelden. Lesen Sie unsere News und die Swiss-Sailing-Seiten, die Sie über
das aktuelle Segel- und Verbandsgeschehen auf dem Laufenden halten.
Holen wir unsere Boote aus dem Winterlager und freuen wir uns auf eine abenteuerliche Saison 2022!

Quentin Mayerat
Chefredaktor

Das ganze Jahr mit Skippers

America’s Cup, Olympische Spiele, Bol d’Or Mirabaud und die Transat Jacques Vabre sind nur die Spitze des Eisbergs. 2021 war ein ganz grosses Segeljahr. Skippers hat sich nach 20 Jahren Existenz breit diversifiziert, um mit den Entwicklungen im Segelsport und in der Kommunikation Schritt zu halten. Mit vier reinen Segelausgaben, drei Sondernummern (Boards, Motor, Travel), einem in der Schweiz führenden Instagram-Account, wöchentlichen Video-Zusammenfassungen, einem Newsletter und einem neuen YouTube-Kanal für Bootstests regattiert Ihr Magazin in mehreren Revieren gleichzeitig. Ohne unsere treue Leserschaft, die unsere Artikel seit nun 82 Ausgaben verschlingt und sammelt, wären diese Projekte nicht möglich. Wir möchten Ihnen an dieser Stelle deshalb herzlich für Ihre Unterstützung danken! 2022 verspricht viel Spannung: Tilt startet zu seiner ersten SailGP-Saison, Alan Roura dürfte mit seiner neuen Jacht, der ehemaligen Hugo Boss, die Funken sprühen lassen, Simon Koster nimmt mit der Banque du Léman (auf dem Titelbild) die Route du Rum unter den Bug, während sein Segelpartner Valentin Gautier an Land für seine Offshore-Talentschmiede wirbt, und der America’s Cup setzt mit dem vor wenigen Tagen veröffentlichten Protokoll für die 37. Austragung zu neuen Manövern an. Unsere nächste Papierausgabe erscheint im April. Bis dahin halten wir Sie auf unserer Website, mit dem wöchentlichen Newsletter und auf den Social Media über das Segelgeschehen im In- und Ausland auf dem Laufenden, damit Sie auch garantiert nichts verpassen!

Quentin Mayerat
Chefredaktor


Ein voller Sommer

Um Sie auf allen Kanälen mit den aktuellsten News rund um den Segelsport zu versorgen, war die Skippers-Redaktion diesen
Sommer ununterbrochen unterwegs. Sie hat keinen Weg gescheut, um auf Meeren, Seen und in den Häfen im In- und Ausland
nach pikanten Neuigkeiten Ausschau zu halten und diese in den Social Media und auf dem neuen YouTube-Kanal von Skippers mit Ihnen zu teilen. Wir haben die IMOCA-Jacht Apivia gesteuert, auf dem Maxi Edmond de Rothschild gekurbelt und sind an Bord eines 69F übers Wasser geflogen. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und befriedigen Sie Ihre nautische Neugier mit unseren regelmässig aufgeschalteten Beiträgen! In dieser 81. Skippers-Ausgabe blicken wir auf zwei intensive Segelmonate
zurück. Den Anfang machten die Olympischen Spiele, an denen die Schweizer Delegation zwei Diplome holte: Mateo Sanz
Lanz als 8. im RS:X und Linda Fahrni/Maja Siegenthaler mit einem glänzenden 4. Rang bei den 470ern. Eine nicht minder starke Leistung zeigten die drei Schweizer Teams an der GC32 Racing Tour.
Das Rolex Fastnet verwöhnte uns mit spannenden Kämpfen auf allen Ebenen und die Schweizer Seen waren Schauplatz grossartiger
Regatten. An der iQ-Foil-Weltmeisterschaft in Silvaplana sorgten die Windfoiler für eine rasante Show, am Swiss Sailing Youth Cup
bewies der Nachwuchs sein unbestrittenes Talent, an der Challenge lémanique des 6mJI nahmen Sechser aus der ganzen Schweiz
und aus dem Ausland teil und an der Syz Translémanique verlangte der Wind den Teilnehmern alles ab. Gesamtsieger Charlie Dalin
ist im Übrigen auf dem Titelblatt abgebildet. Er feierte nach seinem 2. Platz an der Vendée Globe sein grosses Comeback an einer
Einhandregatta. Der Franzose hat ganz offensichtlich nichts von seiner Klasse verloren.

