試す 金 - 無料
A little local difficulty: how Birmingham's binmen spooked No 10
The Observer
|April 06, 2025
As bin bags continue to pile up on the city's streets, James Tapper talks to the council leader and workers at the heart of the dispute
Suhail Sadiq's car repair business is thriving and he's furious about it.
The rats are responsible. "The amount of cars we've got coming in now with wiring chewed up by rats is unbelievable," he says. Staff at Heartlands Auto Centre in Birmingham have repaired about 15 cars with chewed battery cables in the past week. The rats are drawn to the warmer cars at night, he says rats gnaw to keep their teeth a manageable length.
Sadiq would be much happier to go without the extra business if the inner city streets of Small Heath and Alum Rock were not strewn with bin bags and overflowing wheelie bins - because Birmingham city council's refuse collectors have been on strike for nearly four weeks. "Why should we be dragging our bins across Birmingham?" Sadiq says. "The whole council from top to bottom should be fired. We're not in a third world country. We're in England."
His views, and those of many Brummies who blame the council, seem to have spooked Labour in the buildup to England's local election campaign, and sparked a row between Keir Starmer and trade union Unite.
Downing Street said the union should "focus on negotiating in good faith" and "drop their opposition", prompting Unite's general secretary, Sharon Graham, to hit back saying it was "not surprising that many workers in Britain question the Labour government's commitment to working people" for blaming bin workers for the dispute. Last night Angela Rayner held a summit with council leaders to try to solve the crisis.
このストーリーは、The Observer の April 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Government accused of 'downplaying' data leak risk to Afghans who aided UK forces
A new report offers a stark contrast to the official review about the deadly effects of the information breach
4 mins
November 02, 2025
The Observer
After the hurricane: will the human cost finally push Cop30 into action on climate crisis?
As politicians head to Brazil, Melissa offers a stark reminder of the consequences of failure to act. Climate editor
7 mins
November 02, 2025
The Observer
Why debt strategy is taking centre stage in Reeves's 'aggressive' plans
The bond markets, buyers and no less importantly - sellers of government bonds, hang like spectres over this year's budget.
4 mins
November 02, 2025
The Observer
Open, ended: Allen lifts lid on the sexual chaos of non-monogamy
Singer's skewering of her actor husband has us hooked and asking: what the hell is happening in modern marriage and dating?
5 mins
November 02, 2025
The Observer
We're working to root out medical misogyny and ensure mothers' voices are heard
Medical misogyny has cast a long shadow over maternity care in this country. The conversations I've had with harmed and bereaved families have been profoundly shocking.
1 mins
November 02, 2025
The Observer
Rio favelas mourn as deadliest police raid exposes deep divisions
Last week's operation, which left at least 121 people dead, has led to calls for the governor to go, but also demands for a tougher approach from President Lula
4 mins
November 02, 2025
The Observer
The gloves are off: Mary Earps hits out at England coach and fellow goalie
In a revealing new memoir, the Lionesses' former keeper criticises Sabrina Wiegman and exposes resentments in the squad, writes Jessy Parker Humphries
3 mins
November 02, 2025
The Observer
Clinical negligence costs NHS almost the same as it spends on maternity care
Defensiveness and a hierarchical environment lead to cover-ups, says ombudsman
5 mins
November 02, 2025
The Observer
Save us from ‘Shrekking’ - we have plenty of dating horrors already
In an ideal world, the young find their own way - but sometimes you have to intervene.
2 mins
November 02, 2025
The Observer
Musk won't stop. It's time the government gave up on X for good
The platform has become a swamp of disinformation. Politicians should lead the way out, says Will Jennings
3 mins
November 02, 2025
Listen
Translate
Change font size
