試す 金 - 無料
Smiling HIGH
Woman's Weekly
|October 03, 2023
When Sue Maughan's son was treated for a cleft palate and lip, she started a worldwide journey to challenge herself and raise funds for less fortunate babies

We all have a secret soft spot for certain baby pictures of our children, and one of Sue Maughan's favourites is a photo of her son Dan, taken as he lay across her shoulder.
'He's three months old in the picture, and so cute, says Sue, 54, a school alumni coordinator from Radlett, Hertfordshire. 'But I knew, when the picture was taken, that it was the last time he would ever look like that.'
Dan had been born with a cleft palate and his top lip split in two places. The photo was taken on the eve of an operation to repair his lip and help him feed more easily. When he came out of it, he would look completely different.
'I loved him so much just the way he was that I could entirely understand why some mums don't want to put their baby through surgery,' Sue says. 'But I had to think about Dan's future health and wellbeing - and this was the first of many procedures we knew he was going to need.'
Dan's problems were first identified on a routine scan when Sue was 20 weeks pregnant. 'Before that, neither I nor my husband Alistair knew much about clefts. My pregnancies with our daughters Holly and Abi had been problem-free. The girls were six and four years old when Dan was born, and learning that things were going to be different came as a shock.'
このストーリーは、Woman's Weekly の October 03, 2023 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Woman's Weekly からのその他のストーリー
Woman's Weekly
The joy of BEING JIMMY
As free as a bird, but this gentleman of the road didn't realise just how much he was loved
6 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
No-bake DELIGHTS
Almost effortless make-ahead chilled desserts
2 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
Polish WONDER
For adventures and quirky sights, mountain town Karpacz is perfect for a long weekend
3 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
Here to help
LET COUNSELLOR KEREN LIGHTEN YOUR LOAD
3 mins
September 16, 2025
Woman's Weekly
Rags to RICHES
Thrilled to be given a break, Rosie discovered that not everyone was happy for her
10 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
All work, NO PLAY
In which Mr D develops Fear Of Missing Out
3 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
Autumn WREATH
Gather fallen acorn cups from oak trees to create this colourful decoration to adorn a door this season
2 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
Simple Spanish SUPPERS
Laid-back early autumn entertaining made easy!
3 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
FREE school milk
We explore the thinking and politics – behind handing out the white stuff
1 mins
September 16, 2025

Woman's Weekly
'Jim Carter is my gardener!'
Lesley Nicol, Downton Abbey's Mrs Patmore, reveals what's next, and why she'll never retire
3 mins
September 16, 2025
Translate
Change font size