Quentin Mayerat
Chefredaktor

Zufrieden

Die lange Liste der Artikel in diesem Sommerheft ist eine wunderbare Genugtuung und ein echter Grund zur Freude. In der Schweiz und fast überall sonst auf der Welt hat der Segelsport wieder Fahrt aufgenommen. Die Bol d’Or Mirabaud hat uns letztes Jahr so gefehlt, dass wir unsere Leserschaft auf diesen 128 Seiten gleich mit einer dreifachen Dosis beglücken. Auf den Booten blickte man in lauter zufriedene Gesichter. Den Seglerinnen und Seglern aus dem In- und Ausland war anzusehen, wie sehr sie sich über das Comeback ihres Lieblingsrennens freuten. Auch anderswo ging es mit dem Regattageschehen wieder richtig los. Die TF35 machten sich gegenseitig die Hölle heiss und Nils Palmieri, einer der aufstrebenden Sterne am Schweizer Regattahimmel, glänzte an der «Transat en Double» auf seiner Figaro 3 mit einem Sieg. Weitere Schweizerinnen und Schweizer machen ihre ersten Schritte im Hochsee-Regattazirkus und haben sich für die Transat Jacques Vabre und die Mini-Transat hohe Ziele gesetzt. Bei den Werften ist das
aktuelle Geschehen ebenso dynamisch. In unserem vierten Mehrrumpf-Spezial zeigen wir, mit welchen spannenden Neuheiten die Multihull-Hersteller dieses Jahr aufwarten. Nach dem Vorbild unserer Athletinnen und Athleten gibt sich die Bootsbranche offensiv und ist gut aufgestellt, um die Krise zu meistern. Optimismus führt daher wie ein roter Faden durch diese Ausgabe. Optimistisch zeigt sich auch Tom Reulein, der Teamchef des Swiss Sailing Teams. Er ist bester Dinge, dass seine Delegation mit einer olympischen Medaille aus Tokio zurückkehrt. Der Segelsport und seine Exponenten sind auf Kurs. Wir freuen uns und blicken zuversichtlich in die Zukunft.

Die Antwort steht eigentlich schon fest, obwohl das neue Jahr erst gut drei
Monate alt ist. Zum Jahresanfang hat sich der Segelsport von seiner besten Seite
gezeigt. Da war zum einen die Vendée Globe, die Alan Roura mit Bravour zu Ende
gesegelt ist und die einmal mehr die Massen begeisterte. Unzählige Zuschauer
erlebten die dramatischen Szenen, Glücksmomente, Wutausbrüche und die
erbitterten Führungsduelle vor den Bildschirmen mit. Zum anderen stockte uns
am America’s Cup beim Anblick der fliegenden Boliden regelrecht der Atem. Ihr
spektakulärer Auftritt hat gezeigt, dass die Zukunft weder den Ein- noch den
Mehrrümpfern, sondern den Foilern gehört. Wie es mit den AC75 weitergeht,
entscheiden Emirates Team New Zealand (auf dem Titelbild) und der Challenger of
Record INEOS Team UK. Die Gerüchteküche brodelt, für halbwegs konkrete Aussagen
ist es aber noch viel zu früh. In spätestens acht Monaten, wenn das Protokoll
des 37. America’s Cups vorliegt, wissen wir mehr. Dann liegt in unseren Bergen
bereits wieder Schnee und Zuhause herrscht Weihnachtsstimmung. Wer weiss,
vielleicht finden wir dann ja ein besonderes Geschenk unterm Tannenbaum. Die
Teilnahme eines Schweizer Syndikats wäre tatsächlich eine grossartige Bescherung.
Möglicherweise stehen die Sterne bis dann günstig.

Das Meer mit seinen Möglichkeiten, Einschränkungen und seiner Unberechenbarkeit
ist in gewisser Weise eine Allegorie des Lebens. Allein auf
ihren IMOCAs hatten die Teilnehmer der Vendée Globe keine andere Wahl,
als geduldig zu warten, bis sich die Sturmtiefs verzogen hatten. Segeln
bedeutet oft, sich mit einer Situation abzufinden und das Beste daraus zu
machen. Was bleibt einem anderes übrig? Das Skippers-Team kann erleichtert
auf das vergangene Jahr zurückblicken. Wir haben das Schiff erfolgreich
durch die stürmische Zeit gesteuert und Ihnen dank der vermittelten
Emotionen ermöglicht, dem schwierigen Alltag zu entfliehen.
Man wird nicht jeden Tag 20. Ein solches Jubiläum will gefeiert werden.
Brice Lechevalier, der Gründer von Skippers, hat zum Jubiläum der Quartalszeitschrift
keinen Aufwand gescheut, um einen Bildband über das
phänomenale Abenteuer des Schweizer Segelsports in den Jahren 2000
bis 2020 herauszugeben. Sie können das spannende und reich bebilderte
Buch (siehe Seite 8) bestellen. Wir hoffen, dass es in den Bücheregalen der
Schweizer Segler an prominenter Stelle stehen wird.

Sailing magazine with amazing pictures and layout, exclusive reports in French and German: classic boats, America's Cup, offshore racing, high tech multihulls or crazy dinghies on the Swiss lakes, together with amazing cruises throughout the world

Emulsion
Quel vent réjouissant souffle sur la voile suisse ces temps-ci ! Les grands noms dont le palmarès s’étoffe depuis l’aube du troisième millénaire continuent d’aligner les podiums dans leurs domaines de prédilection tels qu’Alinghi ou Éric Monnin, et la jeunesse qui s’en inspire prend le relais à tour de rôle dans la magnifique diversité qu’offre la voile, à l’image de la nouvelle championne du monde de Laser 4.7 Anja von Allmen. Gageons que cet engouement intergénérationnel monte encore d’un cran et soit récompensé en 2020, notamment avec le Vendée Globe et les Jeux Olympiques qui se profilent à cet horizon. Les initiatives interclubs dans notre île multi-lacustre ainsi que le perpétuel esprit d’innovation de nos navigateurs entrepreneurs à une ou deux coques renforce le tissu vélique helvétique. Tant de passion nous enthousiasme et nous incite à nous lancer dans la réalisation d’un livre en l’honneur de la voile suisse et de celles et ceux qui ont marqué son histoire ces deux dernières décennies, à paraître à l’occasion du Salon nautique du Léman le 15 novembre 2020. Avec une nouvelle hausse du nombre de visiteurs, sa dernière édition a également servi de décor à une véritable émulation entre les différents acteurs de la communauté nautique, plaisanciers et régatiers. Car après l’effort et le sport qui soutiennent les vocations et la pratique de la voile vient toujours le temps du réconfort, et la perspective d’un bateau certes performant mais aussi accueillant et propice à l’évasion entre proches prend alors tout son sens, sur toutes les mers du monde. Cette édition hivernale réchauffe par ses récits.

Jolis défis
Reflet de la Suisse qui gagne, innove et séduit, le foiler en couverture est le premier d’une série de huit TF35 qui remplaceront les D35 et fendront les flots à très grande vitesse au printemps prochain. Ce concentré de technologie et de performance illustre la quête helvète de prouesses qui n’a jamais vraiment cessé depuis le déclencheur Alinghi à l’aube du troisième millénaire, et qui se renforce même depuis quelques années, pas seulement sur deux coques. Quant-Boats, Psaros 33, Luthi F10, Monofoil Gonet, plus récemment LP 820 et depuis cet été le Syra 18 du tandem Nils Frei / Yves Detrey, monocoque à foil que nous présentons également dans cette édition. Cet engouement pour la voile qui fonce et qui joue la carte avant-gardiste traduit un enthousiasme réjouissant, tout aussi bienvenu que la passion des navigateurs et artisans qui investissent dans la rénovation et la pérennisation du patrimoine naval lacustre. Skippers salue ces initiatives et félicite leurs auteurs, ambassadeurs d’un nautisme souriant et volontaire. Le cap sur la crise d’euphorie se précise en constatant que les régatiers suisses ont accompagné tout l’été cet esprit de conquête des concepteurs de bateaux. Pluie de champions du monde au programme ! Tout d’abord avec Alinghi en GC32 et dans les séries olympiques avec la junior Anja von Allmen en Laser 4.7, dans les classiques avec Philippe Durr en 6 m JI (10e titre, pardon !) et Jean Fabre ainsi qu’Angello Mazzarela en 8 m JI, sans oublier en haute mer le record du monde de la traversée de l’Atlantique Nord en monocoque en solitaire pour Alan Roura. Tous les âges, tous les sexes, tous les types de bateaux. Quelle récompense pour la communauté nautique suisse, trop souvent à l’étroit sur ses lacs et qui s’évade régulièrement autour du monde, également en mode croisière. Le jour viendra où il faudra lui consacrer un livre commémoratif de cette période pleine d’audace et d’envie. Un joli défi pour les 20 ans de Skippers ?

Brice Lechevalier
Directeur de la rédaction
Gîte et vol

Que d’émotion ! Le déroulement du Bol d’Or Mirabaud, dont un valeureux rescapé figure en couverture de notre parution estivale (YlliamComptoir Immobilier a même passé la ligne d’arrivée en 2e position), a fait couler tellement d’encre digitale sur les réseaux, que nous reviendrons sur le sujet dans notre numéro de la rentrée en donnant notamment la parole au comité d’organisation. Vous comprendrez mieux pourquoi en lisant l’article en page 42 et l’épilogue de notre rédac chef adjoint qui conclut le magazine. De l’émotion, nous en offrons à tour de bras dans cette édition. Tout d’abord aux amoureux de la plaisance, avec des idées de croisières en Corse et en Australie face à la Grande Barrière de corail, et par ailleurs avec un dossier très fourni sur les multicoques habitables qui ne cessent de se réinventer. En s’éloignant du concept de croisière pure, les Voiles de Saint-Barth et la Giraglia Rolex Cup s’avèrent également bien chargées en émotion, sans parler naturellement de notre Justine Mettraux au taquet dans la Soligaire Urgo Le Figaro, ou de notre Éric Monnin qui s’interroge sur la pertinence du foil en régate. La vague d’adrénaline positive déferle également sur les membres de l’élite olympique suisse, qui devra confirmer cet été pour décrocher son billet pour Tokyo. Sans aller jusque-là, 18 ans de Skippers obligent, vous pouvez gagner avec notre concours lecteurs une montre automatique Ultramarine, votre invitation VIP pour SailGP à Marseille ou pour le Cannes Yachting Festival. Enfin, l’émotion est à son comble dans notre rédaction, qui vient de lancer un troisième hors-série

Brice Lechevalier
Directeur de la rédaction
Sensations garanties
Le vétéran de la presse nautique suisse atteint la majorité cette année. Pour fêter son 18e anniversaire tout au long de la saison, Skippers donne rendez-vous à ses lecteurs et partenaires nautiques lors de plusieurs événements. Ces rencontres ont débuté à l’occasion des SUI Sailing Awards à Berne et sont notamment programmées aux salons nautiques de La Grande Motte, de Cannes et du Léman. J’entends déjà certains participants à la Skippers Cup de 2011 organisée aux Caraïbes pour fêter les 10 ans du magazine se demander si une nouvelle édition est prévue. Oui! Comme évoqué depuis lors: il s’agira de célébrer les 20 ans de Skippers, en 2021, et notre course-croisière se dérou- lera cette fois en Europe. En attendant, tentez de gagner une place sur une transat durant le Rallye des Îles du Soleil avec Open Sail, une montre Anonimo ou l’un des 18 lots de notre concours lecteurs mis en place avec aussi Bucher & Walt pour nos 18 ans.

Les SUI Sailing Awards récompensent les meilleurs éléments de la voile suisse tous les deux ans, et l’édition 2019 vous donne la possibilité d’y participer en votant pour les nominés de votre choix, présentés dans le cahier Swiss Sailing de ce numéro et sur skippers.ch. Femmes, Hommes, Juniors, Équipes, Projets, le jury a sélectionné pour chaque catégorie trois candidats se distinguant par leurs performances exceptionnelles.

Ne soyons pas modestes pour une fois: cette édition automnale reflète toute la beauté de la voile, sa diversité, ses facettes spectaculaires, sa proximité avec la nature, sa dimension humaine, ses grands écarts entre tradition séculaire et développement technologique, sans oublier ses plaisirs simples et universels qui peuvent se décliner sur toutes les mers du monde.

En décidant d’augmenter la pagination de ce numéro par rapport aux parutions estivales précédentes, la rédaction de Skippers s’est lancée dans la réalisation d’un pavé pour accompagner votre été... 

Quel début d’année faste pour la voile suisse ! Nouveau détenteur du Trophée Jules Verne avec ses coéquipiers d’Idec, Bernard Stamm analyse les tenants et aboutissants d’un record devenu encore plus difficile à battre, mais qu’il est toujours possible d’améliorer d’après lui...

Croisieres Antilles,Dodecanese,Spitzberg and Interviews Dona Bertarelli,Luc Talbourdet and Nouveautes Bateaux et equipement and more...

Croisieres Raiatea,Turquie,Rallye des lies du soleil and Bernard stamm at Dominique Wavre and more...

Issue 90

Skippers 89 - Sept.-Oct.-Nov. 2023

Skippers 88 - Summer 2023

Skippers 87 - Spring 2023

December 2022 - March 2023

Septembre - Octobre - Novembre 2022

Sommer 2022

Frühling 2022

Winter 2021

September - Oktober - November 2021

Juli - August 2021

Feder 2021

Dezember 2020 - März 2021

September - November 2020

Juli - August 2020

April - Mai - Juni 2020

Décembre - Mars 2020

Septembre - Novembre 2019

Auly - Août 2019

Avril 2019 - Juin 2019

Décembre 2018 - Mars 2019

Septembre - Novembre 2018

Juillet - Aout 2018

Avril - Juin 2018

Apr - June 2013

Dec - Mar 2013

Travel 6 2023

Motor 8

Travel 5 2022

1. You agree that the use of Magzter.com, the application and its services, are at solely at your own risk. Neither Magzter.com nor its associates nor employees nor third party content providers guarantee that the service will be completely uninterrupted or error-free or foolproof against miscreant activities. Nor do they warranty that you will get the exact results as expected or promised by the website or product.

11. THE SERVICE AND ALL PUBLICATIONS ARE PROVIDED ON AN 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' BASIS. MAGZTER, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS AND AGENTS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER MAGZTER NOR ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS OR AGENTS, MAKES ANY WARRANTY THAT (I) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (III) THE INFORMATION THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE OR THAT MAY BE CONTAINED IN THE PUBLICATIONS WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, OR (IV) THE QUALITY OF ANY PUBLICATIONS OR THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING RELIABLE INTERNET CONNECTIVITY AND YOUR DEVICE. MAGZTER IS NOT RESPONSIBLE FOR YOUR INABILITY TO DOWNLOAD CONTENT. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM MAGZTER OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY.

2. You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

2.You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

3. In no event will Magzter.com or any person or entity or third party involved in the creation, production and distribution of the content on the website and the application be liable in contract or legally for any damages, including and not limited to, direct, indirect, incidental, special, and consequential incurred to you while or on using Magzter.com. By registering on the website or downloading the application, you agree that the provisions mentioned in this section shall apply to all use of and content on the website and the application.

3. Without prior written or authorised permission from Magzter, you should not modify, copy, distribute or sell any content obtained from Magzter as everything published here is the proprietary property of Magzter or its licensors. As such unauthorised use may also violate applicable laws including copyright and trademark laws, Magzter strictly prohibits these and will terminate your access and account if any such illegal activity is proved or detected. You should also stand liable for the damages caused by these unauthorised activities. Except as permitted by the Publication's lawful owner, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Publications accessed through the Service. Except as explicitly required under copyright law or permitted by the features of the Service you may not modify, reverse engineer, publish, transmit, display, participate in the transfer or sale, create derivative works of, or in any way commercially exploit or provide to a third party the content of the App, the Publications, or any portion of them without the express permission of Magzter and the owner of such content. We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of Magzter or Magzter's licensors.

5. You specifically acknowledge that Magzter.com is not liable for any kind of defamatory or offensive or illegal conduct of other users or third parties or their content and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with you.

8. Magzter reserves all rights to monitor the content published and inputted by you for the purpose of determining whether you are compliant with these terms and conditions and other operating rules determined by Magzter. Magzter has the right to take decisions about the content and delete them at its own will.

9. Magzter is a distributor and NOT a publisher of the Publications and so Magzter has no editorial control over the content, including opinions, advice, statements, services, offers etc., that is represented in the magazines. So Magzter will not take responsibility for the accuracy or the reliability for any information or facts provided therein or that is made available through the service, by anyone other than authorised Magzter employees who are acting on their official capacities. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered by the Service, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of Magzter. Magzter will not be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the Service or from the Publications. The Service may contain links to other Internet sites and third-party resources and Magzter does not assume any responsibility or liability for communications or materials available at such linked sites. These links are provided for your convenience only. You are solely responsible for understanding any terms and conditions that may apply when you visit or place an order through a third-party site.

Details of the objectionable content, including its link on our platform

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Girish Ramdas is the Co-founder and CEO of Magzter, a New York based startup that has been making waves in the global digital publishing business. Magzter has crossed 80 million users since its inception in 2011 from more than 150+ countries with 1000s of magazines, newspapers and books from more than 4,500 publishers worldwide. He has more than 25 years of experience in cross-platform publishing, including print, mobile, and Web development. During this period, he has co-founded and run three successful start-up businesses. He has enabled magazine companies to go digital and helps them monetize their content across the digital world. Girish's deep industry experience in online, mobile and publishing ecosystems has made him an expert in acquisition, marketing and monetizing digital content across platforms globally.

In the event that you encounter any objectionable content on our platform, we have put in place a grievance redressal policy to address your concerns.

Magzter Inc. (“Company”, “we”, “us” or “our”) knows that you care about how your personal information is used and shared. Please read the following privacy policy (the “Policy”) to learn more about our privacy practices. By visiting any of the websites operated by the Company, and any sub-domains thereof, or using any of our mobile applications and other methods of content distribution (collectively, the “Service”), you acknowledge that you accept the practices and policies outlined in this Policy, and you hereby consent that we will collect, use, and share your information in the following ways.

Magzter Inc. is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 80 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

Magzter is committed to providing a safe and secure platform for our users. Please note that Magzter is merely a platform for publishers to distribute their content. We do not control or endorse the content published on our platform. We cannot be held responsible for the actions of our publishers or their content.

Magzter is not responsible for compensating any party that has suffered damages or incurred costs due to any content, or part of the content, that violates their rights. Magzter is not liable to face any legal action in civil court for any violation of rights caused by any content, or part of the content, that infringes the rights of a third party.

Magzter offers the world’s largest {{allyoucanread}} subscription service called {{gold}} which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Magzter offers the world’s largest “All-You-Can-Read” subscription service called Magzter GOLD which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Name

Note: This will only share the cover and the publication information, but not the content.

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Prior to Magzter, he was the President of Dot Com Infoway (DCI) and Galatta Media. His duties included strategic marketing, partnership development, and monetizing content globally. DCI grew from a small team of 3 in 2000 to 300 by 2011 and was dealing with web, software and app development for clients globally.

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against you within ten business days of receiving the copy of your Counter Notice.

This Policy covers Company’s treatment of personally identifiable information (“Personal Information”) and other information about you and your computer or device that Company gathers when you are accessing the Service. We may collect Personal Information from you, as explained in more detail below, and we use this Personal Information internally in connection with our Services, including to personalize, provide, and improve our products, services, content, and advertising, and to allow you to set up a user account and profile, to contact you, to fulfill your requests for certain products and services, and to analyze how you use the Services. In certain cases, we may also share some Personal Information with third parties, but only as described in point 4.

This title is included with your Magzter GOLD subscription

To analyze the quality of content and provide appropriate feedback to publishers

We have designated a Grievance Officer to address any complaints related to objectionable content.

We request that any complaint related to objectionable content be sent to the Grievance Officer through email to the above-mentioned email address. We also request that you provide the following details when making a complaint:

and the App that provides you the capability to order, subscribe to and receive the delivery of various magazines, books, news and magazine and publication related content (collectively known as 'Publications') and to have these digital versions of the Publications delivered to you

c. We also collect information associated with your use of the application in order to make personalized recommendations. If you provide your third-party account credentials to us, you understand some content and/or information in those accounts (“Third Party Account Information”) may be transmitted into your account with us if you authorize such transmissions, and that Third Party Account Information transmitted to the Service is covered by this Policy.

f. The Personal Information we collect allows us to respond to your requests, improve our products and services, customize the advertising and content you see, and communicate with you about new products.

is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

n. We will also use usage information in order to ensure users adhere to our Terms of Use. For example, a user’s usage information will help us confirm that a user only downloads a magazine or other content a permitted number of times or to a permitted number of devices.

which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

{{magzter}} is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

Skippers- All Issues

Skippers- Special Issues